پیدا کرنا ، بیان کرنا ، ظاہر یا نمایاں کرنا ، سامنے لانا.

ہلوں کی تعداد کے مطابق لگانا ، وہ خراج جو ہلوں کی تعداد پر مقرر کیا جائے ، مالگذاری.

शहद का छत्ता जिसमें शहद न हो, घोंसला, कुलाय, झोंझ ।।

قرضدار کا زرِ قرض کے عوض مویشی لے لینا ، روپے کو قرضے میں لگانا

بھاگ، قسمت، نصیب، بہرہ

قسمت کا ساجھا ؛ حاصل حصول ؛ نصیب

خوش قسمت ، خوش نصیب ، قسمت والا.

نذرانہ وغیرہ لانا ، تحفہ لانا ۔

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

قابو میں لانا ؛ قبضے میں لانا ۔

قابو میں لانا ؛ قبضے میں لانا ۔

ناراض کرنا، غصہ دلانا

اغوا کرنا ؛ بھگا کر لے جانا ؛ چھین کر لے جانا ۔

کینڈے پر آنا (رک) کا تعدیہ.

حیلہ پیش کرنا

ہاتھ لگانا ، چُھونا ، ہاتھ مس کرنا ۔

۔برافروختہ ہونا۔ گرم ہونا۔ تیز ہونا۔ بدی سے پیش آنا۔ ؎

پیار کرنا ؛ لو لگانا ۔

بیٹے کی شادی کرنا، بیٹے کو بیاہنا

invite trouble, bring ruin

چھپنے کے لیے آنا، طالب امداد ہو کر پہن٘چنا.

بہانہ بنانا ، غدر تراشنا ، حیلہ کرنا.

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، صورت بازی

شادی کرکے دلہن لے آنا

کسی شے کا سرور پیدا کرنا، نشہ آور ہونا

برے خیال لانا، گمان کرنا، دل میں غلط خیال لانا، وسوسہ لانا

اپنے ساتھ بہت سوں کو لے آنا ۔

شرارت کرنے لگنا

مصیبت نازل کرنا.

مقررہ زمانۂ حیات کے ساتھ پیدا ہونا ، معینہ مدتِ عمر کے ساتھ دنیا میں آنا .

صفائی یا ثبوت میں گواہ پیش کرنا، شہادت پیش کرنا

جھگڑا کھڑا کرنا

ذکر چھیڑنا ۔

پسینہ نکالنا

رک : رجوع کرنا .

خاکہ بنا لانا ، خاکہ اُتارنا ، تصویر کھینچ لانا ۔

کسی درخت کا کلیاں نکالنا، بہار پر آنا، مجازاً: فتنہ یا آفت برپا کرنا، کچھ نیا کرنا

خوش خبری لانا ، بشارت دینا ۔

اِطّلاع دینا ، خبر لانا ، پیغام لانا.

عذر تلاش کرنا، حجّت یا دلیل پیش کرنا، حیلہ بہانہ کرنا

شروع کرنا ، آغاز کرنا .

وعدے کا اعادہ کرنا ۔

اعتراف (رک) کرنا.

کسی بات پر ایمان لانا، دل سے ماننا.

گھوڑے کے پچھلے پانو میں ہڈے اور غدود کا نکل آنا جس سے وہ لنگ کرنے لگتا ہے ۔

ظاہر کرنا ، دکھانا ، جلوہ کرانا ۔

ہمیشہ جیتے رہنے کا سامان کرنا

دانت نکالنا

زبان پر لانا ، تذکرہ کرنا ، کچھ کہنا.

۔ برداشت نہ کرسکنا۔ جھیل نہ سکنا۔ ؎

کہنا ماننا، حکم کی تعمیل کرنا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا

بُرا نہ ماننا ، رنجیدہ نہ ہونا

قابو میں لانا ؛ ماتحت بنانا ۔

۔وسوسہ نہ کرنا۔ میرے سکوت سے آپ برا خیال دل میں ناہ لائے۔

راہ پر لانا ، سیدھا راستہ دِکھانا

راہ راست بتانا، رہنمائی کرنا، اپنے ڈھب پر لانا، ہم خیال بنانا.

کسی بگڑے ہوئے شخص کو نیک بنانا ، گُمراہ کو صراطِ مُستقیم پر چلانا ، دُرْست کرنا.

نئی تدبیر اختیار کرنا ؛ نئے حربے آزمانا ۔

نئی تدبیر اختیار کرنا ؛ نئے حربے آزمانا ۔

موت کی خبر لانا (پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے)