غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

۔ (کنایۃً) بہت زیادہ مغرور ہونا۔ (فقرہ) خانم کی بیٹی کتنا اتراتی ہے کہ پاؤں زمین پر نہیں ٹھہرتا۔ دیکھو زمین پر پاؤں۔

be proud

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

زمین پر کھڑا ہونا

بہت غرور کرنا

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

۔ نقش قدم پر چلنا۔ پیروی کرنا۔ (بیٹھنا کے ساتھ) آرام سے بیٹھنا۔ چین سے رہنا۔ بے فکری سے بسر کرنا۔ (فقرہ) جلسہ سر پر آگیا تو پاؤں پر پاؤں رکھے بٹھے ہو کر دوڑ دھوپ کرو تو کام چلے۔ (نوٹ) عورتوں کے خیال میں پاؤں پر پاؤں رکھ کے بیٹھنا یا سونا منحسو ہے۔

اپنے علاقے یا اپنی زمین پر نہ ٹھہرنے دینا

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

اترا کرا چلنا

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

پنجوں کے بل چلنا

اترا کر چلنا

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

اترا کر چلنا

زبان پر نہ لانا

شان دکھانا، مغرور ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بہت جلد بھاگ جانا

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

پنجوں کے بل چلنا

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

demand total obedience

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی