in that manner, so, like that

فوراً ، اسی وقت ۔

वैसे भी, इसी तरह भी

वैसे वैसे, तूँ तूँ

then and there, on the spot, instantly

فی الفور، وہیں، اُسی وقت، فوراً، ترت، اُسی گھڑی، وونہی نیز ویسے ہی، اسی طرح

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

इस तरह से इस तरह से नीज़ यहां से वहां

जितना क़र्ज़ बढ़ता है, उतनी ही बोझ अधिक होता है

इस तरह है इस तरह है

सौभाग्य में सब काम बन जाते हैं

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

इअस तरह से भी मुम्किन हो इस तरह से भी, यानी दोनों तरह दरुस्त हो (बात वग़ैरा)

नैरंगे-ए-ज़माना देखी, ख़ुशी देखी गम भी देखा, इअस तरह और इस तरह हर तरह इमतिहान करलिया, देखने में कोई दक़ीक़ा ना छोड़ा, हर तरह से दुनिया को देखा

ऐसे भी ुबरे वैसे भी ुबरे, हर हाल में ुबरे

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

दोनों तरह से ख़ूब है, हर तरह से ख़ुश की जगह, दोनों तरह कामयाबी, इअस तरह भी ख़ूब इस तरह भी ख़ूब

ऐसे भी गुज़र गई वैसे भी गुज़र गई, बहरहाल किसी तरह बसर-ए-औक़ात होगई