call to summon domestic pets, fowl and cattle

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

رک: آکو.

to come time and again, come again and again, come repeatedly, come successively, come one after another

time and again. again and again, successively, one after another

(music) do practice for singing, start singing

coming again and again, repeatedly,

بڑا حوصلہ ہے تو مقابلے میں آ جا، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کر کے دکھا، عورتیں کوئی لاف زنی کریں تو کہتے ہیں

a vocative hinting a sigh like aah

عسکریات: anti-aircraft.

I mean

come and stay, reside even when unwelcome

after arrival, post-coming

came to see

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

آزمانا، آکر دیکھنا، تجربہ کرنا

come, arrive, happen to come

مقابلہ کر لو، سامنے آجاؤ

invade, attack, assault, burst upon

come close

come over, change sides, join, meet

پہنچ سکنا

آنے کے قریب ہونا، آنے لگنا

مسلط ہونا، مغلوب کرلینا

پکڑ لینا

(لحاف وغیرہ میں) آکر لیٹ رہنا

overtake, gain upon, catch (on the road), reach

seize, to arrest

to come into collision, clash, rush at, quarrel, squabble

hold! stop! cease! enough!

(محسوسات میں) آکر جم جانا، آنے کے بعد باندھا جا نا، جیسے: گھوڑا کھلا ہاتھی آ بندھا

to find or make room, achieve a secure place

to come, reach, arrive, make it to, end up to

(طنزیہ) کسی جگہ آکر رہ پڑنا، جیسے : ماں سے روٹھ کر صاحبزادے یہاں آدھرے

to visit someone rarely, occasionally

to confront

to get caught, get trapped

to meddle, disturb, interfere, intervene

pounce upon, hold down

come suddenly, come unexpectedly or uninvited, blowing

come and sit down

surround, encircle, besiege

کھٹکنے لگ جانا

آنے میں جلدی کر یا کرو، آبھی جا یا جاؤ

آنے یا پہنچ جانے کی تکمیل ہونا

(طنزیہ) نہیں آئے گا، نہیں آؤگے، آنے کی امید نہیں

(طنزیہ) نہیں آئے گا، نہیں آؤگے، آنے کی امید نہیں

ہلّہ بول دینا، حملہ آور ہونا، (کسی شخص یا جگہ پر) ہجوم کرنا، جمع کرنا

pounce upon, fall upon, assembled

(طنز و تحقیر کے طور پر) آجانا.

ایک جگہ سے اٹھ کر دوسری جگہ آباد ہوجانا

آنا اور پوشیدہ ہوجانا

come by chance, turn up

اچانک آنا اور آواز دینا

حلول کرنا، سرایت کرجانا، اندر آنا

to get peace or repose, become calm and composed, be settled or resolved

آنا اور جم کے متمکن ہوجانا، کسی اور جگہ پر قبضہ کرنا اور نہ چھوڑنا

to cover, spread over, encircle, surround, enclose

to appear suddenly or unexpectedly.

clasp or hold, come and surround, fall suddenly upon, fall to each other