ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब मेहनत बर्बाद हो जाए, तकलीफ़ मुफ़्त की हो और कुछ प्राप्त न हो

मर कर भी चीन ना आना, मरने के भी चीन ना पाना, क़ब्र में आराम से ना रहना

ऐसा काम जिसके करने या न करने से न कुछ भलाई हो न बुराई, व्यर्थ काम के संबंधित कहते हैं कि उसके न करने में कोई हानि या हरज नहीं होता

नामर्द आदमी सर-ए-शाम सौ जाता है ताकि बीवी के सामने शर्मिंदा ना होना पड़े

ऐसा काम करने की चेष्टा करना जिसे अधिक समर्थ भी न कर सकें

नेकी और भलाई के काम में शरीक होना, सवाब हासिल करना

बेचैन, व्याकुल रहना, तड़पना, चित न लेट सकना, लेटने में असमर्थ रहना

सफ़-ए-लश्कर के दरमयान हमला करना, सफ़ों के बीच के हिस्से पर हमला आओर होना, फ़ौज के दरमयानी हिस्से पर ज़रब लगाना

तीर चलाने वाला जानता है कि निशाना नहीं लगेगा और दुश्मन तीर से डरता है, अदना दुश्मन का भी ख़ौफ़ ख़्वाही नज्जो एही होता है

दिखावे की बातें हैं अर्थात दिखावा बहुत है, ढोंगी व्यक्ति के लिए कहा जाता है

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

क्विव-ए-बाह या मर्दुमी की क़ुव्वत होना, मुजामअत पर क़ुदरत हासिल होना

ठीक-ठीक सोचने- वाला, अच्छी राय देने वाला, शुभचिंतक, ख़ैरख़्वाह, दरुस्त या माक़ूल बात सोचने वाला, नेकी और भलाई की बात सोचने वाला

काम परिश्रम से होता है, स्वयं भी प्रयत्न करनी चाहिए, केवल विश्वास पर नहीं रहना चाहीए

रुक : बुरे वक़्त में काम आना

बहुत बड़ी नेकी, बहुत बड़ा पुण्य

अच्छे और सही स्थान या अवसर

बुराई भलाई, नेकी बदी

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

पुनरुत्थान के दिन मिलने वाला पुण्य

निकम्मा, बेवुक़त, जो किसी शुमार में ना हो

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुएके नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

(औरत) अभागा, भाग्यहीन, बदनसीब

कमर तक, कमर के बराबर

किसी गिनती या शुमार में नहीं (किसी को बेवुक़त या लाताल्लुक़ ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

अपूर्ण के पास अपूर्ण ही वस्तु होती है, जो जैसा होता है उसे वैसी ही वस्तु मिलती है, जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

नेक काम कर के ये इरादा करना कि इस का इनाम भगवान फ़ुलां मुर्दे को पहुंचा दे

पुण्य का काम, दूसरों की भलाई का काम, ऐसा काम जिससे परलोक में पुण्य प्राप्त हो, परलोक में काम आने वाला काम, नेकी का काम, वो काम जिस से परलोक में अच्छा बदला मिले

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

पुण्य का घर, (लाक्षणिक) जन्नत, स्वर्ग

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

रुक : ना तीन में ना तेराह में

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

निहायत बूढ़ा, उम्र रसीदा, किबरसिनी की वजह से बहुत नहीफ़-ओ-ज़ईफ़

रुक : तीन में ना तेराह में

वो कार्य जिसका कोई परिणाम न हो

कमर में बांधना, कमर में लगाना, कमर में पैवस्त करना या मिलाना

मूल्यहीन, कोई हैसियत नहीं, कोई महत्व नहीं, कोई वास्ता नहीं, किसी गिनती में नहीं, भला क्या संबंध

(लफ़ज़न) खजूर भी और सवाब भी, वो फे़अल जिस में लज़्ज़त-ओ-लुतफ़ भी हो और कार-ए-ख़ैर भी हो, फ़ायदा भी और नेकी भी, काम जिस में दोहरा फ़ायदा हो