admonish, caution, warn, make aware, bring home a lesson

requital, retaliation, return

cause to win or conquer, helping someone to win something

ظاہر کرنا، کھل کر بیان کرنا

as many as

as many as

as many as, as, as much as

to win

جم جانا، الجھنا، زنْگ آلود ہونا، زنْگ کھا جانا

جتن کرنے والا، ہوشیار، چوکس، مدبر، چالک

بیل یا بھینسے وغیرہ کو ہل یا گاڑی میں لگانا، گھوڑے یا گدھے وغیرہ کو گاڑی میں جوڑنا، کسی کے کندھے پر جوا یا ساز رکھنا

جوتنا (رک) کا لازم؛ بیل، گھوڑے وغیرہ کا گاڑی یا ہل میں لگنا.

combine, join, unite closely together

to unite closely together, to combine

do the work in which the field is plowed by horse, ox etc., get help from labourer for plowing

of olive-color

رک : جیتنا.

دھون٘س جمانا ، مرعوب کرنا ، رعب جتانا.

bully, menace, oppress

حاجت اور ضرورت سے آگاہ کرنا .

بے اعتنائی یا بے التفاتی کرنا

رعب جمانا ، دھونْس دبنا .

عشوہ کرنا ، انداز دکھانا ، اترانا ، نخرہ کرنا .

حق ظاہر کرنا ، دلیل قائم کرنا

رعب و داب یا جاہ و جلال ظاہر کرنا

محبت ظاہر کرنا.

بے مروَتی دِکھانا ، تیوری چڑھانا ، مُن٘ھ بنانا.

استحقاق ظاہر کرنا یا یاد دلانا

to show one's strength

راز سمجھانا ، پوشیدہ اسرار کا منظرِعالم پر لانا .

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

رک : قرق بٹھانا.

تعلق ظاہر کرنا.

show sympathy (sometimes used ironically)

۔نمائشی اختلاط کرنا؎

رک : علمیت بگھارنا ، قابلیت ظاہر کرنا. علم و قابلیت کی نمائش کرنا ، واقفیت ظاہر کرنا .

رک : قابلیت بگھارنا.

boast of one's nobility of rank, show off, talk tall, be vain

کسی امر سے آگاہ کرنا ، کوئی بات یاد دلانا.

حرام کہدینا ، حرام قرار دینا ، حرام سے باخبر کر دینا.

احسان جتانا ، ناگواری سے کوئی کام کرنا ۔

بار بار دوستی کلا اظہار کرنا، آشنائی، اخلاص اور ربط و ضبط کا منھ سے بار بار تذکرہ کرنا

speak or boast of favours conferred

show off one's authority or assert one's authority, to make a display of authority

to boss

to show tantrums

express one's love to, confession of love

act imperiously

وفاداری یا خیر خوابی کا اظہار کرنا ، وسائل و ذرائع کا رعب ڈالنا.

خیر خواہی ظاہر کرنا ، دوستی پر اصرار کرنا ۔

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

the larger is harder than the smaller

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

تھوڑے سلوک پر بہت احسان جتانا

Cut your coat according to your cloth.

cut your coat according to your cloth

ایک جیسے ہیں، اگر ایک میں کچھ کمی ہے تو دوسرے نے پوری کر دی .

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .