for, for the sake of, on account of, for the purpose of

تذکرہ کرنا، باربار ذکر کرنا، باربار کہنا

متاع خانہ

میرے واسطے، میری خاطر

hence, therefore, with this object, for this purpose

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

رک : کہنے کو.

رک ، اتنے کے لیے ۔

بغیر صرف کیے ، بغیر کچھ دیے ، رشوت وغیرہ سے دور رہ کر

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

جس کی وجہ سے ، جس کے واسطے ، جس بنا پر.

آدمی خود غرض ہوتا ہے ، خُدا سب کا مربّی و نگہبان ہوتا ہے.

مطلبی ہونا، صرف اپنے فائدہ کی خواہش رکھنا

اس غرض سے ، اس مقصد سے ۔

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

کسب معاش کی خاطر ، روزی بہم پہن٘چانے کی غرض سے.

اپنے لیے ، اپنی ذات کے لیے

بغیر خرچ کرنے کے، بغیر رشوت دینے کے

کوئی چیز دینے یا لٹانے کے لیے آمادہ ہونا

کوئی چیز دینے یا مٹانے کے لیے تیار رہنا ، پھینک دینے کے لیے آمادہ ہونا۔

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔

(فحش) سخت خواہش نفسانی ہونا ، شہوت سے مغلوب ہونا ؛ عورت کا شہوت سے مجبور ہونا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

(فحش) شہوت سے بیتاب ہونا ، خواہشاتِ نفسانی کا نہایت زور ہونا

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

مشورہ بڈھوں سے لینا چاہیے اور لڑنے کے لیے جوان آدمیوں کو ہمراہ لینا چاہیے

آنکھ بچا کے لے جانا ، چرا لے جانا .

مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، لڑنے مرنے پر تیار ہونا.

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

رک : ہتھیلی پر سر لیے پھرنا ۔

رک : ہتیلی پر سر لیے پھرنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

رک : دوا کو نَہ ملنا .

سب تمہارا انتظار کر رہے ہیں، کسی نے کھانا نہیں کھایا

مرنے کے لیے تیار ہونا ، جان کی پروا نہ کرنا .

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا.

رک : جان ہتھیلی پر رکھنا ، ہر وقت مرنے کے لیے تیار رہنا.

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

be ready to lay down one's life

جان دینے کو تیار رہنا ، مرنے کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے پھرنا ۔

رک : ہتھیلی پر جان لیے پھرنا ، جان کی پروا نہ ہونا ، سخت لاپروا ہونا ۔

ہر وقت مرنے کے لیے آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے تیار رہنا ۔

ہمراہ لے جانا.

برائے خدا ، لِلہ.

کہنے کے لیے ؛ برائے نام ، نام نہاد ۔

۔بار بار نام لینا۔؎

گھر کا خرچ چلانا.

پنجوں یا دانتوں سے پکڑ کر کھینچنا یا گھسیٹنا ؛ پھاڑ کھانا ۔

خون کرنے پر آمادہ ہو جانا، لڑنے کے لیے آمادہ یا تیار رہنا

دشمن ہونا ، مارنے کو پھرنا ، مخالف ہونا ، نقصان پہنچانا.

(کسی کام کے) پیچھے پڑ جانا، انجام دہی کی دُھن میں لگنا نیز مخالفت یا مزاحمت کرنا.

گود میں اٹھائے پھرنا ، لاڈ پیار کرنا.

تمام عمر کے واسطے ، ہمیشہ ہمشیہ کے لیے .

کسی کے پکڑنے کی رسّی لیے پھرنا ، پیچھے پیچھے پھرنا ، ڈھونڈتے پھرنا.

with a drawn sword