(लफ़ज़न) खजूर भी और सवाब भी, वो फे़अल जिस में लज़्ज़त-ओ-लुतफ़ भी हो और कार-ए-ख़ैर भी हो, फ़ायदा भी और नेकी भी, काम जिस में दोहरा फ़ायदा हो

वो काम जिस में लज़्ज़त और मज़ा हो और और भलाई भी हो

ठीक-ठीक सोचने- वाला, अच्छी राय देने वाला, शुभचिंतक, ख़ैरख़्वाह, दरुस्त या माक़ूल बात सोचने वाला, नेकी और भलाई की बात सोचने वाला

बहुत बड़ी नेकी, बहुत बड़ा पुण्य

अच्छे और सही स्थान या अवसर

बुराई भलाई, नेकी बदी

पुनरुत्थान के दिन मिलने वाला पुण्य

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुएके नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

नेक काम कर के ये इरादा करना कि इस का इनाम भगवान फ़ुलां मुर्दे को पहुंचा दे

पुण्य का काम, दूसरों की भलाई का काम, ऐसा काम जिससे परलोक में पुण्य प्राप्त हो, परलोक में काम आने वाला काम, नेकी का काम, वो काम जिस से परलोक में अच्छा बदला मिले

पुण्य का घर, (लाक्षणिक) जन्नत, स्वर्ग

और तुम पर भी (किसी ग़ैर मुस्लिम या फ़ासिक़ के सलाम करने पर किसी मुस्लमान का जवाब)

वो कार्य जिसका कोई परिणाम न हो

ठीक-ठीक, और उचित उत्तर, मुनासिब और सही जवाब, उम्दा जवाब

नेकी और भलाई के काम में शरीक होना, सवाब हासिल करना

रुक : वाअलैकुम अस्सलाम जो ज़्यादा मुस्तामल है

जो सत्य न हो, झूठ, जो ठीक न हो, अशुद्ध

सत्य और अच्छाई के आधार पर, सही, ठीक (आमतौर पर राय या जवाब आदि के लिए उपयोग किया जाता है)

रुक : हम ही हम हैं

सवाब से भरा, सवाब वाला

सही रास्ता बताना, सीधा रास्ता दिखाना

बात और चरित्र दोनों तरह से

बुढ़ापा सौ बीमारियों के बराबर है, बुढ़ापा सौ बुराइयों की एक बुराई है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

सजातीय, एक ज़ात का व्यक्ति

स्थिति और पद में बराबर, बराबर, तुल्य, समान

नहीं और हाँ, अस्वीकृति और स्वीकृति, बहाने बनाना, हीले-हवाले करना, टाल-मटोल, टालना

कदापि नहीं, ज़रा भी नहीं, जब किसी (विशेषतः बुरी) बात से अपनी निष्पक्षता और बे तअल्लुक़ी ज़ाहिर करनी होती है तो कहते हैं

हमारे सिवा कोई और नहीं है, हम सब से बढ़ कर हैं

मजबूरी में कोई काम करने या ज़िम्मादारी आ पड़ने के समय बोलते हैं

एक दस्तरख़ान पर खाना खानेवाले, घनिष्ठ मित्र

एक समय में होने वाले व्यक्ति, समकालीन

एक-सी आयुवाले, सम-वयस्क, समसामयिक, वयःस्थ

पास बैठनेवाला, साथी, हमपह्लू।

समान, बराबर, शक्ति में बराबरवाले।

साथ चलने वाला, सहचर, सदृश, समान

अनुकूल, मुआफ़िक़, समान, बराबर।

एक तरह का, एक ही रंग का, वर्णवाले, समवर्ण, एकवर्ण