بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

بیقراری اور اضطراب میں کمی آنا، پل بھر کو آرام ملنا، قدرے سکون مِلنا

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

بہت تیز چلنا .

رک : تلوا نہ لگنا.

پَچھڑنا ، زیر ہونا.

صبر و قرار آنا، چین پڑنا

be knocked out in a wrestling bout

ایک پہلوان کا دوسرے پہلوان کو چت کردینا یہ جیتنے کی نشانی ہے

remain restless

have bedsore

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

starve, be emaciated due to hunger

to rest in grave

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

راہ تکنا، انتظار میں ہونا

(مجازاً) آرام ملنا

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آن٘کھیں اوپر نہ اٹھانا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

بہت بے قرار رہنا، بے چین یا بیتاب رہنا، تڑپنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

keep on chattering

be disturbed in a trouble

نہ سونا، نیند نہ آنا

رک : تالو سے زبان نہ لگنا.

have a sleepless night

be extremely restless, toss about in bed

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص اپنی عادت یا کسی کام سے کسی حال میں بھی باز نہ رہے

(کشتی وغیرہ میں) چت کرنا، گرانا، شکست دینا

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

کسی کا ذمّہ دار بننے سے بہتر ہے کہ گرہ سے ادا کر دے، ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا ہے

(بول چال میں) پاؤں سے خاک نہ لگنے دین ا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا ، بہت تیز جانا ؛ اترا کے چلنا ؛ ناز نخرے کرنا .

سونا، لیٹنا، استراحت کرنا

سونا، لیٹنا، استراحت کرنا

سونا، لیٹنا

سونا ، لیٹنا

talk endlessly, chatter, blab