there, thither, yon, yonder

at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

of or belonging to that place, made or produced there

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

there only

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

جب کسی کے جانے یا کسی کے رہنے سے کوئی فرق نہیں پڑتا ، تو بولتے ہیں.

تعریف کرنا ، سراہنا ، داد دینا ۔

تھوڑی دیر کی تعریف .

داد دینے والے مداح ، تماشائی ، سامعین ۔

طعن کی جگہ اور گاہے تعریف میں مستعمل ، واہ بھئی ، واہ جی ۔

(expression of praise) well done!, (expression of surprise) how strange!

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

تعریف و توصیف ہونا

(تعریف کرنے یا داد دینے کے موقع پر) کیا خوب ، واہ واہ ، سبحان اللہ

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، تعریف حاصل کرنا ، داد وصول کرنا ۔

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

دونوں طرح سے خوب ہے ، ہر طرح سے خوش کی جگہ ، دونوں طرح کامیابی ، ِاس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

plaudits to arise, to be applauded.

تعریف کرنا ، واہ واہ کرنا ۔

to applaud to clap hands

at that very place or spot

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

تعریف و توصیف ہونا ، شہرت ہونا ، ناموری ہونا ، چرچا ہونا ۔

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

revelation of love

expressing approval or denial

جہاں بھنگ گھٹے وہاں صحت اور تندرستی ہے

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

بڑے شریر ہو

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

at the same place, exactly the same as before

at the same place, exactly the same as before

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

an uninvited guest, gatecrasher, It is said about a person who goes everywhere without being invited

here and there, scattered

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

where there's a will, there's a way

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے