अमूदी

خود کو، اپنی ذات کو

अपकार (खराबी या बुराई) करनेवाला

नुक़्सान, हानि, अनुचित, अहित, अनिष्ट, अत्याचार; ज़रर, आचरण या व्यवहार; अहित करने या हानि पहुँचानेवाला कार्य या बात, उपकार का विलोम

= अपकार।

अनुचित या बुरा काम।

yourself, myself

स्वयं, अपने-आप, ख़ुद ही, स्वयं से

one's own business or affairs

اُپڑنا (رک) کا حاصل مصدر اور ذیل کی ترکیبات میں مستعمل .

چرچٹا

किसी तीव्र ओषध आदि के कारण शरीर की खाल का उड़ने लगना, ऐसी दवा जिस से बदन की खाल उड़ने लगे

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

مدد گار ، فائدہ بخش

जो अपने ही काम काज की ओर ध्यान दे; स्वार्थी, मतलबी

यह क्या बेतुकी बात है, तुम ग़लत कहते हो

अपनी हक़ीक़त दरयाफ़त कर लेना, अपनी हस्ती की मार्फ़त होना

आप के लिए उपयुक्त

ख़ुद को बिलकुल तबाह-ओ-बर्बाद करदेना

باز رہنا

किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

आपके सम्मान और दयालुता से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हूँ

कोई काम करना हो तो अफ़्सर या अमीर आदमी से चापलूसी के लिए कहते हैं कि काम कर लुँगा

मुख़ातब की बात हंसी उड़ाने के मौक़ा पर मुस्तामल

آپ کو تباہ کرنا

अच्छी सलाह देने के बाद उसे दिखाने के लिए कि मैं अपनी राय पर अमल करने के लिए मजबूर नहीं करता; किसी काम के लिए किसी की इच्छा सुनने और उससे सहमत न होने की स्थिति में, विरोधी शब्दों की जगह, पर्यायवाची: जो आपकी इच्छ हो करें, जो आपका मन चाहे कीजिए, आप अच्छाई-बु

किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

तुम्हें ईश्वर की सौगंध है, संबोधित को क़सम दिलाने की एक शैली

आप बड़े चालाक हैं

یہ کام آپ سے ہوگا یا آپ کرینگے یا آپ کی مدد سے ہوگا

making a noun definite, use of definite article before noun

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आपकी ओर संबंध होना, आपका मित्र या प्रिय समझा जाना

आप का पास है

आपका पास है

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

आपके सेवक है

अपने आप को बुद्धिमान और सर्वांगपूर्ण समझना, अभिमान करना

आप काज महा काज, स्वयं का काम स्वयं के हाथ से ही अच्छा लगता है

हम आपको पकड़ेंगे, हम आप से सहायता माँगेंगे

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

आपकी शिकायत या उपालंभ उचित है, किंतु मैं असमर्थ या मजबूर हूँ, क्षमा किजीए

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

محو ہو جانا، خودی کو مٹا دینا، برباد کرنا

ज़रर होगा तो मुझे होगा आप को की

خود کشی کرنا

तुम्हारे सर की क़सम

इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

जब कोई व्यक्ति कुछ कहता है और दूसरा व्यक्ति बातचीत के दौरान उसे रोककर कुछ कहना चाहता है, तो वह इस वाक्य का उपयोग करता है

अपने आप को खो देना, ख़ुद को बिलकुल तबाह और बरबाद कर देना

آپ کو اوروں سے بہتر سمجھنا

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

अपने आप को आक़िल-ओ-कामिल समझना, ग़रूर करना

किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

आप बड़े चालाक हैं

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے