ناریل کا گولا

جزو اول کے مفہوم سے مل کر، کی بتی، کے معنی میں، جیسے : اگر بتی، موم بتی وغیرہ

جوڑا، جوڑ، جفت، زوج، فرد کی ضد

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک لڑکا گول ٹھیکری پاؤں کے ان٘گوٹھے کی کھائی میں رکھ کر پھین٘کتا ہے دوسرا ”بتی بتی“ بآواز بلند کہتا ہوا بڑھتا ہے اور ایک سان٘س میں اسے اٹھا لاتا ہے.

آگ لگانا ؛ داغنا.

چراغ کی لو پر نشانہ مار کر اسے بجھا دینا ، نشانہ ٹھیک لگانا.

فانوس یا کنول وغیرہ میں موم کی بتی رکھنا

at dusk when lights are turned on

شتابے سے بندوق توپ وغیرہ داغنا یا آتشبازی کا بان وغیرہ چھڑانا.

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

روئی یا کپڑے وغیرہ کو دونوں ہتھیلیوں سے مل کر بتی بنانا

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

tire, exhaust, cause trouble, tease

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

لیر لیر، دَھّجی دَھّجی

روئی یا کپڑے وغیرہ کو دونوں ہتیلیوں سے ملا کر بتی بنانا

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

تھکا دینا، عاجز کر دینا، ہار منوا دینا

تھکا دینا، عاجز کر دینا، ہار منوا دینا

candlepower, unit of light measurement

چراغ جلے، مغرب کے وقت

چراغ کی بتی کو آگے بڑھانا یا اون٘چا کرنا.

put out a lamp, switch off lights

چراغ لے کر ڈھونڈنا، بہت چھان بین یا تلاش کرنا

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

thirty-second

بتیس مسالوں کا مرکب جو گھوڑی کو بچہ دینے کے بعد کھلایا جاتا ہے

بتیس چیزوں کا اجتماع ، جیسے سن٘گھاسن بتیسی

گنتی اور عدد میں جو تیس سے دو زیادہ ہو، تیس اور دو، چالیس آٹھ کم (ہندسوں میں) ۳۲

ماں کا دودھ

ہُنڈ یاون، کٹوتی، چھوٹ، بُھنوائی

ماں کا دودھ

teeth to fall due to old age or any accident

عورتوں کے پہننے کے بتیس زیور (جن کے نام یہ ہیں) سیس پھول، (سوکا) کہور، ٹیکا (ماتھے کا)، نتھ (ناک کا)، بالی، پتا، جھومر، کرن، پھول، (کان کے)، کنٹھ سری، گلوبند، جوہر، جگنو، پچلڑی، چمپاکلی، چندن ہار، مکٹ ہار (گلے کا) پہن٘چی، چوڑیاں، پچھیلی، (چوڑیوں کے پیچھے پہننے کے کا زیور) چھن، کنْگن، نونگا (کلائی کے) جوشن، پرے، بازو بند (بازو کے) آرسی، ان٘گوٹھی (ان٘گلیوں کے) چھلے (پاؤں کے)، کردھنی (کمر کا)، کڑے، پازیب جھان٘جھ چھڑے، بچھوے (پنڈلی اور ٹخنے کے)

break someone's jaw

بہت سے دشمنوں یا مخالفوں میں گھرا ہوا

بہت سے دشمنوں یا مخالفوں میں گھرا ہوا

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

live carefully and safe among enemies

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

اپنا دودھ پلا کر پالنا، پالنا پوسنا اور پروان چڑھانا، (ماؤں یا دائیوں کے اپنی اولاد پر حق جتانے کے موقع پر مستعمل)

بہت سے لوگوں کی دعا لگ ہی جاتی ہے.

اس طرح منھ چڑانا کہ دانت نمایاں ہو جائیں

زبان دراز، لڑاکا، عیار، مکار عورت

سردی کی شدت یا خوف سے کانپنے میں تلے اوپر کے دانتوں کے ٹکرانے کی آواز نکلنا

فی تولہ گیارہ سو گز لمبا کھین٘چا ہوا تار

غشی یا اور کسی بیماری سے دانتوں کا جکڑ جانا، دانتی بند ہونا، جبڑا نہ کھلنا

گیتوں میں زیور کی کثرت اور پورے سن٘گھار کے معنی میں مستعمل

تیرا بد پھوٹ جائے ، تیرے آگے آئے ، تجھ پر صبر پڑے.

خوشی سے ہنس پڑنا

سب دانتوں کا ٹوٹ جانا، پوپلا ہوجانا

غشی یا اور کسی بیماری سے دانتوں کا جکڑ جانا، دانتی بند ہونا، جبڑا نہ کھلنا

بتانے والا، تشریحی، توضیحی

آلو