معیّت ، رفاقت ، صحبت وَغیرہ ظاہر کرنے کے لیے ، میل مِلاپ (اشخاص یا اشیا کا) باہم مِلنا جُلنا ، سن٘گ.

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

live together

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

ہمزاہ رہنا.

نباہ کرنا، ساتھ دینا

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

ہمراہ ہونا ، شریک ہونا.

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

ساتھی ، ساتھ لگنے والے ، یار دوست.

مرنے کے وقت کوئی رفاقت نہیں کرنا

رفاقت ، سنگت.

ایک ساتھ ؛ ایک ہی سلسلے میں.

مُتََصِلہ ، مِلی ہوئی.

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا.

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

رفاقت میں چلنا، مقابلہ کرنا، ساتھ ساتھ بڑھنا

رک : ساتھی (۲).

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

اچھے رفیق کے لیے اپنے نفع کی پرواہ نہیں کی جاتی.

رفاقت کی خاطر آدمی نقصان برداشت کرتا ہے

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

مزید برآں، علاوہ اس کے

پاس رکھنا ، رفاقت میں رکھنا ، ہمراہ رکھنا.

ہمراہ ہو جانا ، کسی کی رفاقت اِختیار کر لینا.

ہمراہ ہو لینا، شریک ہو جانا، ہم قدم ہونا، ہمراہی اختیار کرنا

نِباہ ہونا ، دوستی نِبھنا.

لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ تباہ کر دینا.

ہمراہی ترک کرنا ، رفاقت سے مُن٘ھ موڑ لینا ، تعلق ختم کرنا.

بچپن میں ایک دُوسرے کے ہمراہ کھیلنا ؛ گہرے دوست ہونا ، ہر وقت ساتھ رہنا.

ہمراہی اور رفاقت نہ رہنا ، کسی کا کسی سے بِچھڑنا.

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

جُدائی ہونا ، بِچھڑنا.

ہم بستر کرنا.

بُرائی میں شامل کرنا ”دیکھو مؤا خواہ مخواہ مجھے بھی اپنے ساتھ لپیٹتا ہے“.

متوازی، ایک ساتھ چلنا، رہنا وغیرہ

ہمراہ لے جانا.

جبراً ساتھ لینا، زبردستی شریک کرنا

ہمراہ ہو لینا ، شریک ہو جانا.

walk side by side, walk beside, follow close at heels

ہم سفر ہونا، رفاقت کرنا (کسی کام یا معاملے میں) امداد کرنا، حمایت کرنا، ہمدردی کرنا، دل سوزی کرنا، شریک رنج و راحت ہونا

ہمراہ رہنا ، پِیچھے پِیچھے پِھرنا.

کسی کو تباہی میں اپنے ساتھ شریک کرنا.

ہمراہ لانا.

ہمراہ لینا ، سن٘گ لینا.

کسی کے ساتھ سونا، ہم بستر ہونا

پہلے دن دلہن کے ساتھ آنے والی عورت ؛ ڈومنی کے ساتھ کی عورت.

ہمراہی، ساتھی، رفیق

شریک ہونا.

follow (a person) about, tag along

پِیچھے پِیچھے پِھرنا ، ساتھ ساتھ پِھرنا ، پِیچھا نہ چھوڑنا.

اپنے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کرنا

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

childhood's playmate or friend

قرابت داری کے بعد کسی پر اعتماد نہ کرنا.

بے تکلّفی کے باوجود شرم کرنا ، بے تکلُّفی میں تکلُّف کرنا ، اِقرار میں اِنکار کرنا یا اِنکار میں اِقرار کرنا.