आग्रह के लिए ऊपर शब्द का दोहराना, केवल ऊपर, अल्पज्ञता से, ऊपरी मन से

skimming the surface, superficially, gently

सतही, ज़ाहिरी, दिखावटी, नुमाइशी, दिखावे का

बच बचाकर या कतरा कर निकल जाना

उत्सेध के विचार से ऊँचे तल या पार्श्व पर। ऊँचे स्थान में या ऊंचाई पर। जैसे-(क) चलो ऊपर चलकर बातें करें। (ख) ऊपरवाली दोनों पुस्तकें उठा लाओ।

ऊपर ऊपर, सतही, ज़ाहिरी, दिखावटी, नुमाइशी, दिखावे का, पल्लवग्राही

बात का क़बूल न होना, कहने का असर न होना

रुक : ऊपर ऊपर जाना

ऊपर-नीचे, तले ऊपर, उल्टा-सीधा

kites (birds)

(कृषि) खेत की कटाई का एक तरीक़ा जिसमें पहले बालीं ऊपर से छाँट ली जाती हैं

आरोप, ख़्वाह-मख़्वाह की तोहमत, इल्ज़ाम

(عور) قدرے زیادہ، کچھ زیادہ (کسی عدد کے ساتھ مستعمل)

पलट, उथल पुथल, तह-ओ-बाला

رک : اوپر والیاں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

اوپر ہی اوپر۔

رک : سر آن٘کھوں پر .

بالا ہی بالا ، خفیہ طور پر ۔

सर आंखों पर, हर प्रकार से स्वीकार्य

छितराया हुआ, डरा हुआ, भैभीत

one after the other, successive, successively

इस पर भी, इस के बावजूद, इस पर, इसके अलावा

(किसी के कार्य में) आकारण दख़ल अंदाज़ी करने वाले, ग़ैर, एरे ग़ैरे

छोटे-मोटे काम करने वाला नौकर

ऊपर, ऊपर की ओर

بالائی بافت یا آمدنی جو ملازمت کے کاموں میں مقررہ تنخواہ اور الاونس کے علاوہ ہو (بیشتر ناجائز طریقوں سے) ۔

ऊँची भुमि, ऊपरी भुमि, बाहरी भुमि, बाँगुरी भुमि

ग़रीब की आह बे-असर नहीं होती, पीड़ित की प्रार्थना ख़ाली नहीं जाएगी

(किसी बात का) वह परिणाम नज़र आना जो आम तौर पर समझ में न आए, दूरगामी परिणाम समझ में आना

income from bribe, commision, etc.

डर या भय की वजह से साँस रुकने के क़रीब हो जाना; आश्चर्यचकित रह जाना

अत्यधिक आश्चर्य या लज्जा या भय के कारण दम साध लेना, हक्का बक्का रह जाना

फ़लाने के नाम पर लिखी हुई, फ़लाने की जगह नाम लिखा जाता है और वह राशि चुकाता है

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

income from bribe, commision, etc.

emoluments, perquisites, presents, bribe

जानवर का वह दूध जो शिशु को माँ के दूध के अलावा दिया जाए

जी पर रखना

ऊपर तले हो जाना, ता-ओ-बाला हो जाना , उलट पलट हो जाना, उथल पुथल हो जाना , इन्क़िलाब होजाना

विपरीत हवा

बहुत ग़रीबी या कंगाली की स्थिति, बहुत दरिद्रता की दशा

नीचे धरती ऊपर ईश्वर, असहाय व्यक्ति का कहना, जिस का कोई सहारा न हो उस के लिए प्रयुक्त है

be taken aback, be shocked

बहुत परेशान करना या सताना, तकलीफ़ में डालना, सूली के ज़रीए से जान लेना, मार डालना

कोई काम बे-ढंगेपन से करना

alien, stranger

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

کوئی کام بدسلیقگی سے کرنا ؛ سر نیچے ٹان٘گیں اُوپر (رک) .

दम टूटने के समय पुतलियाँ फिर जाना, मृत्यु के लक्षण प्रकट होना

گھڑے پر موتی رولنا ؛ فضول اور بے حاصل کام کرنا .

ज़ोर से साँस लेना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

हैरान हो जाना, शश्दर रह जाना, हक्का बका रह जाना, कोई ख़बर ग़म सुनने के बाद डर या ख़ौफ़ से सांस रुकने के क़रीब हो जाना

खबर-ए-बद सुनने या किसी सदमे से दम-ब-ख़ुद होजाना

ग़रीब दिखावटी, पैरों से नंगा ऊपर से भीख माँगता हुआ

नीचे धारदार बिरछी ऊपर टान यानी बहुत मुसीबत में

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

(ओ) ता-ओ-बाला या दिरहम ब्रहम होने के मौक़ा पर कहते हैं

जितना ऊपर इतना ही नीचे

प्रारंभिक तैराकी अभ्यास कराना, नौसिखिए तैराक को हाथों का सहारा देकर तैराकी कराना