यथार्थ, ठीक, सहीह

नेक अर्थात पुनीत कार्य का वह बदला जो ईश्वर की ओर से मिलता है, प्रत्युपकार या भलाई का बदला जो दैवीय होता है

सलाह, मशवुरः, अच्छी राय, अच्छी तजवीज़, मस्लिहत, तजवीज़, मश्वरा, जवाबदही

ठीक-ठीक सोचने- वाला, अच्छी राय देने वाला, शुभचिंतक, ख़ैरख़्वाह, दरुस्त या माक़ूल बात सोचने वाला, नेकी और भलाई की बात सोचने वाला

सवाब से भरा, सवाब वाला

جوابدہی کا ، صوابدید سے متعلق ، تجویز کیا جانے والا.

जो पूरा ठीक या उचित मालूम हो

सही रास्ता बताना, सीधा रास्ता दिखाना

रुक : सवाब कमाना

पुन्य मिलना, फ़ायदा हासिल होना, अच्छा इनाम मिलना

पुन्य का काम समझना

उपकार प्राप्त करना, नेकी मिलना

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुएके नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

ऐसा पुण्य कर्म करना जिसका मृत्यु के बाद अच्छा फल मिले

अच्छा इनाम प्राप्त करना, अच्छा प्रतिफल प्राप्त करना

requital of fighting for one's belief

ثواب پہن٘چانا (رک) کا لازم

रुक : सवाब कमाना

رک : ثواب بخشنا معنی نمبر ۱

एैसा काम करना जिसका मरने के पश्चात भला फल मिले, किसी के साथ भलाई करना

बहुत बड़ी नेकी, बहुत बड़ा पुण्य

नेकी और भलाई के काम में शामिल होना, पुण्य प्राप्त करना

reward of the deeds done in both worlds

तकलीफ़ मुफ़्त की हो और कुछ प्राप्त न हो

पुण्य कमाने वाला, पुण्य प्राप्त करने वाला

blessings by obeisance and devout

رک : ثواب کمانا

पुनरुत्थान के दिन मिलने वाला पुण्य

साबिक़ः’ का बहु., पहले वाले, गुज़रे हुए

ثوابت (رک) سے منسوب یا متعلق .

previously

ठहरे हुए तारे, उडुगण

गतिमान और अचल सब प्रकार के तारे

इंगित करना करना, इशारा करना

‘शाइबः’ का बहु., मिलावटे, मिश्रण

जिसकी बातचीत बहुत ही सुन्दर और कलापूर्ण हो।

فصیح و بلیغ ، خوش بیان.

बातचीत की पटुता और सुन्दरता

उचित विचार, अच्छी राय

जो सत्य न हो, झूठ, जो ठीक न हो, अशुद्ध

सत्य और अच्छाई के आधार पर, सही, ठीक (आमतौर पर राय या जवाब आदि के लिए उपयोग किया जाता है)

बुराई भलाई, नेकी बदी

अच्छे और सही स्थान या अवसर

पुण्य का घर, (लाक्षणिक) जन्नत, स्वर्ग

closer to truth

خرابی اور خوبی ، اچھائی برائی.

पुण्य का काम, दूसरों की भलाई का काम, ऐसा काम जिससे परलोक में पुण्य प्राप्त हो, परलोक में काम आने वाला काम, नेकी का काम, वो काम जिस से परलोक में अच्छा बदला मिले

नेक काम कर के ये इरादा करना कि इस का इनाम भगवान फ़ुलां मुर्दे को पहुंचा दे

वो कार्य जिसका कोई परिणाम न हो

the righteous path

the righteous path

ثواب کا باعث ، ثواب کا سبب

ठीक-ठीक, और उचित उत्तर, मुनासिब और सही जवाब, उम्दा जवाब

difference between punishment and reward

(लफ़ज़न) खजूर भी और सवाब भी, वो फे़अल जिस में लज़्ज़त-ओ-लुतफ़ भी हो और कार-ए-ख़ैर भी हो, फ़ायदा भी और नेकी भी, काम जिस में दोहरा फ़ायदा हो

वो काम जिस में लज़्ज़त और मज़ा हो और और भलाई भी हो

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

ऐसा काम जिसके करने या न करने से न कुछ भलाई हो न बुराई

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

A coquette.