thy, your

تیرا بھلا ہو، تو خیریت سے رہے.

کسی کو دھمکانے کو کہتے ہیں.

تو اور میں دونوں راضی ، دونوں کی رضا مندی ، ایجاب و قبول کا کلمه ؛ ایک عمدہ کپڑے کا نام.

تیرا کوہی مزاحم نہیں جہاں چاہے چلا جا، جو چاہیے سو کر.

تیری عمر لمبی ہو ، تو جیتا رہے.

کیوں سزا کا طالب ہو رہا ہے.

کوئی عجیب بات دیکھ کر یا سن کر خوشی میں کہتے ہیں، خدا کی تعریف ہے

تو بڑے درجه کا ہے نیز کبھی طنز بھی کہتے ہیں.

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

fighting, quarrel, argument,

رک : الله تیری شان.

کسی کو دھمکانے کو کہتے ہیں.

عورتیں ٹوٹکے کے طور پر نظر بد بچے کے لیے بولتی ہیں جب کوئی نظر لگاتا ہے.

تیری شہرت دور دور ہو

تیری بات بہت پسند ہے.

۔دیکھو ’’تِری‘‘۔

تو بے توقیر اور اعتبار ہے.

سخت گستاخی یا نے پرواہی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

اپنے مددگار اور پناہ دینے والے کو ہی نقصان پہنچانا

رقم یا رقومات جو درج یا جمع کی جائیں ؛ رجسٹر یا کاغذ جس پر رقومات درج ہوں ، بہی کھانہ ، رجسٹر ؛ (رقومات کا) میزان کرنا ، میران ؛ میزان کل.

اوروں کو دیکھ کر ،غیروں کو دیکھ کر ، تجھ مجھ کی حرص میں.

جو جیسا کرے گا ویسا بدلا پائے گا، ہم میں سے ہر کوئی اپنے اعمال کا نتیجہ پائے گا

رک : ہت تری کی ۔

رک : ہت تری / ترے کی ۔

رک : الٰہی خیر.

بے حد و حساب ہے، کوئی حد بھی ہے، افوہ! (کسی وصف کےبیان میں مبالغہ یا شدت ظاہر کر نے کےموقع پر مستعمل)

سخت حیرت ہے، نہایت تعجب کی بات ہے (حیرت یا استعجاب کے موقع پر مستعمل)

damn your ways

رک : ہات تمھارے کی ۔

آفرین تیرے حوصلے اور تحمل پر

جو مرضی ہو کر تیری بات میں دخل نہیں دیتا، جب کوئی کہنا نہ مانے اور اپنی مرضی سے سارے کام کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

(عو) تجھے یا مجھے کوئی پروا نہیں ، تیری (میری) بلا سے.

تدبیر تو اپنی سی کر چکے یا کرتے ہیں، اس کے بعد اگر قسمت میں ہے تو ضرور کامیابی ہو گی

رک : دھت تیرے کی .

شیخ بہت چالاک ہوتا ہے

as words supposedly heards in parrots cry) inscrutable are the ways of; providence; wonderful are the ways of God

اے شخص تیری ہوشیاری بھی دیکھ لی ہے کہ تونے آٹا بیچ کر گاجریں خرید لی ہیں

نہ میں تیرا نقصان کروں نہ تو میرا کر

تفرقہ، جھگڑا نیز بحث یا تکرار

this phrase is used at the time of anger; go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فقرہ کہتی ہیں تا کہ اس کو نظر نہ لگے؛ مترادف: چشم بدور ، حفِ نظر ، نصب اعدا ۔

hold with the hare and hunt with the hounds

تم میرا عیب چھپاؤ ، میں تمہارا عیب چھپاؤں گا ۔

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

نفسانفسی ، خود غرضی ۔

دینا نہ لینا مفت میں کام لینا

کسی اترانے والے یا بد وضع کی نسبت اظہار حقارت کے لیے مستعمل

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

رک : مار پیٹ گُسیاں الخ .

تیری ہلاکت کا تو ہی ذمه دار ہے.

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

کالی سیاہ، نہایت تیرہ و سیاہ عورت، (پھبتی کے طور پر مستعمل)

اچھی چیز اپنے لیے اور بری دوسرے کے لیے.

said on the situation of plundering and looting

میں تجھے ہر وقت یاد کرتا ہوں

خوب بات کو پہنچنا .

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

جیسی مزدوری ویسا ہی کام ہوتا ہے