پرگنہ ، زمین ، ملک ، علاقہ

stuck, hooked, anchored

(لفظاً) اٹکا ہوا ، (جہاز رانی) زمین پر ٹکا ہوا ، خستکی پر چڑھا ہوا ، زمین کیریا زمین گرفتہ جہاز ، انگریزی : aground

अटकाने वाला

(تعمیر) تعمیر مسالے کے کسی وزنی عدد کو بیلن پر دکھیل کر لے جانے کا اوسط درجے کا چار پانچ فٹ لمبا بَلّی کا ٹکڑا جس کو اٹکا کر بھاری عدد کو آگے سرکایا جائے.

کلغی، کیس، طرہ

तु.कलगी।

leaning against, reclining upon one side

most pious

اتکا (رک) سے منسوب : وہ شے جس پر سہارا لیا جانے ، ٹیک ۔

شدید، بہت زیادہ ، ترکیبات میں مستعمل .

abstaining from evil, piety, righteousness

کئی عورتوں کا نام

آنْت، چھوٹی آنْت، فضلہ خارج کرنے والی آنتوہ طویل خمیدہ نالی جس میں غذا ہاضمہ کے بعد فضلہ کی شکل میں رہتی ہے

فلم یا ٹیپ کا وہ حصّہ جو ایڈیٹنگ کے دوران چھانٹ دیا جائے۔.

عتیق (رک) کی تانیث ، قدامت ، پرانا پن ، کہنگی .

pietist, pious peoples

(small intestine) from, entrails, intestines, guts, viscera, tripe

اٹکا ہوا بنیا سودا اس لئے دیتا ہے کہ پچھلا قرض وصول کرنے کا دوسرا کوئی طریقہ اس کے پاس نہیں ہوتا

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

لگا دینا، ٹانگ دینا، لٹکا دینا

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

withhold, postpone, keep dangling

hinged on

eat a bellyful after starving

food gives you beauty and dress gives you decoration

out of the frying pan into the fire

there is a government of coercion

رک : آسمان سے گِرا تو کَھجُور ماں اٹْکا جو زیادہ مستعمل ہے .

(مراداً) خوب بے محل قرأت چھانٹی

ضرورت پڑنا ، حاجت ہونا ، کام پڑنا ، حاجت برآری پر منحصر ہونا .

۔مثل۔ جہاں سارا کام ہوکر تھوڑا کام باقی رہ جائے وہاں بولتے ہیں۔

out of frying pan into the fire, to go from a bad to worse situation

دل لگا ہونا، فکر لگی رہنا، تعلق خاطر ہونا

حرام کھانے والوں کا انجام برا ہوتا ہے.

اپنے کو بڑا جانتے ہیں ، بڑے عہدے پر رہنے کے بعد چھوٹا عہدہ قبول نہ کرنے والے پر طنز.

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کسی امیدوار کو کہیں سے کچھ دے اور لانے والا اپنے پاس رکھ لے اور اس کونہ دے

out of the frying pan into the fire

ایک مشكل یا مصیبت سے نكلتے ہی دوسری مشكل یا مصیبت میں پھنس گیا، ایک ركاوٹ دور ہوئی تھی كہ دوسری ركاوٹ واقع ہوگئی

complicate

عشق آدمی کو گھلا دیتا ہے ، محبت کی یہی تاثیر ہے

رک : شیطان کی آن٘ت .

(of some work) be hindered

دم نکلتے نکلتے رک جانا

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا