to be in one's imagination

to come into one's mind

خیال میں ہونا، تخیل و تصور میں ہونا

to become superstitious

وہم و گمان میں ہونا، ذہن میں ہونا (عموماً بطور نفی مستعمل).

revel on one's own thoughts

be content with one's lot

جو بات خیال میں بھی نہ آسکے، جس کو قیاس پہنچ نہ سکے

خیال ہونا، قیاس ہونا

to come into one's mind

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا

vanish like a vision or spectre

رک : پیچ و تاب کھانا.

کسی محبّت کا دل و دماغ پر مُحیط ہونا.

فکر و اندیشے میں پڑنا، پریشان ہونا

فکر و اندیشہ یا ادھیڑبن میں رہنا ، الجھن کا شکار ہونا ، پریشان ہونا .

رگ رگ میں پایا جانا .

صفیں تتر بتر ہوجانا

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

شراب و کباب گانے بجانے اور عورتوں کی صحبت کے لطف اٹھانا

طبیعت مخمصے میں ہونا ، طبیعت سے یکسوئی ختم ہونا ، تذبذب یا دبدھا میں ہونا

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .