فائدہ، نفع، نعمت

فائدہ حاصل ہونا، کسی طرح کا فائدہ ہونا، کچھ ہاتھ لگنا

لڈو تقسیم ہونا، فائدہ ہونا، کچھ ہاتھ لگنا

eat laddu (on some festive occasion)

رک : لڈّو باندھنا

کسی خوشی یا منّت کی تقریب پر دوستوں اور رشتہ داروں میں لڈّو تقسیم کرنا

مٹھائی کھلانا، منہ میٹھا کرنا، ضیافت کرنا، دعوت کرنا، جشن منانا

(حلوائی) جس چیز کا لڈّو بنانا ہو اس کو بقدر ضرورت گیند کی شکل میں تیا رکرنا

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

خالی خولی باتوں یا صرف چاپلوسی سے مطلب برآری نہیں ہوتی کچھ خرچ کرنا بھی پڑتا ہے ، بے لیے دیے کام نہیں چلتا

مزے اُڑانا

دو کے لڑںے سے تیسرے کو فائدہ پہنچتا ہے، امیر آدمیوں کے جھگڑوں میں لوگوں کو فائدہ ہوتا ہے

کسی کے گھر لڈو بھیجنا یا لڈو لانا

باتوں ہی باتوں سے کام نہیں ہوتا ہے کچھ خرچ کرنا پڑتا ہے

چھوٹا لڈّو.

لاڈ پیار سے بھرا ہوا ، پیارا پیارا.

دہلی میں آموں کے بیچنے والے آموں کو کہتے ہیں.

رک : دونوں ہی میٹھے

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

کچھ نایاب چیز نہیں ہے کیوں پچھتاتے ہو.

کھویا ، شکر اور میوہ وغیرہ ملا کر تیار کیے گئے لڈو ، ماوے کے لڈو ۔

رک : مگد ۔

ایک قسم کے لڈو جو مردانہ کمزوری کو دور کرتے ہیں اور قوتِ باہ پیدا کرتے ہیں

چاولوں سے بنے ہوئے ُمر ُمرے کے لڈو جو ُگڑ کے شیرے میں گوندھے ہوتے ہیں ۔

(لفظاً) گیہوں کی بھوسی کا بنا ہوا لڈو جو کھانے میں نہایت بدمزہ ہوتا ہے

جو آدمی بالکل چُپ رہتا ہے، اُس کی نسبت کہتے ہیں

عزت کا زہر ذِلّت کے لڈّو سے بہتر ہے.

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

باریک نکتیوں سے تیار کردہ لڈّو جو عام لڈّوؤں سے عمدہ خیال کیے جاتے ہیں

بہت خوش ہونا .

سون٘ٹھ کی یعنی خاموشی کی ہلاس سُون٘گھنا ، گھنّی سادھنا ، چُپ سادھنا ، خاموشی اِختیار کرنا ، سونٹھ کی ناس لینا.

رک : گُپ چُپ (ب) امث معنی نمبر ۱.

دل میں بہت خوش ہونا ۔

رک : گُپ چُپ (ب) امث معنی نمبر ۱.

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

To build castles in the air, to form vain fancies.

ایک قسم کی شیرینی جس کو لڈو کی شکل میں بناتے ہیں

بے حد خوش ہونا، دل میں بہت خوشی ہونا

بالکل خاموش ہیں ، کسی بات کا جواب نہیں دیتے.

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

گُپ چُپ کے لڈو کھانا، بے حواسی کے عالم میں ہونا، کسی بات کا جواب نہ دینا، خاموش رہنا، بالکل چُپ رہنا.

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

you cannot eat your cake and have it

بولتے کیوں نہیں ، خاموش کیوں ہو

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے

آپ ہی کام کر بیٹھنا

اگر زیادہ فائدہ ہو تو قدرے نقصان میں بھی مضائقہ یا حرج نہیں ہوتا

جدھر دل آ جائے وہی مرغوب ہے

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

جب قسمت کھلے تو اچھی سے اچھی چیز مل جاتی ہے

خیالی پلاؤ پکانا، دل ہی دل میں خوش ہونا

دیوانہ بہ کارِ خود ہوشیار ، انکی دیوانگی میں بھی اپنا ہی فائدہ ہے .

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

ایک قسم کا میٹھا لڈو جو بازاروں میں عام بکتا ہے

a sweetmeat shaped like balls made with coarse grain, which look good but are tasteless and hard to eat

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں