۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

اپنی تعریف کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں ، اپنے منّھ میاں مٹھو

bravo! well done! excellent! oh!

what a good/ bad luck!

بطور کلمہء تحسین و آفرین ، گاہے طنزاً بھی مستعمل ۔

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

what a good/ bad luck!

کچھ کرنے کو کہا اور کیا کچھ

what a good, bad luck!, how strange! you don't say so! what a joke! very likely indeed!—fie!

تھوڑی دیر کی تعریف .

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

ہنسی ٹھٹھا وہیں تک بہتر ہے جہاں تک فساد نہ ہو جائے

حد سے زیادہ نہیں ہنسنا چاہیے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

عورتوں کا مقولہ ہے کہ وہاں یعنی متھرا جانے سے دودھ بھی بک جاتا ہے اور کرشن جی کا درشن بھی ہو جاتا ہے

عورتوں کا مقولہ ہے کہ وہاں یعنی متھرا جانے سے دودھ بھی بک جاتا ہے اور کرشن جی کا درشن بھی ہو جاتا ہے