عتیق (رک) کی تانیث ، قدامت ، پرانا پن ، کہنگی .

نوادر بیچنے والا .

archaeology

archaeological remains, ancient monuments, relics of the past, archeological finds

a ledge extending out of a wall, eaves

broke, cracked, plucked

scarcity, shortage

break

a classical raga

musical raga

رک: توڑا.

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

کمی ہونا، قحط ہونا، گھاٹا پڑنا

دوسروں کو تکلیف دے کر فخر کرنے والا

one who is proud of eating the bread of idleness

a purse of guineas or gold coins

one who is proud of eating the bread of idleness

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

اشرفیوں یا روپیوں کی سر بند تھیلی ، پوری تھیلی۔

پرہیزگاری ، تقویٰ و پارسائی .

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

(موسیقی) راگ کی ایک قسم .

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

بے ہنر عورت کام میں نقصان کرتی ہے

گلے میں پہننے کا چھلے دار زیور.

children's game in which they hit each other with the ball

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

بہت بخشش اور فیاضی کرنا

to donate a lot

تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

(معماری) توڑا پٹی (رک) کے ردوں کی چنائی.

ساری دُنیا ناراض ہو مگر خُدا ناراض نہ ہو

دو طاق کا ، دو طاقوں ولا ، دو پٹوں والا .

(فقہ) غلام یا کنیز کو آزاد کرنے والا شخص ۔

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

play at striking ball

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

bully, intimidate, threaten

to slap the arms in defiance

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

کسی دھات یا سونے وغیرہ کی زنجیر جو عورتیں کلائی میں بطور زیور لپیٹتی ہیں

بندوق کے تفیلے کو اُکسانا تاکہ بر وقت آگ دکھائی جا سکے، توڑے دار بندوق کو داغنے کے لیے تیار رکھنا.

a type of cap which is worn under turban

توڑا شیر کرنا (رک) کا لازم.

اچھی چیز ہر جگہ سے اچھی ہوتی ہے، اچھی چیز کا ہر جُز اچھا ہوتا ہے

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

a piece of silk or woollen cloth

اشرفیوں یا روپیوں کی تھیلی جس میں عموماً ہزار روپے یا اشرفیاں ہوں ۔

نخرے برداشت کرنا ؛ بدمزاجی سہنا ۔

ایک مِصری خط جو پروہتوں میں روائج تھا یہ خط کُتب مذہبی وغیرہ لکھنے کے کام میں آتا تھا-اسی لئے اس کا نام ہیرا طیقی ہوا جِس کے معنی مذہب و پیشوایان دین ہے- پہلے ہیرا طیقی خط اُوپر سے نِیچے کو لکھا جاتا تھا لیکن بعد میں دائیں سے بائیں کو لکھا جانے لگا.

God-fearing, pious, devout, abstemious

۔لازم۔ دھوکا کھانا۔ ؎

موٹھ کھانے والا بہت طاقتور ہوتا ہے

free oneself and run away, escape

۔(مُفرَّس ’تُقاۃ‘ کا) مذکر۔ پرہیزگاری، خوف خدا

gazed, stared, guessed, apprehended

torn e.g. piece of paper, paper currency