you are somewhere, I am somewhere, separated

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

میں اب کسی کی طرف نہیں رہا، میں اب کسی لائق نہیں رہا، اب میں کسی کو منہ نہیں دکھا سکتا

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

there is a big difference or distance between each other

I am cleverer than you.

خُون کا نسوں میں تیزی سے حرکت کرنا .

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

مجہول النسب مغرور شخص ، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

یعنی تم مت جاؤ ، تم ہمارے قبضہ سے باہر نہیں نکل سکتے

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

پیٹ انسان کا بڑا دشمن ہے سب کچھ کراتا ہے .

ہر بات کی بنیاد ضرور ہوتی ہے، ہر علت کے لیے معلول ضرور ہے

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

bleeding in whole vein

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

۔مثل۔کم اصل اور نیچ خاندان کے معزز آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔

money spent on self or family is well spent

رک : خوں میں ڈوبنا

(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

شامل الزام کرنا ۔

بدن میں حرارت یا جوش پید ہونا ، جذبات کا مشتعل ہونا ۔

قتل و ہلاکت کا ذمہ دار ۔

مجہول النَسب مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

تیرا میرا کیا مقابلہ ہے، اگر اعلیٰ سے خطاب ہے تو اپنے آپ کو کم تر اور ادنیٰ سے خطاب ہو تو اپنے آپ کو افضل ظاہر کیا جاتا ہے.

طبیعت میں احساسات کا بیدار ہونا ۔

نہایت ہی غصّے میں ہونا ۔

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کوئی حیثیت نہیں ، کسی شمار قطار میں نہیں ۔

آن٘کھوں میں خون اترنا جو کثیرالاستعمال ہے، شدید غصہ میں ہونا، غضبناک ہونا

سخت خوفزدہ ہونا

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

خون میں ڈوبا ہوا ۔

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

weak personality can have no hearing

کسی کو قتل کرنا ۔

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

زخمی ہوکر اپنے خون میں غلطاں ہونا ؛ تڑپنا ؛ زخموں سے چور ہونا ۔

while the cat is away the mice will play

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

سخت غصہ آنا، غصے سے آنکھوں کا سرخ ہوجانا، خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا

become extremely furious

۔دیکھو آنکھو میں خون اترنا۔ در اترنا۔

صورت سے خونخواری ٹپکنا

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خون جوش مارنا ، صلبی رشتہ اخوّت اُبھر آنا ، محبت آنا ۔