تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی" کے متعقلہ نتائج

اَکیلا

تنہا، جس کے ساتھ دوسرا نہ ہو، واحد، ایک

اکیلا چنا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اَکیلا چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑتا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اَکیلا چَنا کیا بھاڑ پھوڑے گا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اکیلا چلیئے نہ باٹ، جھاڑ بیٹھیئے کھاٹ

سفر میں اکیلا نہیں چلنا چاہیئے اور چارپائی جھاڑ کر بیٹھنا چاہیئے

اَکیلا سُورْما چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑْ سَکْتا

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

اَکیلا حُسْنو روئے کِہ قَبْر کھودے

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

تنہا کوئی کام کرنا اچھا نہیں

اکیلا پُوت کمائی کرے، گھر کرے یا کچہری کرے

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

اَکیلا نَہ روتا بَھلا نَہ ہَنْستا

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

اَکیلا سو باوْلا، دُوکیلا سو سَنگ، تِکیلا سو کَھٹ پَٹ، چَوکیلا سو جَنگ

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

اَکیلا دُکیلا

تنہا

اَکیلاپَن

رک : اکیل پن .

اَکیلے

اکیلا جس کی یہ جمع یا حالت مغیرہ ہے، حسب ذیل ترکیبات میں مستعمل

اَکیلی

اکیلا کی ثانیت، تنہائی، خلوت

اَکَولا

ایک قسم کا لوہے کا چولہا، وہ چولھا جس میں توا یا پتیلی وغیرہ رکھنے کے لیے ایک مدور خانہ بنا ہوا ہوتا ہے

آکلی

اضطراب، بے قراری

ایکْلا

اکیلا

اَوکْلی

بے آرامی، بے کلی، بے چینی

اِکْلا

اکیلا، تن تنہا، بے بارو آشنا، جس کا کوئی رفیق نہ ہو

اِکْلُو

(کنجفہ) ، گنجفے کی کس بازی کے مسلسل حکم پتے عام اس سے کہ سلسلہ وار تقسیم میں آجائیں یا کھیل میں سر کرنے کے بعد اکلو ہوجائیں مثلاً میر اور وزیر دونوں ہوں تو وزیر اکلو ہے اور اسی طرح دہلے سے پنجے تک سب پتےہوں تو چھکے تک سب اکلو کہلائیں گے ، رسید ہونے کے بعد جتنے اکلو ہوں سب کو اکبارگی کھیل جانا پڑتا ہے ، اگر وہ نہ کھیلے جائیں تو سب اکلؤ موخت یعنی بیکار اور چور ہوجاتے ہیں

اَکالی

سکھ قوم کا ایک فرقہ، جس کا نعرہ، ست سری اکال، (ازلی و ابدی خدا) ہوتا ہے، سکھ

اِکْلائی

ایک تہی چادر یا دوپٹا جس میں زری لیس ٹکی ہو، زری کا پٹا جسے کمر کے گرد لپیٹتے ہیں اور جس کے لمبے لمبے آنچل لٹکتے رہتے ہیں یا شانوں پر ڈال لیتے ہیں

آکولَہ

ایک چھوٹا درخت جس کی لکڑی قدرے خوشبودار ہوتی ہے اور جس سے تیل نکالا جاتا ہے (جو جادو اور سحر میں کام آتا ہے) ، (لاطینی) Alangium hexapetalum

آکِلَہ

(لفظاً) کھانے والا

اَکِلَہ

(طب) ایک بہت ہی خراب پھوڑا جسے آکلہ بھی کہتے ہیں، ناسور، پھوڑا، پھنسی

اَکِیلَہ

کھانے کی چیزیں جو انسان کے کھانے میں آتی ہیں، اشیائے خوردنی، کھانے کی چیزیں

akela

چھوٹے اسکائوٹوں کا بالغ لیڈر [بھیڑیوں کے ایک غول کے سربراہ کا نام:Kipling کی کتاب Jungle Book سے ماخوذ].

اِقالہ

(لفظاً) کہے سے منکر ہونا

اَقَلَّا

کم ازکم

اَکّالَہ

بہت زیادہ کھانے والی، بہت بڑی پیٹو

عُقَلا

wise men

عاقِلَہ

عقل مند عورت، سمجھ دار عورت

اِقلاع

उखेड़ना, जड़ से उखेड़ना, नष्ट करना, बरबाद करना, सफ़ाया करना।

عُقْلَہ

رَمل کی اشکال میں سے ایک شکل

عُقُولَہ

تصور ، مافی الذہن .

عَقِیلَہ

عقیل کی تانیث، عقلمند عورت

عاقِلی

عاقل ہونا، عقلمندی، دانائی، حکمت، تدّبر ، ذہانت

عَقْلی

عقل کی طرف منسوب یا متعلق، عقل کے مطابق، عقل کا

آقائے عالی

high master

باندھے سکیلا، پھرے اکیلا

ہتھیار بند آدمی کے ساتھ کوئی نہیں پھرتا کہ کسی جھگڑے میں نہ پھنس جائے

باندھ سَکیلا پِھیرے اَکیلا

ہتھیار بند کے ساتھ رہنے سے لوگ گھبراتے ہیں کہ کہیں کسی جھگڑے میں نہ پھن٘س جائیں

اکیلی لکڑی کہاں تک جلے

تنہا آدمی کام اچھی طرح نہیں کر سکتا

اَکیلے دُکیلے کا اَلله بِیلی

may God protect a lonely traveller or man! a fellow travelling alone is always in danger

اکیلی کہانی گُڑ سے میٹھی

اپنا قصہ بہت اچھا معلوم ہوتا ہے، یک طرفہ بیان سب کو سچا لگتا ہے

اَکیلے چَلْیے نَہ باٹ جھاڑ بَیٹْھیے کھاٹ

(لفظاً) تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے اور پلنگ کو ہمیشہ جھاڑ کر اس پر بیٹھنا چاہیے ، (مراداً) سفر ہو خواہ حضر دونوں حالتوں میں احتیاظ سے کام کرنا چاہیے

سورما چنا اکیلا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا

اَکیلے میں

privately, in privacy

اُوکْلُو دینا

دشوار یا گراں گزرنا

ایْک اَکیْلا، دو سے گیارَہ

دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے

باجْرَہ کَہے میں ہوں اَکیلا دو موسْلی سے لَڑُوں اَکیلا جو میری تاجو کِھچْڑی کھائے تو تُرَت بولتا خوش ہو جائے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

یِہ میری سِکْشا مان رے چیلا، کَدھے باٹ نَہ چال اَکیلا

سفر میں اکیلا نہیں جانا چاہیے، کوئی ہمراہی ساتھ لینا چاہیے

چور لاٹھی دو جَنے، ہَم باپ بیٹے اَکیلے

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

ڈِھینک آنَہ اِکْلا

(دلّالوں کی اصطلاح) ایک روپیہ چھ آنے.

سِلا آنے اِکْلا

(دلال) ایک روپیہ دس آنہ .

ڈِیک آنے اِکْلا

(دلّالی) ایک روپیہ چھ آنے کا مترادف

یِہ میری سِکْشا مان سَہیلی، پَر نَرْ سَنگ نَہ بَیٹھ اَکیلی

میری سہیلی یہ نصیحت یاد رکھ کہ عورت کو غیر مرد کے پاس نہیں بیٹھنا چاہیے

اردو، انگلش اور ہندی میں یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی کے معانیدیکھیے

یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی

yak luqma-e-pagaahii ba az hazaar murG-o-maahiiयक लुक़्म-ए-पगाही ब अज़ हज़ार मुर्ग़-ओ-माही

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی کے اردو معانی

  • صبح دم اگر تھوڑا سا بھی کھانا مل جائے تو وہ عمدہ اور بہت سی غذا سے بہتر ہے

Urdu meaning of yak luqma-e-pagaahii ba az hazaar murG-o-maahii

  • Roman
  • Urdu

  • subah dam agar tho.Daa saa bhii khaanaa mil jaaye to vo umdaa aur bahut sii Gizaa se behtar hai

यक लुक़्म-ए-पगाही ब अज़ हज़ार मुर्ग़-ओ-माही के हिंदी अर्थ

  • अगर सुबह थोड़ा सा भी खाना मिल जाए तो वह अच्छा और ढेर सारे खाने से बेहतर है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اَکیلا

تنہا، جس کے ساتھ دوسرا نہ ہو، واحد، ایک

اکیلا چنا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اَکیلا چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑتا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اَکیلا چَنا کیا بھاڑ پھوڑے گا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اکیلا چلیئے نہ باٹ، جھاڑ بیٹھیئے کھاٹ

سفر میں اکیلا نہیں چلنا چاہیئے اور چارپائی جھاڑ کر بیٹھنا چاہیئے

اَکیلا سُورْما چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑْ سَکْتا

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

اَکیلا حُسْنو روئے کِہ قَبْر کھودے

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

تنہا کوئی کام کرنا اچھا نہیں

اکیلا پُوت کمائی کرے، گھر کرے یا کچہری کرے

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

اَکیلا نَہ روتا بَھلا نَہ ہَنْستا

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

اَکیلا سو باوْلا، دُوکیلا سو سَنگ، تِکیلا سو کَھٹ پَٹ، چَوکیلا سو جَنگ

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

اَکیلا دُکیلا

تنہا

اَکیلاپَن

رک : اکیل پن .

اَکیلے

اکیلا جس کی یہ جمع یا حالت مغیرہ ہے، حسب ذیل ترکیبات میں مستعمل

اَکیلی

اکیلا کی ثانیت، تنہائی، خلوت

اَکَولا

ایک قسم کا لوہے کا چولہا، وہ چولھا جس میں توا یا پتیلی وغیرہ رکھنے کے لیے ایک مدور خانہ بنا ہوا ہوتا ہے

آکلی

اضطراب، بے قراری

ایکْلا

اکیلا

اَوکْلی

بے آرامی، بے کلی، بے چینی

اِکْلا

اکیلا، تن تنہا، بے بارو آشنا، جس کا کوئی رفیق نہ ہو

اِکْلُو

(کنجفہ) ، گنجفے کی کس بازی کے مسلسل حکم پتے عام اس سے کہ سلسلہ وار تقسیم میں آجائیں یا کھیل میں سر کرنے کے بعد اکلو ہوجائیں مثلاً میر اور وزیر دونوں ہوں تو وزیر اکلو ہے اور اسی طرح دہلے سے پنجے تک سب پتےہوں تو چھکے تک سب اکلو کہلائیں گے ، رسید ہونے کے بعد جتنے اکلو ہوں سب کو اکبارگی کھیل جانا پڑتا ہے ، اگر وہ نہ کھیلے جائیں تو سب اکلؤ موخت یعنی بیکار اور چور ہوجاتے ہیں

اَکالی

سکھ قوم کا ایک فرقہ، جس کا نعرہ، ست سری اکال، (ازلی و ابدی خدا) ہوتا ہے، سکھ

اِکْلائی

ایک تہی چادر یا دوپٹا جس میں زری لیس ٹکی ہو، زری کا پٹا جسے کمر کے گرد لپیٹتے ہیں اور جس کے لمبے لمبے آنچل لٹکتے رہتے ہیں یا شانوں پر ڈال لیتے ہیں

آکولَہ

ایک چھوٹا درخت جس کی لکڑی قدرے خوشبودار ہوتی ہے اور جس سے تیل نکالا جاتا ہے (جو جادو اور سحر میں کام آتا ہے) ، (لاطینی) Alangium hexapetalum

آکِلَہ

(لفظاً) کھانے والا

اَکِلَہ

(طب) ایک بہت ہی خراب پھوڑا جسے آکلہ بھی کہتے ہیں، ناسور، پھوڑا، پھنسی

اَکِیلَہ

کھانے کی چیزیں جو انسان کے کھانے میں آتی ہیں، اشیائے خوردنی، کھانے کی چیزیں

akela

چھوٹے اسکائوٹوں کا بالغ لیڈر [بھیڑیوں کے ایک غول کے سربراہ کا نام:Kipling کی کتاب Jungle Book سے ماخوذ].

اِقالہ

(لفظاً) کہے سے منکر ہونا

اَقَلَّا

کم ازکم

اَکّالَہ

بہت زیادہ کھانے والی، بہت بڑی پیٹو

عُقَلا

wise men

عاقِلَہ

عقل مند عورت، سمجھ دار عورت

اِقلاع

उखेड़ना, जड़ से उखेड़ना, नष्ट करना, बरबाद करना, सफ़ाया करना।

عُقْلَہ

رَمل کی اشکال میں سے ایک شکل

عُقُولَہ

تصور ، مافی الذہن .

عَقِیلَہ

عقیل کی تانیث، عقلمند عورت

عاقِلی

عاقل ہونا، عقلمندی، دانائی، حکمت، تدّبر ، ذہانت

عَقْلی

عقل کی طرف منسوب یا متعلق، عقل کے مطابق، عقل کا

آقائے عالی

high master

باندھے سکیلا، پھرے اکیلا

ہتھیار بند آدمی کے ساتھ کوئی نہیں پھرتا کہ کسی جھگڑے میں نہ پھنس جائے

باندھ سَکیلا پِھیرے اَکیلا

ہتھیار بند کے ساتھ رہنے سے لوگ گھبراتے ہیں کہ کہیں کسی جھگڑے میں نہ پھن٘س جائیں

اکیلی لکڑی کہاں تک جلے

تنہا آدمی کام اچھی طرح نہیں کر سکتا

اَکیلے دُکیلے کا اَلله بِیلی

may God protect a lonely traveller or man! a fellow travelling alone is always in danger

اکیلی کہانی گُڑ سے میٹھی

اپنا قصہ بہت اچھا معلوم ہوتا ہے، یک طرفہ بیان سب کو سچا لگتا ہے

اَکیلے چَلْیے نَہ باٹ جھاڑ بَیٹْھیے کھاٹ

(لفظاً) تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے اور پلنگ کو ہمیشہ جھاڑ کر اس پر بیٹھنا چاہیے ، (مراداً) سفر ہو خواہ حضر دونوں حالتوں میں احتیاظ سے کام کرنا چاہیے

سورما چنا اکیلا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا

اَکیلے میں

privately, in privacy

اُوکْلُو دینا

دشوار یا گراں گزرنا

ایْک اَکیْلا، دو سے گیارَہ

دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے

باجْرَہ کَہے میں ہوں اَکیلا دو موسْلی سے لَڑُوں اَکیلا جو میری تاجو کِھچْڑی کھائے تو تُرَت بولتا خوش ہو جائے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

یِہ میری سِکْشا مان رے چیلا، کَدھے باٹ نَہ چال اَکیلا

سفر میں اکیلا نہیں جانا چاہیے، کوئی ہمراہی ساتھ لینا چاہیے

چور لاٹھی دو جَنے، ہَم باپ بیٹے اَکیلے

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

ڈِھینک آنَہ اِکْلا

(دلّالوں کی اصطلاح) ایک روپیہ چھ آنے.

سِلا آنے اِکْلا

(دلال) ایک روپیہ دس آنہ .

ڈِیک آنے اِکْلا

(دلّالی) ایک روپیہ چھ آنے کا مترادف

یِہ میری سِکْشا مان سَہیلی، پَر نَرْ سَنگ نَہ بَیٹھ اَکیلی

میری سہیلی یہ نصیحت یاد رکھ کہ عورت کو غیر مرد کے پاس نہیں بیٹھنا چاہیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی)

نام

ای-میل

تبصرہ

یَک لُقْمَۂ پَگاہی بَہ اَز ہَزار مُرْغ و ماہی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone