کچھ نایاب چیز نہیں ہے کیوں پچھتاتے ہو.

بولتے کیوں نہیں ، خاموش کیوں ہو

جو آدمی بالکل چُپ رہتا ہے، اُس کی نسبت کہتے ہیں

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

بالکل خاموش ہیں ، کسی بات کا جواب نہیں دیتے.

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

کوئی ایسی دنیا سے نرالی یا نایاب چیز نہیں.

۔ایسی چیز نہیں جو نہ مل سکے۔ ؎

بیوقوف ہو ، یعنی تمہارے سڑی یا سودائی ہونے میں کوئی شک نہیں .

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

a sweetmeat shaped like balls made with coarse grain, which look good but are tasteless and hard to eat

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

جو بات ظاہر ہو اس کی تشریع کی ضرورت نہیں ہوتی .

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

کیا ہم بہت کمزور یا غریب ہیں جو تم ہم سے ایسا برتاؤ کرتے ہو

ہم تجھ سے کسی طرح کم نہیں ہیں

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا