مخفف: کلومیٹر۔.

ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

رک.

small and big, high and low

مصیبت میں بھنْسانا ، آفت میں ڈالنا.

مدہوش ہونا ، سب نشّے میں دھت ہو گئے ، سب بے وقوف ہوگئے

right-angled

(Lexical) locality of Zoroastrians

several times, many times, repeatedly, often, again and again

متعدد بار ، کوئی دفعہ.

street of repentance

preferential rights

جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے

روپے پیسے سے بڑی دلجمعی ہوتی ہے

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

۔ بے سوچے سمجے بات کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

to say something secretly, speaking something without others knowing

حلال کام میں برکت ہے

جو شخص خود تو کسی کی خدمت کرے مگر اپنا کام دوسروں سے کرائے اس کے متعلق کہتے ہیں

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

سامنے کہہ دینا، روبرو کہہ دینا، بالموجب کہہ دینا

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

(طب) معدے كی گہرائی، عمق معدہ

(طب) وہ رقیق مادّہ جو جسمی جوف میں ہوتا ہے .

land into abysmal ignominy

۔ بے دھڑک بک دینا۔ بے سمجھے بوجھے بات کہنا۔ ؎

ایک سان٘س یا سلسلے میں متعدد کوسنے یا گلیاں وغیرہ دے ڈالنا ، بری طرح کوسنا گالیاں دینا یا ڈانٹنا.

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

زبان سے کہنا

رک : منہ سے کہہ اُٹھنا ، زبان سے کہنا ۔

سامنے کہہ دینا ، بالمواجہہ کہہ دینا ، روبرو کہہ دینا ۔

۔ زبان سے کوئی بے موقع بات بے اختیاری میں نکل پڑنا کی جگہ۔ ؎

زبان سے کہنا

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

دنیا میں دس (نیکیوں) کے عوض آخرت میں ستر ملیں گی ، دنیا میں کی ہوئی نیکی آخرت میں کام آتی ہے.

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

everyone, everybody

(اس شعر یا لفظ وغیرہ کا مطلب) وہی سمجھے جس نے کہا یا لکھا ہے ، یعنی کلام کا مطلب واضع نہیں ، مبہم و مہمل ہے .

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

نیکی کرکے بھلا دینا چاہیے ، صلے کی اُمید نہیں رکھنی چاہیے (جس نیکی کے عوض کچھ نہ ملے اس کی نسبت کہتے ہیں)

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

تم میرا عیب چھپاؤ ، میں تمہارا عیب چھپاؤں گا ۔

جو شخص دوسرے پر عیب نہ لگائے گا تو دوسرا بھی اس پر عیب نہیں لگائے گا، آپس کی رازداری کی نسبت بولتے ہیں

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

رات کو گاؤں کے پاس سے ہاتھی گزرا، اس کے پاؤں کا نشان دیکھ کر لوگ بہت حیران ہوئے، لال بجھکڑ نے یہ فیصلہ دیا کہ کوئی ہرن پاؤں میں چکی باندھ کے کودا ہے

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے