बेचैन और अशांति में फंसे रहना, आराम और शांति न मिलना, बेताब रहना, नींद न आना

ज़च हो जाना, हार मान लेना, पहलवान का चित्त हो जाना

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

सोना, लेटना

सोना, लेटना

मर कर भी चीन ना आना, मरने के भी चीन ना पाना, क़ब्र में आराम से ना रहना

रुक : तलवा ना लगना

बहुत तेज़ चलना

अत्यधिक अस्थिर रहना, व्याकुल या बेताब रहना, तड़पना

۔बेचैनी और इज़तिराब की जगह।

रुक : तालू से ज़बान ना लगना

बेचैन, व्याकुल रहना, तड़पना, चित न लेट सकना, लेटने में असमर्थ रहना

keep on chattering

किसी तकलीफ़ से मुसलसल बेचैन रहना

۔आराम ना पाना। तड़पना। बेक़रार रहना।

क़रार पाना, रखना, दम लेना, आराम करना

धैर्य और सब्र आना, चैन पड़ना, शांति प्राप्त हो जाना

एक पहलवान का दूसरे पहलवान को चित्त कर देना यह जीतने की निशानी है

starve, be emaciated due to hunger

मरने के बाद तसकीन आराम मलना

रोग के कारण सूख कर काँटा हो जाना, बहुत दुर्बल हो जाना, इस क़दर दु हो जाना कि चारपाई से उठना मुहाल हो, सख़्त बीमार पड़ना कि उठा ना जाये

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना

राह तकना, रास्ता देखना, इंतिज़ार में होना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

(लाक्षणिक) विश्राम मिलना

लगातार चलते रहना, राह में कहीं न ठहरना

हवाओं के कंधे पर उड़ना, तीव्र चाल दिखाना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

न सोना, नींद न आना