عمودی

خود، بذات خود، آپ

اُپڑنا (رک) کا حاصل مصدر اور ذیل کی ترکیبات میں مستعمل .

چرچٹا

دانے یا آبلے جو تیز دوا کی مالش سے جلد پر نمودار ہو جائیں.

خود کو، اپنی ذات کو

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

احسان جتانا.

احسان ماننا، اپکار لینا.

اکھڑنا

نسبت تعلق

یہ کام آپ سے ہوگا یا آپ کرینگے یا آپ کی مدد سے ہوگا

آپ بڑے چالاک ہیں

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

رک : اپڑ آنا (۲)

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

indulge in vice but advise others to do good

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

مدد کرنا، امداد کرنا، مہربانی کرنا، نیکی کرنا، حفاظت کرنا

dhu.ndlaa-pan

فیاض آدمی خدا پرست ہوتا ہے

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

yourself, myself

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

کوئی کام کرنا ہو تو افسر یا امیر آدمی سے خوشامد کے طور پر کہتے ہیں کہ کام کرلوں گا

آپ کو کھونا، خودی کو مٹا دینا، خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

بڑے احمق ہیں

مخاطب کی بات ہن٘سی اڑانے کے موقع پر مستعمل.

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کاج مہا کاج

آپ کے ملازم ہیں

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

may you not come to grief!

deem oneself superior, be proud

dhu.ndhlaa

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

آپ کا حوصلہ معلوم ہو گیا

ضرر رساں ، شرارتی ، دشمن

helpful, philanthropic

raised embroidered work, design in relief

भलाई; उपकार

= अपकार।

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

نیک صلاح دینے کے بعد یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ میں اپنی راۓ پر عمل کرنے کے لیے مجبور نہیں کرتا ؛ کسی کام کے لیے کسی کا ارادہ سننے اور اس سے متفق نہ ہونے کی صورت میں اختلافی الفاظ کی جگہ ، مترادف : جو آپ کی مرضی ہو کریں ، جو آپ کا جی چاہے کیجیے، آپ برائی بھلائی کو خوب سمجھتے ہیں ، وغیرہ (اکثر خیر ، جو ، آگے وغیرہ کے ساتھ ،)

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

It is only for your sake, It is out of regard for you.

अनुचित या बुरा काम।

آپ کا پاس ہے

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

allusion to selfish and self-opinionated man

deem oneself superior, be proud

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے