تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُرْدُو" کے متعقلہ نتائج

اُرْدُو

ریختہ، ہندوی

گُلابی اُرْدُو

جو عربی و فارسی کے ثقیل و غریب الفاظ اور دور ازکار تشبیہ و استعارات سے پاک ہو.

اُرْدُو بازار

چھاونی کا بازار.

کِرانی اُرْدُو

وہ ہندوستانی زبان جس کو یوریشین اور یوروپین اصل قاعدے اور لہجہ کو بگاڑ کر بولتے ہیں، بے محاورہ اردو

خَطِّ اُرْدُو

ہندوستانی یعنی اُردو زبان کا رسم الخط جو مُختصر نویسی میں اپنی نظیر آپ ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں اُرْدُو کے معانی

اُرْدُو

Urduउर्दू

رائے زنی کیجیے (اُرْدُو)

نام

ای-میل

تبصرہ

اصل: ترکی

وزن : 22

اُرْدُو کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • ریختہ، ہندوی
  • برصغیر پاک و ہند کے اکثر علاقوں میں بولی اور سمجھی جانے والی زبان جس کے لغات میں پراکرت نیز غیر پراکرت، دیسی لفظوں کے ساتھ ساتھ عربی فارسی ترکی اور کچھ یورپی زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں اور جس کی قواعد میں عہد بہ عہد تصرفات اور مقامی اختلافات کے باوجود آریائی اثر غالب ہے۔ (ابتداءً ہندوی یا ہندی کے نام سے متعارف رہی۔ ابتدا یا آغاز کے بارے میں مختلف نظریات ہیں : بعض لوگ سورسینی یا اب بھرنش کی جدید ترقی یافتہ یا ترمیم شدہ شکل بتاتے ہیں جس نے عہد غزنوی کے لگ بھگ نیا روپ نکالنا شروع کیا اور جو تقریباً چودھویں صدی سے ضبط تحریر میں آئی۔ منظوم اردو کو ریختہ کہتے تھے۔ دہلی کے محاورے کے مستند ہونے کی سند قلعہ معلٰی کی زبان ہوئی؛ اس بنا پر زبان 'اردوئے معلٰی کہلائی جو کثرت استعمال سے اردو ہو گئی۔ بعض مغربی مصنفوں نے اسے 'مورز' کا نام بھی دیا۔ جدید ہندی سے عربی فارسی الفاظ کی فراوانی تدھبو کے رجحان اور غربی رسم الخط کی بنا پر متمیز؛ عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے جس میں اردو کی مخصوص آوازوں کیلئے کچھ اضافے کر لیے گئے ہیں۔ کئی سو سال کا ادبی اور علمی ذخیرہ اس میں موجود ہے۔ خصوصاً بیسویں صدی میں جدید علوم و فنون کی بکثرت کتابیں اس میں تصنیف و تالیف اور ترجمہ ہوئیں اور بے شمار علمی اصطلاحات وضع ہوئیں؛ اس طرح یہ اعلٰی تعلیم کے مختلف درجات میں انگریزی کی جگہ برصغیر کے دفتروں میں رائج ہوئی، بیسویں صدی کے آغاز سے کچھ پہلے اردو ہندی کا قضیہ شروع ہوا اور ایک نئی زبان ہندی بنائی گئی، برصغیر پاک و ہند کی سیاسی جدوجہد آزادی میں اردو کا بڑا حصّہ ہے

اسم، مذکر

  • لشکر، سپاہ، فوج
  • لشکر گاہ، چھاؤنی، کیمپ
  • بازار، صدر بازار، بڑا بازار

شعر

rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

English meaning of Urdu

Noun, Feminine

  • Rekhta, Hindawi
  • Urdu language, the Hindustani language as spoken by the Muhammadans of India, and by Hindus who have intercourse with them or who hold appointments in the Government courts, (It is composed of Hind, Arabic, and Persian, Hind constituting the back-bone, so to speak) 'Urdu-e-Mualla' The royal camp or army (generally means the city of Dehli or Shahjahanabad), the court language ('Urdu-e-Mualla ki zaban), the Hindustani language as spoken in Dehli

Noun, Masculine

उर्दू के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • रेख़्ता, हिंदवी
  • उर्दू भाषा जिसमें अरबी-फ़ारसी भाषा के शब्द अधिक मात्रा में होते हैं और जो फ़ारसी लिपि में लिखी जाती है

संज्ञा, पुल्लिंग

اُرْدُو سے متعلق دلچسپ معلومات

دنیا میں 104 ملین لوگ اردو بولتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر ہندوستان اور پاکستان میں رہتے ہیں۔ اس کے علاوہ یورپ اور امیریکہ میں بھی اردو بولنے والوں کی ایک کثیر تعداد آباد ہے جو بر صغیر ہند سے ہجرت کر کے وہاں بس گئے ہیں۔ یہاں اردو اخبارات، رسائل اور کتابیں شائع ہوتی ہیں، مشاعرے اور دیگر ادبی محافل منعقد ہوتی ہیں۔ یہ اب اردو کی نئ بستیاں کہلاتی ہیں۔ مشرق وسطی کے ممالک میں روز گار کے لئے گئے ہوئے لوگوں میں بھی اردو بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد ہے، جو برسوں سے وہاں رہ رہے ہیں۔

مصنف: عباس قمر

مزید دیکھیے

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Logo

اردو الفاظ کا وسیع ذخیرہ جہاں لفظ اپنی خوش آہنگ آوازوں، مختلف زبانوں میں اپنے معنی اور متنوع لسانی خصوصیات کے ساتھ زندہ اور متحرک نظر آئیں گے۔ تو چلیے ریختہ ڈکشنری کے ساتھ علم افزائی کے تحیر انگیز سفر پر۔

ہماری ویب سائٹس

ہمارا تعاون کیجیے

عطیہ

موبائل ایپ ڈاؤن لوڈ کیجیے

rd-android-app rd-ios-app

© 2021 Rekhta™ Foundation. All Right Reserved.

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔