खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वला" शब्द से संबंधित परिणाम

वेला

ایک قسم کا پھل، جس کا نمک اور سرکہ ملا کر اچار بھی بنایا جاتا ہے

वाला

निसबत रखने वाला (किसी शहर या जगह से)

वाली

सुग्रीव का बड़ा भाई एक वानर

वाला

एक रेशमी बारीक कपड़ा।

वालाई

dignity, eminence, superiority

वालो

owner, doer

vale

दर्रा

वले

लेकिन, मगर, किन्तु

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वली

वह मनुष्य जो ख़ुदा के क़रीब हो, संरक्षक, मेहरबान

velate

velar

ग़िशाई

velarium

ग़शा हाशिया

vile

अदना

velamen

ग़लाफ़, ख़ौल, चारों तरफ़ लिपटी हुई झिल्ली , ख़ुसूसन किसी सालबीह की खुली जड़ की।

वैला

निकट, नज़्दीक, उधर का

villa

देहाती या मज़ाफ़ाती हवेली

vlach

रुमानीया और साबिक़ सोवीयत यूनीयन के बाअज़ इलाक़ों में आबाद क़ौम का कोई फ़र्द

वल्लाह

ईश्वर की सौगंध के लिए या आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ईश्वर की शपथ लेते हुए, खुदा की क़सम

valley

घाटी

वालिया

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

value

अहमियत

वेले

وقت، موقع پر، نیز باری (ویلا کی جمع نیز مغیرہ حالت)

वाला नझ़ाद

उच्च परिवार, आली ख़ानदान, ऊँचे घराने वाला

वली सब का अल्लाह है हम तो रखवाले हैं

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

विलो

बेद का पेड़

वाइला

رک : وائلا ۔

voile

वायल , एक तरह का बारीक सूती , ऊनी या रेशमी कपड़ा।

vole

कतरने वाले ख़ानदान Cricetidae का एक छोटा चूहे जैसा नबातात ख़ौर जानवर या जवंदा।

viola

रबाब, वाइलन की क़सम का एक साज़ जो वाइलन से बड़ा होता है लेकिन इमतिदाद या बम कम होता है।

vlei

जुनूबी अफ़्रीक़ा गढ़ा या नशीबी जगह जिस में बरसात में पानी जमा होजाए ,जोहड़ , ताल ।

विला देना

प्रेम देना, (दिल में किसी का) प्रेम डाल देना

वाला निगाह

श्रेष्ठ दृष्टि रखने वाला, उच्च विचार

वाली वारिस

parents, caretakers

vielle

उस्तवानी वाइलन, एक तारों याता नतों से कसा साज़ जिसे सारंगी की तरह गज़ से बजाया जाता है।

वली को वली पहचानता है

रुक : वली रा वली मी शनासद

वली के घर शैतान

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

वली का बेटा शैतान

'अवाली

‘आलियः’ का बहुः, ऊँची वस्तुएँ।

वली हो कर शैतान का काम

शरीफ़ और भले हो कर दुष्ट और पापी लोगों की तरह हरकतें करना, नेक हो कर बुरों के जैसा काम करना

वली ने किया काम शैतान का

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

वली ने काम किया शैतान का

शरीफ़ ने बदमाशों की सी हरकत की, अच्छे ने बुरा काम किया

वली का वली ही पहचानता है

۔مثل ۔ ہر قسم کے آدمی کو اسی قسم کا آدمی پہچان سکتا ہے۔ جب کوئی شخص اپنے طرح کے چالاک آدمی کی چالاکی کو تاڑ جائے اس کی نسبت بولتے ہیں۔؎

वली को वली ख़ूब पहचानता हे

हर आदमी अपनी तरह के आदमी को ख़ूब जानता है

वुलू'

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

वला का

- مادہ سارس ، کلنگ یا کونج ؛ سارسوں کی قطار جو اُڑ رہی ہو

वाला तबार

श्रेष्ठ वंश, सम्मानीय घराना (वंश एवं संतान)

वली होना

(قانون) سرپرست ہونا

विला होना

स्नेह होना, प्रेम होना, मोहब्बत होना

वली बनाना

उत्तराधिकारी बनाना

वली निकला

(व्यंग्यात्मक) बहुत चालाक निकला, मक्कार साबित हुआ

वाली पर आना

बात पर अड़ जाना, दिल में ठान लेना, करने पर आना (ख़ासकर अपने के साथ प्रयुक्त)

वली बन बैठना

संत या साधक न होते हुए भी महात्मा बन जाना

वलियाँ

(दक्कन) अनेक सूफ़ी संत

वले-दर-वले

محلہ در محلہ ؛ درجہ بدرجہ ، منزل بہ منزل ، حسب مراتب

वली-बाड़ा

अर्थात : आश्रम, मठ

वाला-क़द्र

उत्तम, प्रतिष्ठित, बड़ी इज्ज़तवालो

वाला-नज़ाद

दे. ‘वालागुहर'।।

वाला-दूदमाँ

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वला के अर्थदेखिए

वला

valaa•وَلا

अथवा : वला

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12

टैग्ज़: धर्मशास्त्र सूफ़ीवाद

वला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर
आज़ाद ग़ुलाम की विरासत
आसक्ति, मोह, इश्क़ ।।

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

वला (وَلا)

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

शे'र

घर में तो सभी सूतें हर रोज़ चिकन और हम

मजबूर तमाशाई ला-हौल वला क़ुव्वत

मसरूर शाहजहाँपुरी

आराम-तलब होने का गुमाँ जूया पे तिरे ला-हौल वला

तब पाँव को तोड़े बैठा हूँ जब दश्त-ओ-जबल को छान लिया

शाद अज़ीमाबादी

नबी सदक़े 'क़ुतबा' अली मेहर सेते

बँधा दिल कहीं नीं उनन बिन वला मुंज

क़ुली क़ुतुब शाह

English meaning of valaa

Noun, Feminine

close, near
fear, being frightened
terror, grief, perturbation of mind, stupor
being sad, afflicted, sorrowful, distracted, or impatient from love or grief
a thing, business, time

وَلا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(فقہ) آزاد غلام کی میراث
آزاد غلام کی میراث
قریب، اس طرف کو، ادھر، نزدیک
محبت ، شیفتگی کی کیفیت ، تیتم میں زیادتی کی حالت ، عشق ۔
حکومت ، بادشاہت ، سلطنت ، گورنمنٹ ، مملکت ، آزادی ؛ دوستاں
غصہ
حیرانی ؛ بے عقل ہونا
رشتہ ، تعلق (دوستی یا محبت کا) ۔
(تصوف) آئینہء دل میں جمال ِدوست کو محفوظ کر لینا اور مست ِشراب ِجمال دوست ہو کر ہمیشہ بیمار سا بنا رہنا
سرپرستی ، ولایت ، حمایت ، معاونت
نزدیکی ، قربت
۔ (تصوف) ذات محبوب میں فنا ہونا اور اس فنا سے بقا و حیات سرمدی کا حاصل کرنا

Urdu meaning of valaa

Roman
Urdu

(fiqh) aazaad Gulaam kii miiraas
aazaad Gulaam kii miiraas
qariib, is taraf ko, idhar, nazdiik
muhabbat, sheftagii kii kaifiiyat, tiitam me.n zyaadtii kii haalat, ishaq
hukuumat, baadshaahat, salatnat, garvanmainT, mamalkat, aazaadii ; dostaa.n
Gussaa
hairaanii ; beaqal honaa
rishta, taalluq (dostii ya muhabbat ka)
(tasavvuf) aa.iina-e-dil me.n jamaal idosat ko mahfuuz kar lenaa aur mast ishraab ijmaal dost ho kar hamesha biimaar saa banaa rahnaa
saraprastii, valaa.et, himaayat, mu.aavanat
nazdiikii, qurbat
۔ (tasavvuf) zaat mahbuub me.n fan honaa aur is fan se baqa-o-hayaat sarmadii ka haasil karnaa

वला के यौगिक शब्द

ला हौला व ला क़ुव्वत ला-हौला-वला-क़ुव्वता-इल्ला-बिल्लाह वल-वला

वला के अंत्यानुप्रास शब्द

12 112 212 1212 2112

अला 'अला क़ला खला ख़ला गला चला छला जला झला टला ठला डला ढला तला

अचला आला कुमला छिनला निठला बुख़ला शोअला सगला

अचपला अड़तला अध-जला अन-भला अव-जला उल-ख़ला कर्बला गुल-चला चन्चला चोचला चौ-फला जलजला झल्झला तिर्दला तिर्फला

ख़ला-मला बुरा-भला बुरी-बला शकुन्तला सड़ा-गला

ख़ूब-कला दूर-बला नाग-बला पिंड-फला भाँड-कला

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

वेला

ایک قسم کا پھل، جس کا نمک اور سرکہ ملا کر اچار بھی بنایا جاتا ہے

वाला

निसबत रखने वाला (किसी शहर या जगह से)

वाली

सुग्रीव का बड़ा भाई एक वानर

वाला

एक रेशमी बारीक कपड़ा।

वालाई

dignity, eminence, superiority

वालो

owner, doer

vale

दर्रा

वले

लेकिन, मगर, किन्तु

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वली

वह मनुष्य जो ख़ुदा के क़रीब हो, संरक्षक, मेहरबान

velate

velar

ग़िशाई

velarium

ग़शा हाशिया

vile

अदना

velamen

ग़लाफ़, ख़ौल, चारों तरफ़ लिपटी हुई झिल्ली , ख़ुसूसन किसी सालबीह की खुली जड़ की।

वैला

निकट, नज़्दीक, उधर का

villa

देहाती या मज़ाफ़ाती हवेली

vlach

रुमानीया और साबिक़ सोवीयत यूनीयन के बाअज़ इलाक़ों में आबाद क़ौम का कोई फ़र्द

वल्लाह

valley

घाटी

वालिया

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

value

अहमियत

वेले

وقت، موقع پر، نیز باری (ویلا کی جمع نیز مغیرہ حالت)

वाला नझ़ाद

उच्च परिवार, आली ख़ानदान, ऊँचे घराने वाला

वली सब का अल्लाह है हम तो रखवाले हैं

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

विलो

बेद का पेड़

वाइला

رک : وائلا ۔

voile

वायल , एक तरह का बारीक सूती , ऊनी या रेशमी कपड़ा।

vole

कतरने वाले ख़ानदान Cricetidae का एक छोटा चूहे जैसा नबातात ख़ौर जानवर या जवंदा।

viola

vlei

जुनूबी अफ़्रीक़ा गढ़ा या नशीबी जगह जिस में बरसात में पानी जमा होजाए ,जोहड़ , ताल ।

विला देना

प्रेम देना, (दिल में किसी का) प्रेम डाल देना

वाला निगाह

श्रेष्ठ दृष्टि रखने वाला, उच्च विचार

वाली वारिस

parents, caretakers

vielle

वली को वली पहचानता है

रुक : वली रा वली मी शनासद

वली के घर शैतान

वली का बेटा शैतान

'अवाली

‘आलियः’ का बहुः, ऊँची वस्तुएँ।

वली हो कर शैतान का काम

वली ने किया काम शैतान का

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

वली ने काम किया शैतान का

शरीफ़ ने बदमाशों की सी हरकत की, अच्छे ने बुरा काम किया

वली का वली ही पहचानता है

वली को वली ख़ूब पहचानता हे

हर आदमी अपनी तरह के आदमी को ख़ूब जानता है

वुलू'

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

वला का

- مادہ سارس ، کلنگ یا کونج ؛ سارسوں کی قطار جو اُڑ رہی ہو

वाला तबार

श्रेष्ठ वंश, सम्मानीय घराना (वंश एवं संतान)

वली होना

(قانون) سرپرست ہونا

विला होना

स्नेह होना, प्रेम होना, मोहब्बत होना

वली बनाना

उत्तराधिकारी बनाना

वली निकला

(व्यंग्यात्मक) बहुत चालाक निकला, मक्कार साबित हुआ

वाली पर आना

बात पर अड़ जाना, दिल में ठान लेना, करने पर आना (ख़ासकर अपने के साथ प्रयुक्त)

वली बन बैठना

संत या साधक न होते हुए भी महात्मा बन जाना

वलियाँ

(दक्कन) अनेक सूफ़ी संत

वले-दर-वले

محلہ در محلہ ؛ درجہ بدرجہ ، منزل بہ منزل ، حسب مراتب

वली-बाड़ा

अर्थात : आश्रम, मठ

वाला-क़द्र

उत्तम, प्रतिष्ठित, बड़ी इज्ज़तवालो

वाला-नज़ाद

दे. ‘वालागुहर'।।

वाला-दूदमाँ

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadam

क़दम

قَدَم

Origin : Arabic

Noun

foot, pace, step, footstep

[ Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fuzuul-go

फ़ुज़ूल-गो

فُضُول گو

Origin : Persian, Arabic

Adjective

babbler, chatterbox, talkative person

[ Zyada lachhedar baat karne ya mauzoo se hat kar baat karne wala bhi fuzool-go kahlayega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sozish

सोज़िश

سوزِش

Origin : Persian

Noun

burning, inflammation

[ Zakhm garche achcha ho chuka hai lekin kabhi kabhi sozish mahsoos hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahii-giir

माही-गीर

ماہی گِیر

Origin : Persian

Noun

fisherman

[ Mahigir ki jaal mein ek rehu bhi phans gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farba

फ़र्बा

فَرْبَہ

Origin : Persian

Adjective

fat, plump, stout, corpulent, stout and strong

[ Ram aur Shyam ke paltu janwar farba aur mote ho gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tavaqquf

तवक़्क़ुफ़

تَوَقُّف

Origin : Arabic

Noun

delay, suspension, stoppage, pause

[ Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohlat

मोहलत

مُہلَت

Origin : Arabic

Noun

time, deferring, intermission, cessation

[ Hazrat Imam Hussain ne Kufiyon se mohlat ek raat ki chahi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dauraaniya

दौरानिया

دَوْرانِیَہ

Origin : Arabic

Noun

the length of time for which something continues, duration

[ Is kitab ke har Darame ka dauraniya pachees minute se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tambuuraa

तंबूरा

تَن٘بُورا

Origin : Hindi

Noun

a musical instrument like a guitar, tanpura, tamboura

[ Rubab aur tambure ki awaz dardnak hoti hai aur ahl-e-Europe ko pasand nahin aati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afshaa.n

अफ़्शाँ

اَفْشاں

Origin : Persian

Noun

pouring out (used in compound), strewing, dispersing

[ Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए