تعریف و توصیف ہونا ، شہرت ہونا ، ناموری ہونا ، چرچا ہونا ۔

بڑی تعریفیں ہورہی ہیں، بہت داد مل رہی ہے، (بہت داد و تحسین ملنے کے موقع پر مستعمل)

بڑی تعریفیں ہو رہی ہیں

there only

جہاں کا رزق انسان کی قسمت میں ہے وہاں ضرور جانا پڑتا ہے.

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

جو مزدوری فوراََ ادا کر دے اس کا کام جلد ہوتا ہے

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

live from hand to mouth

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

رک : جہاں گڑھا الخ.

جہاں اچھی چیز نہ ہو وہاں نکمی ہی قدر پاتی ہے.

رک : جہاں گڑھا الخ.

جہاں لایق نہیں ہوتے، وہاں کم لیاقت ہی لیاقت دار ہوجاتے ہیں، جہاں کوئی شے بہتر نہ ہو وہاں کمتر ہی سہی، رک: جہاں روکھ نہیں الخ.

راحت کے ساتھ تکلیف اور خوشی کے ساتھ رنج ہے، دوست اور دشمن ہر جگہ ہوا کرتے ہیں

how wonderful!

اس کو نہایت سخت اور سنگین سزا دینی چاہیے

to stay at some place for long

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

بہت دیر لگا دی

رک : وہاں گردن ماریے الخ ۔

عموماً ایسے موقع پر بولتے ہیں جب لڑکی کی شادی کے پیام سلام جگہ جگہ سے آئیں.

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

رک : جہاں اور درخت نہیں وہاں ارنڈ ہی درخت ہے.