die, disappear, go away

نظر پڑ جانا

अदल बाक़ी ना रहना, नाइंसाफ़ी होना

۔ بے سوچے سمجھے کسی طرف کا رُخ ہوجانا۔ ؎

میلان یا رحجان ہونا ۔

मिट जाना, कम हो जाना, अप्रचलित हो जाना

एतिमाद ना रहना, भरोसा ना रहना, एतबार ख़त्म होजाना

۔لازم۔

साबित क़दम ना रहना, क़दम उखड़ना, भाग जाना, चला जाना (बतौर जमा मुस्तामल)

۔ (کنایۃً) بھاگ نکلنا۔ شکست پاجانا۔ ؎ فعل جمع میں لایا جاتا ہے۔

इज़्ज़त या वक़ात बाक़ी ना रहना

संबंध न रहना, संबंध विच्छेद हो जाना

कोई फ़र्क़ बाक़ी न रहना

पहरा उठना, निगरानी समाप्त होना

इच्छा न होना, मन फिर जाना

जी उच््ाट होना, बरदाशता खातिर हो जाना

आकस्मिक दृष्टि पड़ना, अचानक नज़र पड़ना

तकल्लुफ़ या हिजाब ख़त्म होजाना

नज़र उठना, तवज्जा होना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

फ़रार होना, भागना

मान सम्माना जाती रहना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

आशा का मर जाना, अभिलाषा न रहना

मज़ा ख़त्म हो जाना, आनंद चला जाता रहना

शासन जाता रहना

हिजाब न रहना, पर्दा न रहना

नाउम््ीद होजाना, मिट जाना, ख़त्म होजाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

कुलीनता, नैतिकता और मानवता का गायब होना, (लोगों का) असभ्य हो जाना

۔मर जाना।

कहीं से चलने का समय आ जाना

be about to die or leave a country

विविध ख़र्चों में व्यय हो जाना

رک : حد سے بڑھ جانا.

सारी महफ़िल का बर्ख़ास्त हो जाना, बज़म के तमाम लोगों का चले जाना , ज़िंदा बाक़ी ना रहना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

गौरव खो जाना, शिष्टाचार और सम्मान का अंत हो जाना, ग़ैरत जाती रहना

मेलजोल बंद हो जाना

ज़िंदगी का मज़ा जाता रहना, जीने का मज़ा न रहना, जीना बेमज़ा हो जाना, ज़िंदगी बेस्वाद हो जाना

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

مر جانا

समाप्त हो जाना, दूर हो जाना, असंबद्ध हो जाना

किसी वारिस या अभिभावक का देहांत हो जाना, असहाय होना

मादूम हो जाना, मिट जाना

۱۔ मार बैठना नीज़ मारने का क़सद करना

नाम न रहना, नाम मिट जाना

محبت یا توجہ وغیرہ ختم یا ترک ہو جانا ، دل ہٹ جانا ؛ نفرت ہو جانا ؛ اُکتا جانا

रुक : पांव उठ जाना या उखड़ जाना

डर जाते रहना, रोब दाब ख़त्म हो जाना

रौनक न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, प्रचुर या अत्यधिक न होना

दुनिया से गुज़रना, मर जाना

(लाक्षणिक) स्वार्थी बनना

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

थाली में हिस्सा लेने के क़ाबिल न रहना, औरत का पवित्र न रहना, अपमानित हो जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना