اوروں کو دیکھ کر ،غیروں کو دیکھ کر ، تجھ مجھ کی حرص میں.

جس کے دل میں رحم اور ترس نہیں وہ انسان نہیں، آئینے میں آدمی کی شکل دیکھ کر خود کو آدمی نہ سمجھو

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

زیادہ شیخیاں نہ مارو چپ رہو اکثر مذاقاََ بولتے ہیں

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

رک : میرا حلوا کھائے ۔

(عموما ً) سخت قسم کی جگہ مستعمل ۔

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

قسم سخت، مجھے پیٹے، مجھے ہے ہے کرے، میری بھتی کھائے یعنی اگر میرا کہا نہ کرے تو مجھے مردہ دیکھے (مسلمان عورتیں کسی کو کسی کام کے لیے مجبور کرنے، قسم دلانے کے لیے کہتی ہیں)، قسم دیتے وقت مستعمل، قسم دلانے کے موقعے پر مستعمل

۔(عو) دیکھو میری حلوا کھائے۔ ؎ ؎

اس وقت بھی بولتے ہیں جب سامنے رکھی ہوئی چیز دکھائی نہ دے

(عو) ایک قسم ، جب کسی کو کسی کام سے روکنا ہو تو کہتے ہیں ۔

(عو) ایک قسم ، جب کسی کو کسی کام سے روکنا ہو تو کہتے ہیں ۔

see it with my eyes

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

مجھ سے فائدہ اور مجھے کوستی ہے ، مجھ ہی کو الزام دیتی ہے ۔

تیرے کرتوت سب معلوم ہیں

صرف نام ہی نام، ہنر کچھ نہیں

اپنے مددگار اور پناہ دینے والے کو ہی نقصان پہنچانا

آپس میں لڑنے والے کی نسبت بولتے ہیں

مہربانی بہت اور لینا دینا کچھ نہیں، زبانی جمع خرچ بہت مگر لینے دینے کو کچھ نہیں، رمبہ گاؤں میں گاجروں کی بہتات ہے، مگر روٹیوں کا کال ہے