pick, lift

اٹھانا سے اسم کیفیت اور ترکیب میں مستعل جیسے اٹھائی کیرا

جگانا، آٹھانا

معلق چیز کا بوجھ سنبھالنے والی (زنجیر وغیرہ)

اٹھنا کا تعدیہ

اٹھانا، (رک) کی صفت، اکثر ترکیبات میں مستعمل جیسے: اٹھاؤ چولھا

(ہندو) مرنے کے تیسرے دن کی تقریب جس میں مردے کی جلی ہوئی ہڈیاں وغیرہ چن کر دریا میں پھینکتے یا گاڑ تے ہیں، تیجا، پھول

خرچ سے بچا کھچا سامان ۔

کسی کے ساتھ رہنے کی کیفیت، دوستوں عزیزوں میں بیٹھک کرنا

بار بار اٹھانے رکھنے کا عمل ۔

ہاتھا پائی

نیچے اوپر کرنا، نیچے اوپر ہونا، گتھم گتھی ہونا، لڑنا جھگڑنا

بار بار اٹھنا بیٹھا، اٹھ بیٹھ

تدریجاً بند ہونے اور بڑھنے کا عمل، بڑھوتری، نشوونما، بالیدگی

ٹھہری ہوئی دو پہیوں کی گاڑٰی کے سامنے کے سرے کو اوپر اٹھانے رکھنے کی ٹیک، اٹھکن، اٹھاونی

اٹھانا کا اسم کیفیت

ٹخنوں سے اونچا پاجامہ

رک : اٹھانا

آنکھ بچا کر پرائی چیز اُٹھانے والا، اچکا، چھوٹا چور

awake

take up, pick up, carry

وہ چولھا (دیگدان) آسانی کے ساتھ ایک جگہ سے دوسری جگہ سے دوسری جگہ اٹھا کر رکھ سکیں اور جس کی جگہ بدلی جاسکے ۔

آدمی مر گیا اور روح جہاں کی تھی وہاں چلی گئی، ہر چیز اپنی اصل کی طرف رجوع کرتی ہے

stand and sit frequently, be impatient

رعب جمانا، کوئی نئی نویلی دلہن سسرال آتے ہی کہہ رہی ہے کہ ہٹاؤ میرا یہ پردہ میں اپنا گھر سنبھالوں گی

دے مارنا، پچھاڑنا، کوئی چیز اٹھا کر کسی کو مارنا

keep safe, save, lay by

ڈول ڈالنا ۔

خرچ کرنا، ترکِ تعلق کرنا

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی ٹولی کے لوگوں میں کوئی برائی یکساں طور سے پائی جائے ۔

اونچا اڑنے والا ، اونچا اڑتا ہوا (پلیٹس) ۔

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

take away, kidnap, abduct

تعمیر ہونا ، بلند کیا جانا ،

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

شرم وحیا کو بالائے طاق رکھ کر کوسنا .

دلی دکھ کے ساتھ برا بھلا کہنا ، بری طرح کوسنا ، شدت کے ساتھ بددعا کرنا ، آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے بددعا دینا

غرور یا بے پروائی سے ، بے خبر ہو کر ، مستوں یا اندھوں کی طرح ، بے سوچے سمجھے

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

ناکہ بندی چھوڑ دینا، گھیرا ڈالنے والی فوج کو ہٹا لینا

ضبطی چھوڑ دینا ، ضبطی سے واگزاشت کرنا.

نکتہ چینی سے دست بردار ہوجانا، اعتراض واپس لے لینا

۔(لکھنؤ) تسبیح کی قسم کھانا۔ ؎

خدا کا کسی بندے کو جیتے جی آسمان پر لے جانا (جس طرح مسلمانوں کے اعتقاد کے مطابق عیسیٰ عیلہ السلام کو اٹھا لیا گیا)

غرور یا بے پروائی سے ، بے خبر ہو کر ، مستوں یا اندھوں کی طرح ، بے سوچے سمجھے

نخرے چھوڑ دینا ، غمزہ و ادا بھُلا دینا ؛ شان و شوکت یا رعب و دبدبہ ایک طرف کردینا.

بد دعا، لعنت، اللہ اُٹھا لے، اللہ موت دے

زخم کھانا، زخم کی تکلیف اٹھانا

قرآن کی قسم کھانا .

قرآن کی قسم کھانا، قرآن اٹھا کر قسم کھانا

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

کس سے علیحدہ ہوجانا ، جھگڑے سے الگ ہوجانا

الگ ہوجانا، تعلق نہ رکھنا

کسی کے وقار کی پروا نہ کرنا، لحاظ چھوڑ دینا

دقّت میں پڑ جانا، جھگڑا کھڑا کر لینا، دشواری پیدا کر لینا

دَقیقہ اُٹھا نہ رکھنا کا لازم