sweet dish, sweetened, colorful rice dish (usually served after main meal)

chewing tobacco

turn yellow

پان میں تمباکو کھانا

کثرے سے تمباکو استعال کرنا .

yellowness, paleness

rich, wealthy, opulent

wealthiness, richness

yellow water, bile

(طب) ادویات میں مستعمل ایک جڑی بوٹی نیز زردک

diminutive form of (zard 'زرد'), yellowish

a gold coin

(نباتیات) نر پودے کے تولیدی اعضا جو پودے کی سطح پر گروہوں میں تیار ہوتے ہیں.

(نباتیات) پُھول کے بیچ میں زر ریشے کا وہ حصّہ جس میں زِیرہ ہو

pus or yellow matter running from a wound, bile

(نباتیات) زرگل، پھول کا زِیرہ

stained, polluted with yellow, yellowish

apricot

آندھی جس کا گرد و غبار زرد نظر آئے

زردانک اور اولین بیضے مخصوص استادہ شاخوں پر تیار ہوتے ہیں جن کو زردانک بردار اور اولین بیض بردار کہتے ہیں

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

giving debt is like buying a headache, a Persian idiom

دہلاہٹ دور ہونا .

रोया हुआ, रोदित ।

چہرے کا پیلا پڑ جانا

چہرے کا پیلا پڑ جانا

رن٘گ پیلا ہو جانا، پیلاہٹ آجانا، زردی چھانا

رن٘گ ہلکا ہونا، تیزی میں کمی ہونا

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

light yellow, yellowish, with yellow tinge

زرد رن٘گ کا ، زرد ایال والا .

نیچے کے دانت والا جانور مثلاً ہاتھی (یہ اس کی خُوبی خیال کی جاتی ہے)

آرائشی گملا

(علمِ تشریح) ایک غدود جس سے نِکلنے والی درون افرازی رطوبت جسم میں کیلشیم کی سطحوں کو دُرست کرتی ہے (انگ : Parathyriod).

subordination, subduedness, lowliness, helplessness

a tobacco largely smoked by women

آرائشی گَملا

to be under subjection (to)

(سالوتر) وہ گھوڑا جس کی دُم و ایال کے بال ایسے سُرخ ہوں کہ اُن سے طلائی رن٘گ جھلکتا ہو.

the undersigned

subordinate, under control, subject

سرنگ گھوڑا

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

dead

جان گنوانا، جان نثار کردینا

کسی کی جان کا صبر پڑنا

(عوامی) بے حد ستم کرنا، سخت ظلم کرنا، جینا وبال کردینا

rooty, having (hardened or widespread) roots

دانتوں کا میل اور گندگی

چہرہ زرد کر دینا

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

grow pale or wan, become deadly pale

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

۔متعدی۔ ؎