ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

in obedience to, in consonance with

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

مجھ کو ، مجھے

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

جس کا منھ سخت ہو ؛ مضبوط تلوار جو مڑ نہ سکے ۔

پھوہڑ ، بے سلیقہ عورت ۔

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

دکھاوے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

the Urdu language as spoken in Delhi in the late Mogul period, refined Urdu

میٹھی باتیں تو کرتی مگر دیتی دلاتی کچھ نہیں.

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

کسی بات کا خمیازہ بھگتنا.

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

۔(کنایۃً) نہایت کمزور اور ناتواں ہونا۔

نہایت کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ؛ کاہل ہونا ۔

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

۔۱۔ظاہری۔ اوپری۔ دکھاوے کی۔ ؎ ۲۔خوشامد کی جیسے مُنھ دیکھے کی بات۔

جھوٹی ، ظاہری ، دکھاوے کی ، اُوپری ، خوشامد کی ، بناوٹی

(Figurative) vow of loyalty from the upper voice

منھ کا کچا (رک) کی تانیث ؛ وہ عورت جس کی بات ناقابل ِاعتبار ہو.

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

کوئی جان بوجھ کر بے شرمی اختیار کرے تو کہتے ہیں ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

ایسا کام جس میں بظاہر نفع نظر آئے مگر درحقیقت کچھ فائدہ نہ ہو.

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

۔نمایشی بات۔ ؎

منھ تک آئی بات ، کہی جانے والی بات ۔

ظاہری دوستی ، ظاہری محبت ۔

show of regard or friendship before a person, mere show of friendship or love, apparent friendship or affection

۔دیکھو مُنھ مانگی۔ ؎

اوپری تعریف، ظاہری بات، ظاہر داری

رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

say what someone else was about to say

دکھاوے کی محبت ، اوپری محبت ، جھوٹی محبت

pretended friendship or affection

رک : منھ مانگی موت.

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

بات کی اصلیت، اصل واقعہ

خطا کی سزا نہ ملنے کے لیے منت کرنا

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا