خاوند کی دوسری بیوی، سوتن، سوکن

سَوت، خاوند کی دوسری بیوی، سوکن

وہ جلاپا جو سوتاپے یا رقابت کی وجہ سے ہو

step-sister

سوت کا یا سوت سے متعلق

سوت کا بیٹا، وہ بیٹا جو سوت سے پیدا ہو، دوسری ماں یا دوسرے باپ اور سوکن یا بیوی کے پہلے شوہر کے تعلق سے جو رشتہ ہو

جو سگی اور حقیقی نہ ہو

سوکن ہونے کا رشتہ ، سوکن ہونا ، نیز سوت کے رشتے کی جلن .

(بن باسی) جینی فرقے کے فقیر جو اپنے مُن٘ھ پر کپڑا باندھے رکھتے ہیں .

ساجھے کا کام ، مشترک ذِمّہ داری .

ایک دُشمن کے ہوتے دُوسرا دُشمن اور بھی مُصیبت ہے دوسری سوکن آتی ہے تو جلن اور بڑھ جاتی ہے (دُشمنوں کی کثرت کے موقع پر مستعمل) .

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .

Harsh treatment, tyranny, oppression.

سوکن کِتنی ہی حقیر اور کمزور کیوں نہ ہو برداشت نہیں کی جاسکتی یا یہ کہ کبھی نہ کبھی نقصان پہن٘چا ہی دیتی ہے ، (گاہے حریف کے لیے اسی مفہوم میں مُستعمل).

Step father.

رک : سوتیا ڈاہ .

سوت کی بہ نسبت اس کی اولاد زیادہ دُشمنی کا برتاؤ کرتی ہے ؛ ساجھی کی بہ نسبت اس کے اہل کار اور مصاحب زیادہ ستاتے ہیں .

دُوسری جورو کا لانا پہلی جورو کے ساتھ اپنی بھی جان جلانے کا سامان کرنا ہے .

step-brother

سوکن بننا .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا

(کنایۃ٘) راجہ کی رانی .

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

(عور) عورتیں سوت کی برائی میں کہتی ہیں، سوکن برائی کی جڑ ہے.

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

سوکن اور ساجھے کا کام دونوں فساد کی جڑ ہوتے ہیں.