क्या ताक़त है, क्या कर सकते हो

कैसे हो, क्या हाल है, किस हाल में हो

तुम कौन हो, तुम्हें क्या हक़ या इख़तियार है, तुम्हारी क्या औक़ात या हैसियत है (कोई रोक टोक या पूछगिछ ना हो तो इस मौक़ा पर कहते हैं)

बहुत शांति का ज़माना है, किसी तरह की पूछताछ नहीं

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

साहस होना, शौर्य होना

कैसे हो, क्या हाल है, किस हाल में हो

रुक: ये भी किसी ने नहीं पूछा अलख

पोपला होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

तू किस हाल में है, तेरी क्या हैसियत है

दीर्घायु होना, अतियंत बुढ़ापे की हद पर होना

रुक : क्या मुंह में पंजीरी भरी है

nobody asks about anything

प्रभावशाली को माल देकर वापस लेना चाहते हैं, ज़बरदस्त का मुक़ाबला करते हैं, शक्तिशाली को धोका देने की कोशिश करते हैं

अत्यधिक बूढ़ा, वृद्ध, अधिक आयु के कारण बहुत दुर्बल एवं कमज़ोर

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

सबको मौत आकर रहती है

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं

सामर्थ्य कुछ नहीं और मन बड़ा

सवाल का जवाब दे सकते हैं

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔