Search results

Saved words

Showing results for "urdu"

urdu

Rekhta, Hindawi

kiraanii-urdu

Urdu language as spoken by Eurasians or Europeans, unidiomatic Urdu

gaa.Dhii-urduu

Classical Urdu

urduu-baazaar

market of a military cantonment

gulaabii-urduu

easy Urdu

urdii

month for arrival of spring, second month of the Persian calendar

irade

iraadii

intentional, deliberate, voluntary

iraadaa

intention, will, desire

iraada ba.ndhnaa

iraada baa.ndhnaa

iraada

intention, will, desire

aurida

iraade se

intentionally

aur iraade se

urdu-e-mu'allaa

exalted Language of the camp fort, i.e.Delhi, chaste and eloquent Urdu

iraada uThnaa

iraada karnaa

KHidmat-e-urdu-e-mu'allaa

eloquent language (Urdu) that is (from the time of Shahjahan to Bahadur Shah Zafar of Moghal period) spoken in Red Fort of Delhi, his contribution

kahaa.n kaa iraada hai

where do you intend, where are you going, where to go

Meaning of urdu in English,

Hindi & Urdu

urdu

उर्दूاُرْدُو

Critique (urdu)

Name

Email

Comment

Origin: Turkish

Vazn: 22

English meaning of urdu

Noun, Feminine

  • Rekhta, Hindawi
  • Urdu language, the Hindustani language as spoken by the Muhammadans of India, and by Hindus who have intercourse with them or who hold appointments in the Government courts, (It is composed of Hind, Arabic, and Persian, Hind constituting the back-bone, so to speak) 'Urdu-e-Mualla' The royal camp or army (generally means the city of Dehli or Shahjahanabad), the court language ('Urdu-e-Mualla ki zaban), the Hindustani language as spoken in Dehli

Noun, Masculine

उर्दू के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • रेख़्ता, हिंदवी
  • उर्दू भाषा जिसमें अरबी-फ़ारसी भाषा के शब्द अधिक मात्रा में होते हैं और जो फ़ारसी लिपि में लिखी जाती है

संज्ञा, पुल्लिंग

اُرْدُو کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • ریختہ، ہندوی
  • برصغیر پاک و ہند کے اکثر علاقوں میں بولی اور سمجھی جانے والی زبان جس کے لغات میں پراکرت نیز غیر پراکرت، دیسی لفظوں کے ساتھ ساتھ عربی فارسی ترکی اور کچھ یورپی زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں اور جس کی قواعد میں عہد بہ عہد تصرفات اور مقامی اختلافات کے باوجود آریائی اثر غالب ہے۔ (ابتداءً ہندوی یا ہندی کے نام سے متعارف رہی۔ ابتدا یا آغاز کے بارے میں مختلف نظریات ہیں : بعض لوگ سورسینی یا اب بھرنش کی جدید ترقی یافتہ یا ترمیم شدہ شکل بتاتے ہیں جس نے عہد غزنوی کے لگ بھگ نیا روپ نکالنا شروع کیا اور جو تقریباً چودھویں صدی سے ضبط تحریر میں آئی۔ منظوم اردو کو ریختہ کہتے تھے۔ دہلی کے محاورے کے مستند ہونے کی سند قلعہ معلٰی کی زبان ہوئی؛ اس بنا پر زبان 'اردوئے معلٰی کہلائی جو کثرت استعمال سے اردو ہو گئی۔ بعض مغربی مصنفوں نے اسے 'مورز' کا نام بھی دیا۔ جدید ہندی سے عربی فارسی الفاظ کی فراوانی تدھبو کے رجحان اور غربی رسم الخط کی بنا پر متمیز؛ عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے جس میں اردو کی مخصوص آوازوں کیلئے کچھ اضافے کر لیے گئے ہیں۔ کئی سو سال کا ادبی اور علمی ذخیرہ اس میں موجود ہے۔ خصوصاً بیسویں صدی میں جدید علوم و فنون کی بکثرت کتابیں اس میں تصنیف و تالیف اور ترجمہ ہوئیں اور بے شمار علمی اصطلاحات وضع ہوئیں؛ اس طرح یہ اعلٰی تعلیم کے مختلف درجات میں انگریزی کی جگہ برصغیر کے دفتروں میں رائج ہوئی، بیسویں صدی کے آغاز سے کچھ پہلے اردو ہندی کا قضیہ شروع ہوا اور ایک نئی زبان ہندی بنائی گئی، برصغیر پاک و ہند کی سیاسی جدوجہد آزادی میں اردو کا بڑا حصّہ ہے

اسم، مذکر

  • لشکر، سپاہ، فوج
  • لشکر گاہ، چھاؤنی، کیمپ
  • بازار، صدر بازار، بڑا بازار

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org.

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone