Search results

Saved words

Showing results for "zamaana"

saa'at

time

saa'at-saaz

گھڑی مرمت کرنے والا

saa'at-burj

clock tower

saa'at-numaa

گھڑی ، وقت دیکھنے کا آلہ.

saa'at denaa

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

saa'at karnaa

ساعت دیکھنا

saa'at-saazii

گھڑی سازی

saa'at Talnaa

be passed off (as a fixed time or danger), be passed over (time or moment of death)

saa'at-shanaas

وقت شناس ، مبارک گھڑی نِکالنے والے ، نجومی.

saa'at-ba-saa'at

every moment, every hour, repeatedly, moment by moment

saa'at ye saa'at

ہر لمحہ ، ہر گھڑی ، بار بار ، گھڑی گھڑی.

saa'at dekhnaa

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

saa'atii

ساعت (رک) سے منسوب یا س سے متعلق گھڑی کا ساعتی اور دقیقے والا کاں٘ٹا جس نقطۂ طبق میں دونوں مجتمع ہوتے ہیں، وقتی

saa'at-e-bad

दे. ‘साअते नस'।

saa'at-e-nek

auspicious time/ moment

saa'at dikhaanaa

سعد و نحس دریافت کرنا

saa'at nikaalnaa

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

saa'at-parastii

موقع پرستی ، ابن الوقتی.

saa'at-e-nahs

बुरी घड़ी, अशुभ मुहूर्त, जिसमें कोई काम करना उचित न हो।

saa'at-e-saa'd

نیکَ گھڑی ، مبارک ساعت.

saa'at bichaarnaa

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

saa'at Thahraanaa

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

saa'at-e-sa'iid

lucky moment

saa'at maarii jaanaa

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

saa'at-e-nujuumii

مُختَصر عرصہ ، چند لمحے.

saa'at-e-'umuumii

a clock-tower

saa'at-e-sa.ngiin

inauspicious moment.

saa'at-e-manhuus

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

saa'at-e-mau'uuda

موتَ کی گھڑی ، مرنے کا وقت ، مقررہ گھڑی ، مقررہ وقت.

saa'at-e-majlisii

दीवार की घड़ी, क्लाक ।

saa'at-e-nek puuchhnaa

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

saa'at-e-sa.ngii.n

कठिन वक्त, | आपत्ति-काल, मुसीबत का समय।

saa'atai.n

moments

tambiihii-saa'at

الارم والی گھڑی ، جگانے یا ہشیار و خبردار کرنے والی گھڑی ، ایسی گھڑی جس میں گھنٹٰی لگی ہوتی ہے

shiisha-e-saa'at

hourglass

raqqaasa-e-saa'at

گھڑی کا پنڈولم.

dasta-e-saa'at

the twelve marks in a clock

har saa'at

every moment, constantly, whenever

hama-saa'at

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

dar-saa'at

Immediately, instantly, forthwith, at once.

burii-saa'at

منحوس گھڑی

gha.Dii-saa'at

تھوڑی سی دیر.

khoTii saa'at

inauspicious moment

reg-saa'at

ایک طرح کی گھڑی ، قدیم زمانے میں گھنٹے معلوم کرنے کے لے گھڑے میں چھید کر کے بالو بھر دیتے تھے اور جب گھڑا خالی ہو جاتا تھا تو ایک گھنٹہ پورا ہو جاتا تھا.

nujuumii-saa'at

موجودہ زمانے کا ایک گھنٹا جو ساٹھ منٹ کے برابر ہوتا ہے ۔

jinsiyat-saa'at

ایک ہی لمحے یا وقت کا ، ایک ہی وقت میں واقع ہونے والی دو چیزیں یا باتیں وغیرہ ۔

bad-saa'at

unhappy moment or unfortunate occasion

bahr-saa'at

for the sake of time

saad-saa'at

auspicious time

nek-nsaa'at

An Auspicious moment

sozan-e-saa'at

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

takraar-e-saa'at

conflict amongst moments

taas-e-saa'at

دھوپ، گھڑی

madaar-e-saa'at

خط نصف النہار

'aqrab-e-saa'at

گھڑی کی سوئی

davaa.ir-e-saa'at

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

gha.Dii saa'at honaa

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

nek saa'at aanaa

۔اچھی گھڑی آنا۔ اقبال کا وقت آنا۔؎

bahaar-e-yak-saa'at

spring lasting one moment

gha.Dii saa'at par honaa

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

Meaning ofSee meaning zamaana in English, Hindi & Urdu

zamaana

ज़माना•زَمانَہ

Also Read As : zamaane, zamaanaa

Origin: Arabic

Vazn : 122

Plural: azmina

Word Family: z-m-n

English meaning of zamaana

Noun, Masculine, Singular

Looking for similar sounding words?

jamaanaa (جَمانا)

arrange, adapt

Explanatory Video

Sher Examples

badan meñ jaise lahū tāziyāna ho gayā hai

use gale se lagā.e zamāna ho gayā hai

badan mein jaise lahu taziyana ho gaya hai

use gale se lagae zamana ho gaya hai

Irfan Siddiqi

ham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñ

ham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ

hum ko miTa sake ye zamane mein dam nahin

hum se zamana KHud hai zamane se hum nahin

Jigar Moradabadi

ik lafz-e-mohabbat kā adnā ye fasānā hai

simTe to dil-e-āshiq phaile to zamāna hai

ek lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai

simTe to dil-e-ashiq phaile to zamana hai

Jigar Moradabadi

ज़माना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन-रात, मुद्दत, दशा
  • संसार, जगत, संसार में रहने वाले, लोग
  • वक़्त, समय
  • अवधि, दौर, काल, युग
  • बहुत ज़्यादा समय, अरसा
  • उत्कर्ष या गौरव के दिन, राज्यकाल
  • कार्यकाल
  • सौभाग्यकाल, उन्नति का दौर

زَمانَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں
  • دنیا، عالم، جگ، دنیا کے رہنے والے لوگ، خِلقت، مخلوق، لوگ
  • وقت، روزگار، ہنگام
  • وقفہ، دور، عہد
  • طویل مدت، عرصہ
  • موسم، رت، فصل
  • قرن، جگ
  • دور دورا
  • گردش، دور
  • قسمت، نصیبا
  • (صرف) ماضی، حال یا مستقبل میں سے کوئی ایک زمانہ
  • عہدہ، راج، حکومت، سلطنت
  • ایّام، مدت، میعاد

Urdu meaning of zamaana

  • Roman
  • Urdu

  • maah-o-saal kii gardish ka arsaa, din raat, haalaat, zamaa.n, muddat
  • duniyaa, aalam, duniyaa ke rahne vaale log, Khalqat
  • vaqt, hangaam
  • vaqfaa, duur, ahd
  • ohdaa, raaj, hukuumat

Synonyms of zamaana

dahr duniyaa 'asr zamiin kaa.inaat

Compound words of zamaana

See All
'aaqil-e-zamaana abnaa-e-zamaana chaltaa-zamaana e'tibaar-e-zamaana gardish-e-zamaana havaadis-e-zamaana imtidaad-e-zamaana inqilaab-e-zamaana mashhuur-e-zamaana naazuk-zamaana naira.ngii-e-zamaana nairang-e-zamaana
View more

Idioms of zamaana

zamaana dekhnaa

get experience

Proverbs of zamaana

bhale kaa zamaana hii nahii.n

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

bhaT pa.De vo zamaana, natnii ko ghuure naanaa

ایسا زمانہ تباہ ہو جب نانا اپنی نواسی کی طرف بری نظر سے دیکھے

jaisaa zamaana vaisii baat

when in Rome do as the Romans do

zamaana aa.nkho.n se guzar chukaa hai

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

zamaana badle tum bhii badlo

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

zamaana dekh Daalaa hai

بڑا تجربہ کار ہے

View more

Rhyming words of zamaana

122 2122 12122 22122 122122
kamaana samaana
mahkamaana mahramaana
muhaakamaana mukaalamaana muKHaasamaana sag-e-zamaana
chaltaa-zamaana naazuk-zamaana saaraa-zamaana
vahiid-e-zamaana
More on Qaafiya

Interesting Information on zamaana

زمانہ یہ لفظ عربی میں نہیں ہے۔ فارسی والوں نے’’زمان‘‘ پر ہائے ہوز بڑھا کر بنا لیا۔ اردو میں دونوں کے معنی میں ذرا سا فرق ہے، لیکن جنس ایک ہے۔ اردو میں تنہا ’’زمان/ زماں‘‘ کو عام طور پر فلسفے کی اصطلاح Time کے معنی میں لاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

saa'at

time

saa'at-saaz

گھڑی مرمت کرنے والا

saa'at-burj

clock tower

saa'at-numaa

گھڑی ، وقت دیکھنے کا آلہ.

saa'at denaa

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

saa'at karnaa

ساعت دیکھنا

saa'at-saazii

گھڑی سازی

saa'at Talnaa

be passed off (as a fixed time or danger), be passed over (time or moment of death)

saa'at-shanaas

وقت شناس ، مبارک گھڑی نِکالنے والے ، نجومی.

saa'at-ba-saa'at

every moment, every hour, repeatedly, moment by moment

saa'at ye saa'at

ہر لمحہ ، ہر گھڑی ، بار بار ، گھڑی گھڑی.

saa'at dekhnaa

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

saa'atii

ساعت (رک) سے منسوب یا س سے متعلق گھڑی کا ساعتی اور دقیقے والا کاں٘ٹا جس نقطۂ طبق میں دونوں مجتمع ہوتے ہیں، وقتی

saa'at-e-bad

दे. ‘साअते नस'।

saa'at-e-nek

auspicious time/ moment

saa'at dikhaanaa

سعد و نحس دریافت کرنا

saa'at nikaalnaa

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

saa'at-parastii

موقع پرستی ، ابن الوقتی.

saa'at-e-nahs

बुरी घड़ी, अशुभ मुहूर्त, जिसमें कोई काम करना उचित न हो।

saa'at-e-saa'd

نیکَ گھڑی ، مبارک ساعت.

saa'at bichaarnaa

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

saa'at Thahraanaa

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

saa'at-e-sa'iid

lucky moment

saa'at maarii jaanaa

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

saa'at-e-nujuumii

مُختَصر عرصہ ، چند لمحے.

saa'at-e-'umuumii

a clock-tower

saa'at-e-sa.ngiin

inauspicious moment.

saa'at-e-manhuus

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

saa'at-e-mau'uuda

موتَ کی گھڑی ، مرنے کا وقت ، مقررہ گھڑی ، مقررہ وقت.

saa'at-e-majlisii

दीवार की घड़ी, क्लाक ।

saa'at-e-nek puuchhnaa

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

saa'at-e-sa.ngii.n

कठिन वक्त, | आपत्ति-काल, मुसीबत का समय।

saa'atai.n

moments

tambiihii-saa'at

الارم والی گھڑی ، جگانے یا ہشیار و خبردار کرنے والی گھڑی ، ایسی گھڑی جس میں گھنٹٰی لگی ہوتی ہے

shiisha-e-saa'at

hourglass

raqqaasa-e-saa'at

گھڑی کا پنڈولم.

dasta-e-saa'at

the twelve marks in a clock

har saa'at

every moment, constantly, whenever

hama-saa'at

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

dar-saa'at

Immediately, instantly, forthwith, at once.

burii-saa'at

منحوس گھڑی

gha.Dii-saa'at

تھوڑی سی دیر.

khoTii saa'at

inauspicious moment

reg-saa'at

ایک طرح کی گھڑی ، قدیم زمانے میں گھنٹے معلوم کرنے کے لے گھڑے میں چھید کر کے بالو بھر دیتے تھے اور جب گھڑا خالی ہو جاتا تھا تو ایک گھنٹہ پورا ہو جاتا تھا.

nujuumii-saa'at

موجودہ زمانے کا ایک گھنٹا جو ساٹھ منٹ کے برابر ہوتا ہے ۔

jinsiyat-saa'at

ایک ہی لمحے یا وقت کا ، ایک ہی وقت میں واقع ہونے والی دو چیزیں یا باتیں وغیرہ ۔

bad-saa'at

unhappy moment or unfortunate occasion

bahr-saa'at

for the sake of time

saad-saa'at

auspicious time

nek-nsaa'at

An Auspicious moment

sozan-e-saa'at

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

takraar-e-saa'at

conflict amongst moments

taas-e-saa'at

دھوپ، گھڑی

madaar-e-saa'at

خط نصف النہار

'aqrab-e-saa'at

گھڑی کی سوئی

davaa.ir-e-saa'at

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

gha.Dii saa'at honaa

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

nek saa'at aanaa

۔اچھی گھڑی آنا۔ اقبال کا وقت آنا۔؎

bahaar-e-yak-saa'at

spring lasting one moment

gha.Dii saa'at par honaa

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

Showing search results for: English meaning of jamaana, English meaning of jamana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

.

مُساوات

Origin : Arabic
Noun,

being equal (to), equality

[ Musawat ke zariya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

.

شَریف

Origin : Arabic
Adjective

of high rank or dignity, exalted, eminent

[ Rajput rajaon mein Mewad ka Rana sabse bada aur sharif samjha jata tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, guard, bodyguard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaum

क़ौम

.

قَوْم

Origin : Arabic
Noun

nation

[ Tarikh mukhtalif qaumon ke urooj-o-zawal ki kahani kahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

.

سامِعِین

Origin : Arabic
Noun

audience, listeners

[ Jalse mein maujood sabhi saame'iin apne leader ki baaton ko badi tavajjoh aur khamoshi se sun rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faateh

फ़ातेह

.

فاتِح

Origin : Arabic
Adjective

conqueror

[ Changez Khan futuhat ke lihaz se duniya ka fateh-e-aazam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Naushad adab ka bada sha.iq hai vo har nayi kitaab padhne ki koshish karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

.

حاضِر

Origin : Arabic
Adjective

present, in attendance

[ Jashn-e-rekhta ke dauran Rekhta ke sabhi mulazimeen ka vahan haazir rahna zaroori aur lazmi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaqid

नाक़िद

.

ناقِد

Origin : Arabic
Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Critique us (zamaana)

Name

Email

Comment

Submit

zamaana

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2