تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

عَقِیم

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، وہ مرد جس کے نطفے سے حمل نہ رہے، بان٘جھ (عورت مرد دونوں میں مستعمل)، تخلیقی قوّت سے عاری، جس سے کوئی فیض حاصل نہ ہو، جراثیم سے پاک

عَقِیمَہ

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، بان٘جھ عورت

عَقِیمی

بان٘جھ ہونا

عَقِیمِیَّت

عقیم ہونے کی حالت یا کیفیت ، بانجھ پن .

عَقِیمُ العَقْل

fool

حَکِیمِیَّہ

ایک گروہ صوفیا جس کے بانی و امام کا نام حضرت عبداللہ محمد بن علی الحکیم ترمذی ہے

خود عَقِیم

(نباتیات) خود خیز یا خود بار کی ضد ، ایسے درخت جن میں مصنوعی ، بان٘جھ طریقے سے تخم ریزی کی جائے (انگ : Self Sterile)

نِیم عَقِیم

(نباتیات) کم تعداد میں بیج پیدا کرنے والا ـ پودا) ، قدرے بانجھ.

بادِ عَقِیم

وہ ہوا جو فصل یا صحت وغیرہ کے لئے مفید نہ ہو، فصل کو نقصان پہنچانے والی ہوا

قائِم

ایستادہ، سیدھا، عمودی، کھڑا ہوا، کھڑا ہونے والا

دو قَومی نَظَرِْیَّہ

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .

گَھر چھوڑْ خَطِیرَہ قائِم

مکان چھوڑ کر جھون٘پْڑا اختیار کرنا، نفع چھوڑ کر نقصان کی طرف دوڑنا

نَظائِر قائِم فَرمانا

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

وِفاق قائِم کَرنا

ایسا طرزِ حکومت بنانا جس میں صوبے یا ریاستیں بطور اکائی شامل ہوں ، وفاقی طرز حکومت بنانا ، وحدانی طرز حکومت قائم کرنا ۔

قُم بِاِذنِ اللہ

اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا، خدا کے حکم سے جی اُٹھ (حضرت عیسیٰ السلام مردوں کو یہ کلمہ کہہ کر زندہ کیا کرتے تھے)

قائِم بِاَمْرِ اللہ

وہ جو اللہ کے حکم سے قائم ہو ، خدا کا مقرر کردہ .

وَضْع قائِم کَرنا

پرانے چلن کو اپنائے رکھنا ، روایت کو جاری رکھنا ، ایک سا چلن اختیار کرنا

قائِم آلِ مُحَمَّد

مراد : مہدی علیہ السَّلام .

دَعْوَت قائم کَرْنا

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

قائمَہُ الزّاوِیَہ

رک : قائم الزاویہ.

قَوم فَروش

جو قو سے غدّاری کرے، قوم کے وقار کا سودا کرنے والا

وِفاق قائِم کَر لینا

اتحاد قائم کر لینا ، آپس میں متحد ہو جانا ، اتحاد میں شامل ہو جانا

قائِم مِزاجی سَب وَصْفوں کی بادْشاہ ہے

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

قَمَع

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

قامِع

خوار کرنے والا

قَوم فَروشی

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

زَرْعی قَوم

وہ قوم جو کھیتی باڑی زیادہ کوتی ہو، کاشتکار، کھیتی کرنے والے

قَوم و خویش

friends and nations

وَعدے پَر قائِم رَہْنا

قول سے نہ پھرنا، اقرار کر کے انکار نہ کرنا

وَعْدَہ پَر قائِم رہنا

قول سے پھرنہ جانا، جوکہنا اس پرمستقل رہنا

فِدائے قَوم

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

شَرِیفِ قَوم

کسی قوم یا برادری کا سربراہ، قوم کا سردار، سردارِ قوم

قَومِ عاد

حضرت ہود علیہ السلام کی قوم ، عرب کے قدیم قبائل ، ایک بت پرست قوم جس کی اصلاح کے لیے اللہ تعالیٰ نے حضرت ہود علیہ السلام کو مبعوث کیا مگر انہوں ںے خدا کے پیغمبر کو جھٹلایا اور ہدایت قبول کرنے سے انکار کردیا جس پر خدا نے ان پر اپنا عذاب نازل کیا چنانچہ ایک ہفتہ تک تیز ہوا اور شدید طوفان میں یہ قوم تہہ و بالا ہو کر رہ گئی.

غازِیانِ قَوم

heroes, gallant soldiers of nation

قائِم زائِد

(ہندسہ) قائم زائد وہ زائد ہے جس کے متقارب علیٰ القوائم ہوتے ہیں اور اس کے قاطع اور مزدوج محمو مساوی ہوتے ہیں .

نَظائِر قائِم کَرنا

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

دُنْیا با اُمِّید قائِم

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

قَومی شاعِری

وہ شاعری جو قومی امنگوں کی ترجمان و آئینہ دار ہو.

نَقْش قائِم کَرنا

اثر قائم کرنا ، اثر انداز ہونا ، اثر چھوڑنا ۔

قَومی شاعِر

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

پاوں قائِم کَرْنا

ایک جگہ مقرر کرنا ، کوئی نئی تجویز پاس کرنا

قائِم شُدَہ

بنا ہوا ، وجود میں آیا ہوا .

صَفیں قائِم کَرْنا

قطاریں لگانا ، صف بستہ ہونا۔

زِنْدَہ قَوم

ترقی یافتہ قوم، وہ قوم، جو علوم حاصل کرنے کے بعد تسخیر کائنات اور حکومت کے لیے جد و جہد کرے

قائِم اَنْداز

(شطرنج) شاطر، کامل نرد باز، یکتا جو اپنی بازی جس طرح قائم ہو برقرار رکھے

نَقشَہ قائِم کَرنا

تصور قائم کرنا ، (ذہن میں) خاکہ بنانا.

قائِم بالذّات

وہ چیز جو بذات خود قائم اور برقرار ہو، خدائے تعالیٰ، خود مختار

وَزْن قائِم ہونا

توازن قائم ہونا ۔

عُنْوان قائِم کَرْنا

عنوان مقرر کرنا، عنوان تجویز کرنا

مَفرُوضَہ قائِم کَرنا

کوئی بات فرض کر لینا ، کسی استدلال کی بنیاد پر کوئی غیر حقیقی بات تصور یا تسلیم کر لینا ۔

قَلع قَمع

بیخ كنی ، توڑ پھوڑ ، اكھاڑ پچھاڑ ، انہدام ، مسمار كرنا ۔

قائِمَہ بِالذّات

رک : قائم بالذات.

تَجْوِیز قائِم ہونا

قانون بننا.

فَنْڈ قائِم ہونا

کسی خاص مقصد کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے ادارہ قائم ہونا ، کھاتہ کھلنا .

سُہاگ قائِم رَکّھے

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

دُنِیا اُمِّید پَر قائِم ہے

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے .

دُنِیا اُمِّید پہ قائِم ہے

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

اُمِّید پَر دُنیا قائِم ہے

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

مُدَبِّرانِ قَوم

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

پاوں قائِم نَہ ہونا

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

Roman

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

Roman

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَقِیم

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، وہ مرد جس کے نطفے سے حمل نہ رہے، بان٘جھ (عورت مرد دونوں میں مستعمل)، تخلیقی قوّت سے عاری، جس سے کوئی فیض حاصل نہ ہو، جراثیم سے پاک

عَقِیمَہ

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، بان٘جھ عورت

عَقِیمی

بان٘جھ ہونا

عَقِیمِیَّت

عقیم ہونے کی حالت یا کیفیت ، بانجھ پن .

عَقِیمُ العَقْل

fool

حَکِیمِیَّہ

ایک گروہ صوفیا جس کے بانی و امام کا نام حضرت عبداللہ محمد بن علی الحکیم ترمذی ہے

خود عَقِیم

(نباتیات) خود خیز یا خود بار کی ضد ، ایسے درخت جن میں مصنوعی ، بان٘جھ طریقے سے تخم ریزی کی جائے (انگ : Self Sterile)

نِیم عَقِیم

(نباتیات) کم تعداد میں بیج پیدا کرنے والا ـ پودا) ، قدرے بانجھ.

بادِ عَقِیم

وہ ہوا جو فصل یا صحت وغیرہ کے لئے مفید نہ ہو، فصل کو نقصان پہنچانے والی ہوا

قائِم

ایستادہ، سیدھا، عمودی، کھڑا ہوا، کھڑا ہونے والا

دو قَومی نَظَرِْیَّہ

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .

گَھر چھوڑْ خَطِیرَہ قائِم

مکان چھوڑ کر جھون٘پْڑا اختیار کرنا، نفع چھوڑ کر نقصان کی طرف دوڑنا

نَظائِر قائِم فَرمانا

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

وِفاق قائِم کَرنا

ایسا طرزِ حکومت بنانا جس میں صوبے یا ریاستیں بطور اکائی شامل ہوں ، وفاقی طرز حکومت بنانا ، وحدانی طرز حکومت قائم کرنا ۔

قُم بِاِذنِ اللہ

اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا، خدا کے حکم سے جی اُٹھ (حضرت عیسیٰ السلام مردوں کو یہ کلمہ کہہ کر زندہ کیا کرتے تھے)

قائِم بِاَمْرِ اللہ

وہ جو اللہ کے حکم سے قائم ہو ، خدا کا مقرر کردہ .

وَضْع قائِم کَرنا

پرانے چلن کو اپنائے رکھنا ، روایت کو جاری رکھنا ، ایک سا چلن اختیار کرنا

قائِم آلِ مُحَمَّد

مراد : مہدی علیہ السَّلام .

دَعْوَت قائم کَرْنا

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

قائمَہُ الزّاوِیَہ

رک : قائم الزاویہ.

قَوم فَروش

جو قو سے غدّاری کرے، قوم کے وقار کا سودا کرنے والا

وِفاق قائِم کَر لینا

اتحاد قائم کر لینا ، آپس میں متحد ہو جانا ، اتحاد میں شامل ہو جانا

قائِم مِزاجی سَب وَصْفوں کی بادْشاہ ہے

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

قَمَع

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

قامِع

خوار کرنے والا

قَوم فَروشی

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

زَرْعی قَوم

وہ قوم جو کھیتی باڑی زیادہ کوتی ہو، کاشتکار، کھیتی کرنے والے

قَوم و خویش

friends and nations

وَعدے پَر قائِم رَہْنا

قول سے نہ پھرنا، اقرار کر کے انکار نہ کرنا

وَعْدَہ پَر قائِم رہنا

قول سے پھرنہ جانا، جوکہنا اس پرمستقل رہنا

فِدائے قَوم

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

شَرِیفِ قَوم

کسی قوم یا برادری کا سربراہ، قوم کا سردار، سردارِ قوم

قَومِ عاد

حضرت ہود علیہ السلام کی قوم ، عرب کے قدیم قبائل ، ایک بت پرست قوم جس کی اصلاح کے لیے اللہ تعالیٰ نے حضرت ہود علیہ السلام کو مبعوث کیا مگر انہوں ںے خدا کے پیغمبر کو جھٹلایا اور ہدایت قبول کرنے سے انکار کردیا جس پر خدا نے ان پر اپنا عذاب نازل کیا چنانچہ ایک ہفتہ تک تیز ہوا اور شدید طوفان میں یہ قوم تہہ و بالا ہو کر رہ گئی.

غازِیانِ قَوم

heroes, gallant soldiers of nation

قائِم زائِد

(ہندسہ) قائم زائد وہ زائد ہے جس کے متقارب علیٰ القوائم ہوتے ہیں اور اس کے قاطع اور مزدوج محمو مساوی ہوتے ہیں .

نَظائِر قائِم کَرنا

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

دُنْیا با اُمِّید قائِم

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

قَومی شاعِری

وہ شاعری جو قومی امنگوں کی ترجمان و آئینہ دار ہو.

نَقْش قائِم کَرنا

اثر قائم کرنا ، اثر انداز ہونا ، اثر چھوڑنا ۔

قَومی شاعِر

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

پاوں قائِم کَرْنا

ایک جگہ مقرر کرنا ، کوئی نئی تجویز پاس کرنا

قائِم شُدَہ

بنا ہوا ، وجود میں آیا ہوا .

صَفیں قائِم کَرْنا

قطاریں لگانا ، صف بستہ ہونا۔

زِنْدَہ قَوم

ترقی یافتہ قوم، وہ قوم، جو علوم حاصل کرنے کے بعد تسخیر کائنات اور حکومت کے لیے جد و جہد کرے

قائِم اَنْداز

(شطرنج) شاطر، کامل نرد باز، یکتا جو اپنی بازی جس طرح قائم ہو برقرار رکھے

نَقشَہ قائِم کَرنا

تصور قائم کرنا ، (ذہن میں) خاکہ بنانا.

قائِم بالذّات

وہ چیز جو بذات خود قائم اور برقرار ہو، خدائے تعالیٰ، خود مختار

وَزْن قائِم ہونا

توازن قائم ہونا ۔

عُنْوان قائِم کَرْنا

عنوان مقرر کرنا، عنوان تجویز کرنا

مَفرُوضَہ قائِم کَرنا

کوئی بات فرض کر لینا ، کسی استدلال کی بنیاد پر کوئی غیر حقیقی بات تصور یا تسلیم کر لینا ۔

قَلع قَمع

بیخ كنی ، توڑ پھوڑ ، اكھاڑ پچھاڑ ، انہدام ، مسمار كرنا ۔

قائِمَہ بِالذّات

رک : قائم بالذات.

تَجْوِیز قائِم ہونا

قانون بننا.

فَنْڈ قائِم ہونا

کسی خاص مقصد کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے ادارہ قائم ہونا ، کھاتہ کھلنا .

سُہاگ قائِم رَکّھے

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

دُنِیا اُمِّید پَر قائِم ہے

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے .

دُنِیا اُمِّید پہ قائِم ہے

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

اُمِّید پَر دُنیا قائِم ہے

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

مُدَبِّرانِ قَوم

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

پاوں قائِم نَہ ہونا

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone