हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आँख का पर्दा उठ जाना के अर्थदेखिए

हिजाब न रहना, पर्दा न रहना

शर्म एवं लाज न रहना, ओट या लिहाज़ न रहना

असत्कर्ता दूर होना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान होना

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

नज़र पड़ जाना

ज़िंदगी का मज़ा जाता रहना, जीने का मज़ा न रहना, जीना बेमज़ा हो जाना, ज़िंदगी बेस्वाद हो जाना

पुतली के अंदर की सात तहों बीता झीलों में से हर एक

ग़ैरत मिट जाना, दो होने का एहसास ख़त्म हो जाना

ज्ञानचक्षु का खुलना, अज्ञान या भ्रम का दूर होना, चेत होना

लज्जा छूट जाना, लाज शर्म का जाता रहना

हिजाब न रहना, पर्दा न रहना

ध्यान तोड़ देना, लिहाज़ तोड़ देना

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

नज़र लगना, नज़र का घातक होना

बराबर आँसू जारी रहना, लगातार रोते रहना

लज्जा न रहना, शर्म न रहना

निर्लज्ज हो जाना

रुक : कान के पर्दा उड़ना

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔