डर या भय की वजह से साँस रुकने के क़रीब हो जाना; आश्चर्यचकित रह जाना

अत्यधिक आश्चर्य या लज्जा या भय के कारण दम साध लेना, हक्का बक्का रह जाना

be taken aback, be shocked

ऊपर से बड़ा दोस्त और अंदर से शत्रु

हैरान हो जाना, शश्दर रह जाना, हक्का बका रह जाना, कोई ख़बर ग़म सुनने के बाद डर या ख़ौफ़ से सांस रुकने के क़रीब हो जाना

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

खबर-ए-बद सुनने या किसी सदमे से दम-ब-ख़ुद होजाना

जान निकलने और दम तोड़ने की हालत होना