बेइज़्ज़त होना, ज़लील होना, थूथू होना

थूकना

رک : تھوکنا .

۔کنایہ ہے کسی کو بُرابھلا کہنے سے بھی۔ ؎

सख़्त मलामत करना, बुरा-भला कहना, लॉन तान करना, शर्मिंदा करना

رک : کلّی پھینکنا .

ख़ून थूकना, बहुत सदमा या कष्ट सहना

लानत भेजना, बुरा कहना, लाँछन लगाना

इसे ध्यान में न लाना, किसी चीज़ से बहुत घृणा और नफ़रत व्यक्त करना

मुआशरे का बदा तिवारी पर ज़लील करना, आम तौर पर रुसवा हो जाना

۔چہرے پر تھوک ڈالنا۔

बेइज़्ज़ती करना, ज़लील-ओ-हक़ीर करना, थिड़ी थिड़ी करना, नफ़रत के साथ तर्क-ए-तअल्लुक़ करना

(अश्लीलता; बाज़ारी) अत्यंत अपमानित करना, शर्र्मिंदा करना

۔(کنایۃً) خفیف توجّہ کرنا۔ نظر حقارت سے دیکھنا۔ کمال بے وقعت سمجھنے سے کنایہ ہے۔ ؎

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۔(हिंदू। ओ) ज़ात बुनियाद पर लानत मलामत करना। नाम धरना। ऐब लगाना। इन को तकों पर क्या कोई जन्म में थूकेगा

अपमानित करना, बुरी तरह तिरस्कृत करना, गंदी गालियाँ देना

किसी ओर मुँह भी न करना, थोड़ा सा ध्यान भी न देना

किसी भी आघात और विशेष रूप से तपेदिक के कारण रक्त की उल्टी करना, खाँसी में बलग़म की जगह ख़ून आना

तुच्छता और घृणा से पेश आना, ध्यान न देना

सिल की बीमारी होना, सिल की बीमारी से मरना, गंभीर दर्द सहना, ख़ून की उल्टी करना, क्षयरोग होना, फेफड़े में घाव पड़ कर मुँह से ख़ून आने लगना

रुक : लहू थूकना, ख़ून की क़ै होना, तप-ए-दिक़ होना

सब लोगों का बुरा भला कहना

किसी बुज़ुर्ग या उच्च पद के व्यक्ति का अपमान करना, बड़े या पवित्र चरित्र पर आरोप लगाना

ऐसा काम करना जिससे उल्टा अपने आपको हानि पहुँचे, या लज्जा प्राप्त हो, बेजा हरकत करना, बेहूदा और बिना लाभ काम करना

एहमियत न देना, तवज्जोह न देना, ख़्वाहिश न करना, ध्यान न देना