آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

Words expressing feelings of sorrow, pain, grief, agony, misery, sadness, anguish, torment etc.

لگاتار کراہنا

لگاتار کراہنا

کھانسی کی آواز ۔

یہاں وہاں.

افسوس صد افسوس

to moan, consecutively, one after another, groan incessantly

suffer retribution for cruelty to someone

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

رونا پیٹنا

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

sigh, cold breath

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

رک: آہ پڑنا.

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

دل سے آہ نکلنا.

آہ اٹھنا کا تعدیہ

sigh, heave a sigh

intransitive verb

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

to moan, groan due to pain or aversion, sigh expressing pain or agony, heave a sigh

to control one's sigh

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

sighing and crying

sigh of heart

آہ کی گرمی

guest of sighs

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

cloud, dust, smoke of sigh, symbolic: breathing smoke

weeping, crying, wailing, bewailing, moaning, lamenting, mourning

افسوس نہ ہو

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

لفظ آہ میں الف پر لگایا ہوا مد ؛ لمبی آہ

بے رحم آدمی جو کسی کی مصیبت دیکھ کر آہ تک منہ سے نہ نکالے

کراہتے رہنا، ہائے ہائے کرتے رہنا

آہ اٹھنا

آہ سے بے حد رنج و غم ظاہر ہونا

arrow of sigh

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

to groan, moan, sigh

آہ کا اثر نہ ہونا

آہ کے اثر کا تجربہ کرنا

زور سے آہ بھرنا

to moan, groan due to pain or aversion, sigh expressing pain or agony

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

بد دعا دینا ، کوسنا ، صدمے سے کراہنا

زبان پر آہ و زاری ہونا ؛ شکوہ شکایت ہونا.

فریاد کا اثر ہونا

۔(کنایۃً) ظلم کا گلہ شکوہ کیا جانا۔ ؎

۔دل جلنا۔ دل سے آہ نکلنا۔ ؎

اس طرح آہ کرنا کہ اس کا کچھ اثر ہو