call to summon domestic pets, fowl and cattle

बहुत साहस है तो मुक़ाबले में या आमने सामने आ जा, यदि दावा है तो सिद्ध कर के दिखा, महिलाएं कोई गप उड़ाएं या बकवास करें तो कहते हैं

बार-बार या लगातार पहुँच कर

बार-बार आना, लगातार, निरन्तर

बार-बार या लगातार पहुँच कर

(संगीत) गाने का अभ्यास करना, सुर मिलाना, गाना

رک: آکو.

आना और मिलना

hold! stop! cease! enough!

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

आते रहना (निरंतर)

आक्रमणकारी होना, ('पर' 'या' 'पे' के साथ)

आने में जल्दी कर या करो, आभी जा या जाओ

कभी कभी आ जाना, हरते फिरते आ जाना

अन्यमनस्कता के भाव से एकाएक बाहर आने पर कहा जाने वाला शब्द

आशा के विरुद्ध या अचानक संकट ग्रस्त हो जाना, अचानक संकट में घिर जाना

(अनुभूतियों में) आकर जम जाना, आने के पश्चात बाँधा जाना, जैसे : घोड़ा खुला हाथी आ बँधा

रुक: आ ठसना

लड़ना

आने में जल्दी कर या करो, आभी जा या जाओ

आने या पहुँच जाने का समापन होना

(व्यंग्यात्मक) नहीं आएगा, नहीं आओगे, आने की आशा नहीं

(व्यंगात्मक) नहीं आएगा, नहीं आओगे, आने की आशा नहीं

हल्ला बोल देना, आक्रमणकारी होना, (किसी व्यक्ति या स्थान पर) भीड़ इकट्ठी करना, इकठ्ठा करना

इकट्ठा होना, जमा होना, टूट पड़ना

एक तरफ़ से हट कर दूसरी तरफ़ नमूदार होना, उभर आना, कभी कभी आ जाना, इत्तिफ़ाक़ीया (अचानक) या बे-क़स्द ओ इरादा आ जाना

आना और अदृश्य हो जाना

आना, पहुंच जाना, मिल जाना, आगमन होना, पधारना

अकस्मात आना और आवाज़ देना

किसी काम या बात के लिए सवार हो जाना, मुसल्लत होना, वश में करना, पराजित करना, क़ाबू में करना

आने के बाद, आते ही (बाद में आने वाली क्रिया का लौटाया हुआ)

छाया हुआ, फैला हुआ, हर तरफ़ छा जाना

सर हो जाना, घेर लेना, लड़ना झगड़ना, गुत्थम-गुत्था होना

अपने स्थान से हटने या गिरने के पश्चात किसी स्थान पर रुकना या ठहर जाना, जैसे: पेड़ गिरा और दीवार पर आ टिका

بلا استحقاق یا بے ضرورت کسی کام میں شریک یا شامل ہو جانا ، جیسے : جہاں کوئی جلسہ ہوا آ دھمکے ، جہاں کوئی تقریب منائی گئی آ گھسے.

आ पहुँचाना, आ जाना, आकर बैठना (अधिकांश सहसा या व्यंगात्मक)

स्थान तंग होने के पश्चात भी किसी स्थान पर आ जाना

शमिल हो जाना, ((दूसरों की अपेक्षाओं के विपरीत)) ख़ुद से किसी ममले में शामिल हो जाना

पीछा करके पहुंच जाना, आ लेना, गिरफ़्तार कर लेना

मुक़ाबला कर लो, सामने आ जाओ

आ के परख ले /परख लो, अनुभव कर ले/कर लो

آزمانا، آکر دیکھنا، تجربہ کرنا

अज्ञानतापूर्वक कार्य मत करो, मूर्खता न करो,चतुर बनो, ध्यान रखो

स्तन पकना या सूज जाना

दुख पहुँचना, चोट लगना

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल होना, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार होना

پاس آنا، قریب آنا

पसीना आना

अचानक कोई शक की बात हो जाना

have the mind suddenly fixed (on a thing or person), have the heart set on, fall in love with

मोतियाबिंद हो जाना

obstruct, interfere

महामारी आना, अकाल पड़ना

दिक़्क़त पेश आना, मुसीबत पड़ना, मुश्किल दरपेश होना, दुशवारी का दफ़ाता पेश आना

मृत्यु का समय निकट आना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

क़रीब आ जाना, पास होना

۔قریب آجانا۔؎

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना

پہنچ سکنا