خاوند کی دوسری بیوی، سوتن، سوکن

زمین کے وہ سوراخ یا نالیاں جن سے کن٘ویں، ندی یا دریا میں پانی اُبلتا رہے، چشمہ، سِیر، منبع

رُوئی یا اُون سے کاتا ہوا دھاگا ، چان٘دی کا تار .

سَوت، خاوند کی دوسری بیوی، سوکن

سوت کا یا سوت سے متعلق

سوتا (۲) (رک) کی جمع یا مُغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل).

سوت کا بیٹا، وہ بیٹا جو سوت سے پیدا ہو، دوسری ماں یا دوسرے باپ اور سوکن یا بیوی کے پہلے شوہر کے تعلق سے جو رشتہ ہو

جو سگی اور حقیقی نہ ہو

سوکن ہونے کا رشتہ ، سوکن ہونا ، نیز سوت کے رشتے کی جلن .

وہ جلاپا جو سوتاپے یا رقابت کی وجہ سے ہو

سویا ہوا ، خُفْتہ .

step-sister

(بن باسی) جینی فرقے کے فقیر جو اپنے مُن٘ھ پر کپڑا باندھے رکھتے ہیں .

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .

ساجھے کا کام ، مشترک ذِمّہ داری .

ایک دُشمن کے ہوتے دُوسرا دُشمن اور بھی مُصیبت ہے دوسری سوکن آتی ہے تو جلن اور بڑھ جاتی ہے (دُشمنوں کی کثرت کے موقع پر مستعمل) .

Harsh treatment, tyranny, oppression.

سوکن کِتنی ہی حقیر اور کمزور کیوں نہ ہو برداشت نہیں کی جاسکتی یا یہ کہ کبھی نہ کبھی نقصان پہن٘چا ہی دیتی ہے ، (گاہے حریف کے لیے اسی مفہوم میں مُستعمل).

Step father.

رک : سوتیا ڈاہ .

سوت کی بہ نسبت اس کی اولاد زیادہ دُشمنی کا برتاؤ کرتی ہے ؛ ساجھی کی بہ نسبت اس کے اہل کار اور مصاحب زیادہ ستاتے ہیں .

چشمہ پھوٹنا

سوت کے پانی کا لگاتار نکلتے رہنا، پانی کا نکاس بنا رہنا

Step daughter.

دُوسری جورو کا لانا پہلی جورو کے ساتھ اپنی بھی جان جلانے کا سامان کرنا ہے .

سُوت کے تاگے کا چھوٹا سا ٹکڑا جو بچّے شرط بد کر من٘ھ میں رکھتے ہیں اور جب کوئی شرط والا بچّہ کہتا ہے ”سوتا سوتی آوے“ تو وہ فوراً تاگا زبان پر رکھ کر دِکھا دیتے ہیں جو نہیں دِکھا پاتا وہ ہارجاتا ہے

step-brother

سوکن بننا .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

کسی چیز کا نہ وجود ہے نہ آثار یا اسباب

fight over something which does not exist

کسی چیز کا نہ وجود ہے نہ آثار یا اسباب

کسی چیز کا نہ وجود ہے نہ آثار یا اسباب (اس موقع پر مُستعمل جب کہ کوئی بے وجود بات کو حقیقتِ مفروضہ سمجھ کر اس کی بُنیاد پر کوئی کام یا گفتگو کرے) .

to catch napping, find asleep

سوتے آدمی کو کسی بات کی خبر نہیں ہوتی

بے خبر سوتا رہنا

پانی کے چشمے کا بند ہوجانا ، من٘بع سے پانی نہ نِکلنا ، ختم ہوجانا .

غافل کی غافل کیا مدد کرسکتا ہے

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

ہر وقت توقع رکھنا

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

چشمہ پُھوٹنا ، مبنع جاری ہونا .

زمین سے پانی نِکلنا ، پانی کا چشمہ جاری ہونا .

کُل سے جُز بڑا نظر آنا، چیز سے زیادہ چیز حاصل کرنے کی اُجرت

سُست عورت پر طنز ہے کہ اوّل تو کام نہیں کرتی اگر کرتی ہے تو برائے نام .

one who sleeps loses

چشمہ جاری کرنا

(کاشتکاری) ریٹ کے ڈونگوں کی رسّی یا زنجیر اس میں ڈونگے بندھے ہوتے ہیں ، پٹا .

اس آدمی کا جو سونے کے قریب ہو یکایک جاگ اٹھنا

حالتِ خواب میں .

کچّے تاگے یا ریشم کے پُھول جو باریک سُوئی سےکپڑے پر بنائے جاتے ہیں ، کارچوبی پُھول .

دھاگا بنانا ، کپڑا بنْنا .

رک : سوت ؛ سوتا .

عام طور سے سب کا سو جانا ، رات ہو جانا .

سوتے پھوٹنا ، چشموں کا جاری ہوجانا .

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

किसी नये तथा बड़े काम का होने वाला आरम्भ

خاموشی اور اُجاڑپن ، بالخصوص رات کے سُنسان ہونے کی کیفیت .