عمودی

خود کو، اپنی ذات کو

ضرر رساں ، شرارتی ، دشمن

hurtfulness, tort

= अपकार।

अनुचित या बुरा काम।

yourself, myself

خود، بذات خود، آپ

one's own business or affairs

اُپڑنا (رک) کا حاصل مصدر اور ذیل کی ترکیبات میں مستعمل .

چرچٹا

دانے یا آبلے جو تیز دوا کی مالش سے جلد پر نمودار ہو جائیں.

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

مدد گار ، فائدہ بخش

attending to, or concerned about one's own business or affairs, pursuing one's own objects, self-seeking, selfish

یہ کیا بیہودہ با ت ہے، تم غلط کہتے ہو

اپنی حقیقت دریافت کر لینا، اپنی ہستی کی معرفت ہونا

suitable for you

خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

باز رہنا

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

کوئی کام کرنا ہو تو افسر یا امیر آدمی سے خوشامد کے طور پر کہتے ہیں کہ کام کرلوں گا

مخاطب کی بات ہن٘سی اڑانے کے موقع پر مستعمل.

آپ کو تباہ کرنا

نیک صلاح دینے کے بعد یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ میں اپنی راۓ پر عمل کرنے کے لیے مجبور نہیں کرتا ؛ کسی کام کے لیے کسی کا ارادہ سننے اور اس سے متفق نہ ہونے کی صورت میں اختلافی الفاظ کی جگہ ، مترادف : جو آپ کی مرضی ہو کریں ، جو آپ کا جی چاہے کیجیے، آپ برائی بھلائی کو خوب سمجھتے ہیں ، وغیرہ (اکثر خیر ، جو ، آگے وغیرہ کے ساتھ ،)

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

indulge in vice but advise others to do good

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

آپ بڑے چالاک ہیں

یہ کام آپ سے ہوگا یا آپ کرینگے یا آپ کی مدد سے ہوگا

making a noun definite, use of definite article before noun

indulge in vice but advise others to do good

آپ کی طرف منسوب ہونا، آپ کا دوست یا عزیز سمجھا جانا

آپ کا پاس ہے

It is only for your sake, It is out of regard for you.

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

آپ کے ملازم ہیں

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کاج مہا کاج

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

example is better than precept, he does not practise what he preaches

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

محو ہو جانا، خودی کو مٹا دینا، برباد کرنا

(curse) if you will!

خود کشی کرنا

تمہارے سر کی قسم

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

آپ کو کھونا، خودی کو مٹا دینا، خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

آپ کو اوروں سے بہتر سمجھنا

example is better than precept, he does not practise what he preaches

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

آپ بڑے چالاک ہیں

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے