تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"زَمانَہ" کے متعقلہ نتائج

ساعَت

وقت، مُدّت، زمان

ساعَت ساز

گھڑی مرمت کرنے والا

ساعَت بُرْج

گھنٹہ گھر

ساعَت نُما

گھڑی ، وقت دیکھنے کا آلہ.

ساعَت دینا

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

ساعَت کَرْنا

ساعت دیکھنا

ساعَت سازِی

گھڑی سازی

ساعَت ٹَلْنا

وقت مُقَرّرہ کا ٹلنا، موت کے وقت کا ٹلنا

ساعَت شَناس

وقت شناس ، مبارک گھڑی نِکالنے والے ، نجومی.

ساعَت بہ ساعَت

ہر وقت، ہر گھنٹہ، لگاتار، مسلسل، بار بار، پل پل

ساعَت یہ ساعَت

ہر لمحہ ، ہر گھڑی ، بار بار ، گھڑی گھڑی.

ساعَت دیکْھنا

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

ساعَتی

ساعت (رک) سے منسوب یا س سے متعلق گھڑی کا ساعتی اور دقیقے والا کاں٘ٹا جس نقطۂ طبق میں دونوں مجتمع ہوتے ہیں، وقتی

ساعَتِ بَد

दे. ‘साअते नस'।

ساعَت دِکھانا

سعد و نحس دریافت کرنا

ساعَت نِکالْنا

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

ساعَت پَرَسْتی

موقع پرستی ، ابن الوقتی.

ساعَتِ نیک

اچھّی گھڑی، اچھّا وقت

ساعَتِ نَحْس

बुरी घड़ी, अशुभ मुहूर्त, जिसमें कोई काम करना उचित न हो।

ساعَتِ سَعْد

نیکَ گھڑی ، مبارک ساعت.

ساعَت بِچَارْنا

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

ساعَت ٹَھہْرانا

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

ساعَتِ سَعِید

خوش قسمت لمحہ

ساعَت ماری جانا

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

ساعَتِ نُجُومی

مُختَصر عرصہ ، چند لمحے.

ساعَتِ عُمُومی

a clock-tower

ساعَتِ سَنْگِین

inauspicious moment.

ساعَتِ مَنحُوس

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

ساعَتِ مَوعُودَہ

موتَ کی گھڑی ، مرنے کا وقت ، مقررہ گھڑی ، مقررہ وقت.

ساعَتِ مَجْلِسی

दीवार की घड़ी, क्लाक ।

ساعَتِ نیک پُوچھنا

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

ساعِتِ سَنْگِیں

कठिन वक्त, | आपत्ति-काल, मुसीबत का समय।

سَاعَتَیْں

moments

تَن٘بِیہی ساعَت

الارم والی گھڑی ، جگانے یا ہشیار و خبردار کرنے والی گھڑی ، ایسی گھڑی جس میں گھنٹٰی لگی ہوتی ہے

شِیشَۂ ساعَت

(مجازاً) مشینی گھڑی ، کیونکہ اس کے بالائی حصے پر بھی شیشہ لگا ہوتا ہے.

رَقّاصَۂ ساعَت

گھڑی کا پنڈولم.

دَسْتَۂ ساعَت

گھڑی کے بارہ نشان .

ہَر ساعَت

every moment, constantly, whenever

ہَمَہ ساعَت

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

در ساعَت

Immediately, instantly, forthwith, at once.

بُری ساعَت

منحوس گھڑی

گَھڑی ساعَت

تھوڑی سی دیر.

کھوٹی ساعَت

inauspicious moment

ریگ ساعَت

ایک طرح کی گھڑی ، قدیم زمانے میں گھنٹے معلوم کرنے کے لے گھڑے میں چھید کر کے بالو بھر دیتے تھے اور جب گھڑا خالی ہو جاتا تھا تو ایک گھنٹہ پورا ہو جاتا تھا.

نُجُومی ساعَت

موجودہ زمانے کا ایک گھنٹا جو ساٹھ منٹ کے برابر ہوتا ہے ۔

جِنْسِیَت ساعَت

ایک ہی لمحے یا وقت کا ، ایک ہی وقت میں واقع ہونے والی دو چیزیں یا باتیں وغیرہ ۔

بَد ساعَت

ساعت نجس، منحوس گھڑی، بری گھڑی

بَہْرِ ساعَت

وقت کے لئے، ٹائم کے لئے، زمانے کی خاطر، عصر کے لئے

سَعْد ساعَت

شبھ گھڑی، مبارک وقت

نیک ساعَت

اچھا وقت، مبارک گھڑی، سعد گھڑی، مبارک وقت، شبھ گھڑی

سوزَنِ ساعَت

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

تَکْرارِ ساعَت

conflict amongst moments

طاسِ ساعَت

دھوپ، گھڑی

مَدارِ ساعَت

خط نصف النہار

عَقْرَبِ ساعَت

گھڑی کی سوئی

دَوائِرِ ساعَت

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

گَھڑی ساعَت ہونا

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

نیک ساعَت آنا

۔اچھی گھڑی آنا۔ اقبال کا وقت آنا۔؎

بَہارِ یَک ساعَت

spring lasting one moment

گَھڑی ساعَت پَر ہونا

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں زَمانَہ کے معانیدیکھیے

زَمانَہ

zamaana•ज़माना

نیز : زَمانِہ, زمانا

اصل: عربی

وزن : 122

جمع: اَزْمِنَہ

اشتقاق: زَمَنَ

  • Roman
  • Urdu

زَمانَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر، واحد

  • ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں
  • دنیا، عالم، جگ، دنیا کے رہنے والے لوگ، خِلقت، مخلوق، لوگ
  • وقت، روزگار، ہنگام
  • وقفہ، دور، عہد
  • طویل مدت، عرصہ
  • موسم، رت، فصل
  • قرن، جگ
  • دور دورا
  • گردش، دور
  • قسمت، نصیبا
  • (صرف) ماضی، حال یا مستقبل میں سے کوئی ایک زمانہ
  • عہدہ، راج، حکومت، سلطنت
  • ایّام، مدت، میعاد

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

جَمانا

بستہ کرنا، منجمد کرنا

وضاحتی ویڈیو

شعر

بدن میں جیسے لہو تازیانہ ہو گیا ہے

اسے گلے سے لگائے زمانہ ہو گیا ہے

عرفان صدیقی

ہم کو مٹا سکے یہ زمانہ میں دم نہیں

ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں

جگر مراد آبادی

اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانا ہے

سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانہ ہے

جگر مراد آبادی

Urdu meaning of zamaana

  • Roman
  • Urdu

  • maah-o-saal kii gardish ka arsaa, din raat, haalaat, zamaa.n, muddat
  • duniyaa, aalam, duniyaa ke rahne vaale log, Khalqat
  • vaqt, hangaam
  • vaqfaa, duur, ahd
  • ohdaa, raaj, hukuumat

English meaning of zamaana

Noun, Masculine, Singular

ज़माना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन-रात, मुद्दत, दशा
  • संसार, जगत, संसार में रहने वाले, लोग
  • वक़्त, समय
  • अवधि, दौर, काल, युग
  • बहुत ज़्यादा समय, अरसा
  • उत्कर्ष या गौरव के दिन, राज्यकाल
  • कार्यकाल
  • सौभाग्यकाल, उन्नति का दौर

زَمانَہ کے مترادفات

دَہْر دُنْیا عَصْر زمین کائِنات

زَمانَہ کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے
اَبْنائے زَمانَہ اِعْتِبارِ زَمانَہ اِمْتِدادِ زَماَنَہ اِنْقِلابِ زَمانہ تَعْمِیرِ زَمانَہ چَلْتا زَمانَہ حَوادِثِ زَمانہ رَفْتارِ زَمانَہ زَخْمِ زَمانَہ زَمانَہ زادَہ زَمانَہ ساز زَمانَہ سازی
مزید دیکھیے

زَمانَہ سے متعلق محاورے

زَمانَہ دیکْھنا

تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

زَمانَہ سے متعلق کہاوتیں

بَھٹ پَڑے وہ زَمانَہ، نَتْنی کو گُھورے نانا

ایسا زمانہ تباہ ہو جب نانا اپنی نواسی کی طرف بری نظر سے دیکھے

بَھلے کا زَمانَہ ہی نَہِیں

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

جَیسا زَمانَہ وَیسی بات

جہاں رہے وہیں کی وضع اور چلن اختیار کرنا چاہیے

زَمانَہ آنکھوں سے گُزَر چُکا ہے

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

زَمانَہ ایک رَنگ پَر نَہِیں رَہْتا

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

زَمانَہ ایک سا نَہِیں رَہْتا

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

مزید دیکھیے

زَمانَہ کے قافیہ الفاظ

122 2122 12122 22122 122122
سَمانَہ کَمانَہ
محرمانہ مَحْکَمَانَہ
سَگِ_زَمانَہ مُحاکَمانَہ مُخاصمانَہ مُکالَمانَہ
چَلْتا_زَمانَہ سارا_زمانہ نازُک_زَمانَہ
وَحِیدِ_زَمانَہ
قافیہ کے متعلق مزید

زَمانَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

زمانہ یہ لفظ عربی میں نہیں ہے۔ فارسی والوں نے’’زمان‘‘ پر ہائے ہوز بڑھا کر بنا لیا۔ اردو میں دونوں کے معنی میں ذرا سا فرق ہے، لیکن جنس ایک ہے۔ اردو میں تنہا ’’زمان/ زماں‘‘ کو عام طور پر فلسفے کی اصطلاح Time کے معنی میں لاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ساعَت

وقت، مُدّت، زمان

ساعَت ساز

گھڑی مرمت کرنے والا

ساعَت بُرْج

گھنٹہ گھر

ساعَت نُما

گھڑی ، وقت دیکھنے کا آلہ.

ساعَت دینا

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

ساعَت کَرْنا

ساعت دیکھنا

ساعَت سازِی

گھڑی سازی

ساعَت ٹَلْنا

وقت مُقَرّرہ کا ٹلنا، موت کے وقت کا ٹلنا

ساعَت شَناس

وقت شناس ، مبارک گھڑی نِکالنے والے ، نجومی.

ساعَت بہ ساعَت

ہر وقت، ہر گھنٹہ، لگاتار، مسلسل، بار بار، پل پل

ساعَت یہ ساعَت

ہر لمحہ ، ہر گھڑی ، بار بار ، گھڑی گھڑی.

ساعَت دیکْھنا

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

ساعَتی

ساعت (رک) سے منسوب یا س سے متعلق گھڑی کا ساعتی اور دقیقے والا کاں٘ٹا جس نقطۂ طبق میں دونوں مجتمع ہوتے ہیں، وقتی

ساعَتِ بَد

दे. ‘साअते नस'।

ساعَت دِکھانا

سعد و نحس دریافت کرنا

ساعَت نِکالْنا

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

ساعَت پَرَسْتی

موقع پرستی ، ابن الوقتی.

ساعَتِ نیک

اچھّی گھڑی، اچھّا وقت

ساعَتِ نَحْس

बुरी घड़ी, अशुभ मुहूर्त, जिसमें कोई काम करना उचित न हो।

ساعَتِ سَعْد

نیکَ گھڑی ، مبارک ساعت.

ساعَت بِچَارْنا

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

ساعَت ٹَھہْرانا

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

ساعَتِ سَعِید

خوش قسمت لمحہ

ساعَت ماری جانا

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

ساعَتِ نُجُومی

مُختَصر عرصہ ، چند لمحے.

ساعَتِ عُمُومی

a clock-tower

ساعَتِ سَنْگِین

inauspicious moment.

ساعَتِ مَنحُوس

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

ساعَتِ مَوعُودَہ

موتَ کی گھڑی ، مرنے کا وقت ، مقررہ گھڑی ، مقررہ وقت.

ساعَتِ مَجْلِسی

दीवार की घड़ी, क्लाक ।

ساعَتِ نیک پُوچھنا

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

ساعِتِ سَنْگِیں

कठिन वक्त, | आपत्ति-काल, मुसीबत का समय।

سَاعَتَیْں

moments

تَن٘بِیہی ساعَت

الارم والی گھڑی ، جگانے یا ہشیار و خبردار کرنے والی گھڑی ، ایسی گھڑی جس میں گھنٹٰی لگی ہوتی ہے

شِیشَۂ ساعَت

(مجازاً) مشینی گھڑی ، کیونکہ اس کے بالائی حصے پر بھی شیشہ لگا ہوتا ہے.

رَقّاصَۂ ساعَت

گھڑی کا پنڈولم.

دَسْتَۂ ساعَت

گھڑی کے بارہ نشان .

ہَر ساعَت

every moment, constantly, whenever

ہَمَہ ساعَت

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

در ساعَت

Immediately, instantly, forthwith, at once.

بُری ساعَت

منحوس گھڑی

گَھڑی ساعَت

تھوڑی سی دیر.

کھوٹی ساعَت

inauspicious moment

ریگ ساعَت

ایک طرح کی گھڑی ، قدیم زمانے میں گھنٹے معلوم کرنے کے لے گھڑے میں چھید کر کے بالو بھر دیتے تھے اور جب گھڑا خالی ہو جاتا تھا تو ایک گھنٹہ پورا ہو جاتا تھا.

نُجُومی ساعَت

موجودہ زمانے کا ایک گھنٹا جو ساٹھ منٹ کے برابر ہوتا ہے ۔

جِنْسِیَت ساعَت

ایک ہی لمحے یا وقت کا ، ایک ہی وقت میں واقع ہونے والی دو چیزیں یا باتیں وغیرہ ۔

بَد ساعَت

ساعت نجس، منحوس گھڑی، بری گھڑی

بَہْرِ ساعَت

وقت کے لئے، ٹائم کے لئے، زمانے کی خاطر، عصر کے لئے

سَعْد ساعَت

شبھ گھڑی، مبارک وقت

نیک ساعَت

اچھا وقت، مبارک گھڑی، سعد گھڑی، مبارک وقت، شبھ گھڑی

سوزَنِ ساعَت

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

تَکْرارِ ساعَت

conflict amongst moments

طاسِ ساعَت

دھوپ، گھڑی

مَدارِ ساعَت

خط نصف النہار

عَقْرَبِ ساعَت

گھڑی کی سوئی

دَوائِرِ ساعَت

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

گَھڑی ساعَت ہونا

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

نیک ساعَت آنا

۔اچھی گھڑی آنا۔ اقبال کا وقت آنا۔؎

بَہارِ یَک ساعَت

spring lasting one moment

گَھڑی ساعَت پَر ہونا

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najm

नज्म

.

نَجْم

Origin : Arabic
Noun

star, planet

[ Asman mein kai najm bahte hue pani ki tarh dikhai de rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'atiyya

'अतिय्या

.

عَطِیَّہ

Origin : Arabic
Noun

gift, present, grant

[ Baadh wale ilaqe ke lie hukumat ne ek crore Rupee ka atiya diya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujjaaj

हुज्जाज

.

حُجّاج

Origin : Arabic
Noun

Hajj pilgrims

[ Hindustan se har saal badi tadad mein hujjaj haj ka fariza ada karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aKHtar

अख़्तर

.

اَخْتَر

Origin : Persian
Noun

good fortune, good omen

[ Akhtar sitare ke maani mein aata hain lekin zyada tar iska istimal achchhi qismat ke liye kiya jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

andesha

अंदेशा

.

اَنْدیشَہ

Origin : Persian
Noun

apprehension, dread, fear, danger, peril

[ Baarish hone ka andesha dekh kar log bazar se jaldi wapas a gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaahul

तसाहुल

.

تَساہُل

Origin : Arabic
Noun

negligence, carelessness, careless mode of expression

[ Tasaahul ki aadat insan ko kaamyabi se door kar deti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lahuu

लहू

.

لہو

Origin : Sanskrit
Noun

blood

[ Jo fauji apne vatan ke liye lahu bahate hain vo hamesha ke liye amar ho jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fikr

फ़िक्र

.

فِکْر

Origin : Arabic
Noun

thought, consideration, reflection

[ Maan-Baap ko hamesha pane bachchon ki fikr rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mariiz

मरीज़

.

مَرِیض

Origin : Arabic
Adjective

a sick person, a patient, sick, ill, diseased, ailing

[ Mariz ko agar waqt par dawa na diya jaye to bimari aur badh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

surayyaa

सुरय्या

.

ثُرَیّا

Origin : Arabic
Noun

the Pleiades

[ Surayya ki chamak hamesha aasmaan par raushni bikherti rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

رائے زنی کیجیے (زَمانَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ارسال کیجیے

زَمانَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

تازہ ترین بلاگ

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

تمام دیکھیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
اردو
Saved Words No saved words yet

ریختہ ڈکشنری کا تعاون کیجیے- اردو کو فروغ دینے کے لیے عطیہ کیجیے

ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔

Donate Now
donate-img1 donate-img2