Search results

Saved words

Showing results for "tavaqqo'"

rahe

stay, remain, stop, be, continue to live

raa.e

prince, chief, honorific title of Hindus in British India,

raa.e-aamla

ایک درخت اور اُس کا پھل ، یہ درخت تیس چالیس فٹ اونچا ہوتا ہے اس کے تنے کی گولائی تین سے چھ اور کبھی نو فٹ تک ہو جاتی ہے اس کا تنہ اکثر مُڑا ہوا اور شاخیں مضبوط اور پھیلی ہوئی ہوتی ہیں اس کی چھال بھوری اور پتلی ہوتی ہے پتے املی کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کا پھل گودے دار گول اور مزہ بکسا ہوتا ہے آنولہ (رک).

raa.e-zaada

شہزادہ، راجا کا بیٹا، ہندوؤں میں ایک خطاب

raa.e-qaate'

A casting vote.

raa.e-'aamma

public opinion, consensus

raay-bahaadur

a type of title that was given to very important Indian men during British rule

raa.e-duhaa.ii

ڈھنڈورا، منادی، شہرت

raa-e-saqiila

یعنی ڑ (ڑے).

raa.e-bahaadur

former title for Hindus in British India

raa-e-hindii

رک : حرف ڑ.

raa-e-muhmala

رک : حرف ر.

raa.e-dihanda

voter

raa.e-dal

شاہی فوج

raa.e honaa

مشورہ ہونا، تجویز ہونا

raa.e-bii.n

ہوشیار، عقلمند

raa.e-dihandagii

the process of informing about your advice or suggestion

raa.e-dihii

voting

raa.e-zanii

comment, expression of opinion

raa.e-munii

a bird

raa.e-manii

a kind of husked rice

raa.e-manii

ایک قسم کا چاول

raa.e-dihandagaan

voters

raa.e haasil honaa

رائے لی جانا

raa.e-jo.nk

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

raa.e zaahir karnaa

اپنے خیال یا تجویز سے کسی کو آگاہ کرنا.

raa.e-mainii

چڑیوں ککی ایک بڑی قسم کا نام

raa.e-saahab

ایک خطاب جو ہندوؤں کو سرکار کی طرف سے ملتا ہے ، یہ دائے بہادر سے چھوٹا ہوتا ہے

raa.e jamnaa

reach consensus in council

raa.e-savaab

درست خیال اچھی رائے

raa.e-rangaa

(کاشتکاری) ایک قسم کا بیج یا پھل جو ہندوؤں میں متبرک سمجھا اور روزے میں کھایا جاتا ہے

raa.e-baa.ns

ایک قسم کا نیزہ

raa.e-miinaa

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

raa.e tasliim honaa

رائے مانی جانا

raa.e-e-saliim honaa

an agreeable advice

raa.e-shumaar

(سیاست) رائے یا ووٹ کی گنتی کرنے والا

raa.e-buland

exalted understanding

raa.e-talabii

राय लेना, सलाह चाहना, वोट माँगना ।

raa.e duhaa.ii phernaa

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

raa.e ke KHilaaf honaa

تجویز کے مطابق نہ ہونا، مشورے کے برعکس ہونا

raa.e lagaanaa

(کسی معاملے سے متعلق) قیاس یا حالات وغیرہ سے تصفیہ کرنا ، خیال قائم کرنا ، اظہار خیال کرنا ، نتیجے کی خبر دینا.

raa.e Thernaa

فیصلہ ہونا ، تجویز یا مشورہ طے ہونا ، مشورہ طے پانا.

raa.e-miinaa.n

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

raa.e-champaa

بنپا کے پیڑ کی ایک قسم اور اُس کا پھول جس کا رنگ زرد طلائی ہوتا ہے.

raa.e-maniyaa

a kind of husked rice

raa.e-champaa

بنپا کے پیڑ کی ایک قسم اور اُس کا پھول جس کا رنگ زرد طلائی ہوتا ہے.

raa.e-maniyaa

ایک قسم کا چاول

raay-bel

a type of jasmine, jasminum sambac

raa.e-jog

بادشاہ کے لائق

raa.e puuchhnaa

seek opinion

raa.e badalnaa

کسی شخص کا خیال یا فیصلہ بدل جانا ، رائے تبدیل ہو جانا.

raa.e phiraanaa

be unable to carry out one's own plan, to deviate from one's own point of view

raa.e-shumaarii

referendum

raa.e-bhuumiyaa

راجا، بادشاہ

raa.e-zan

a person whom one consults, advisor, giving advice

raa.e nikaalnaa

تدبیر کرنا ، باہم مشوروں کے بعد فیصلہ کرنا.

raa.e-bhog

a type of paddy and its rice

raay-go.nd

گوند کا ایک بڑی قسم کا درخت، سپستان

raa.e denaa

advise, give opinion

raa.e lenaa

consult, seek opinion or advice

Meaning ofSee meaning tavaqqo' in English, Hindi & Urdu

tavaqqo'

तवक़्क़ो'•تَوَقُّع

Origin: Arabic

Vazn : 122

Plural: tavaqqu'aat

Root word: vaq'a

Word Family: v-q-a

English meaning of tavaqqo'

Noun, Feminine, Singular

Sher Examples

zamāna saḳht kam-āzār hai ba-jān-e-asad

vagarna ham to tavaqqo zyāda rakhte haiñ

zamana saKHt kam-azar hai ba-jaan-e-asad

wagarna hum to tawaqqo zyaada rakhte hain

Mirza Ghalib

kuchh kah do jhuuT hī ki tavaqqo bañdhī rahe

toḌo na aasrā dil-e-ummīd-vār kā

kuchh kah do jhuT hi ki tawaqqo bandhi rahe

toDo na aasra dil-e-ummid-war ka

Unknown

huī jin se tavaqqo ḳhastagī kī daad paane kī

vo ham se bhī ziyāda ḳhasta-e-teġh-e-sitam nikle

hui jin se tawaqqo KHastagi ki dad pane ki

wo hum se bhi ziyaada KHasta-e-tegh-e-sitam nikle

Mirza Ghalib

zindagī jaisī tavaqqo thī nahīñ kuchh kam hai

har ghaḌī hotā hai ehsās kahīñ kuchh kam hai

zindagi jaisi tawaqqo thi nahin kuchh kam hai

har ghaDi hota hai ehsas kahin kuchh kam hai

Shahryar

ham ko shāhoñ kī adālat se tavaqqo to nahīñ

aap kahte haiñ to zanjīr hilā dete haiñ

hum ko shahon ki adalat se tawaqqo to nahin

aap kahte hain to zanjir hila dete hain

Abdul Hamid Adam

तवक़्क़ो' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

تَوَقُّع کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • اُمید، آس، بھروسہ، آسرا
  • آرزو

Urdu meaning of tavaqqo'

  • Roman
  • Urdu

  • umiid, aas, aa sraa
  • aarzuu

Synonyms of tavaqqo'

aas aarzuu ummiid bharosa aashaa rajaa intizaar tavaqqo'

Antonyms of tavaqqo'

dil-bardaashtagii yaas qunuut niraas naa-ummiidii

Compound words of tavaqqo'

KHilaaf-e-tavaqqo'

Idioms of tavaqqo'

tavaqqo' rakhna

expect, anticipate, have or nurse a hope

tavaqqo' uTh jaana

hope to end

Interesting Information on tavaqqo'

توقع ’’توقع‘‘ عمومی لفظ ہے، اس میں اچھا، برا، اور غیرجانب دار(یعنی عامۃ الورود) تینوں پہلو ہیں۔ لہٰذا یہ بڑی حد تک’’امکان‘‘ کے معنی رکھتا ہے۔ مثلاً: (۱) مجھے ان سے جو توقع تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ (۲) توقع ہے کہ اس بار وہ کامیاب نہ ہوگا۔ معنی کی شدت کے اعتبار سے ’’توقع‘‘ کے نیچے’’اندیشہ‘‘ ہے، جس کے معنی’’خوف‘‘ کے ہیں، اور توقع کے اوپر’’امید‘‘ ہے، جو ہمیشہ اچھے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل پرغورکیجئے: (۱) آج بارش کی توقع ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں کوئی خوف یا امیدیا تمنا نہیں ہے کہ بارش ہو۔ وہ صرف ایک اطلاع دے رہا ہے۔) (۲) آج بارش کا اندیشہ ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں بارش کا خوف ہے۔) (۳) آج بارش کی امید ہے۔ (یعنی کہنے والے کو بارش کی تمنا تھی اور آج اس کے پورے ہونے کا امکان ہے۔) غالب کا شعرہے ؎ جب توقع ہی اٹھ گئی غالب کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی یہاں ظاہر ہے کہ متکلم عمومی بات کہہ رہا ہے کہ مجھے نہ کسی سے کچھ اندیشہ ہے، نہ کسی سے کچھ امید ہے۔ یعنی میرے خیال میں اب کسی بات کا امکان ہی باقی نہیں، تو پھرکسی اچھی بات کے نہ ہونے یا کسی بری بات کے واقع ہونے کا گلہ کیوں ہو؟ ایک اور مثال: (۱) امید ہے کہ مریض آج رات مرجائے گا۔ ظاہر ہے کہ یہاں عام حالات میں’’اندیشہ‘‘ کا محل ہے۔ لیکن اگر کہنے والا شخص مریض کا دشمن ہے، تو ’’امید‘‘ کا محل ہے۔ اور اگر کہنے والے کو اس بات سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مریض مرے یا بچ جائے، تو وہ کہے گا: (۲) توقع ہے کہ مریض ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rahe

stay, remain, stop, be, continue to live

raa.e

prince, chief, honorific title of Hindus in British India,

raa.e-aamla

ایک درخت اور اُس کا پھل ، یہ درخت تیس چالیس فٹ اونچا ہوتا ہے اس کے تنے کی گولائی تین سے چھ اور کبھی نو فٹ تک ہو جاتی ہے اس کا تنہ اکثر مُڑا ہوا اور شاخیں مضبوط اور پھیلی ہوئی ہوتی ہیں اس کی چھال بھوری اور پتلی ہوتی ہے پتے املی کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کا پھل گودے دار گول اور مزہ بکسا ہوتا ہے آنولہ (رک).

raa.e-zaada

شہزادہ، راجا کا بیٹا، ہندوؤں میں ایک خطاب

raa.e-qaate'

A casting vote.

raa.e-'aamma

public opinion, consensus

raay-bahaadur

a type of title that was given to very important Indian men during British rule

raa.e-duhaa.ii

ڈھنڈورا، منادی، شہرت

raa-e-saqiila

یعنی ڑ (ڑے).

raa.e-bahaadur

former title for Hindus in British India

raa-e-hindii

رک : حرف ڑ.

raa-e-muhmala

رک : حرف ر.

raa.e-dihanda

voter

raa.e-dal

شاہی فوج

raa.e honaa

مشورہ ہونا، تجویز ہونا

raa.e-bii.n

ہوشیار، عقلمند

raa.e-dihandagii

the process of informing about your advice or suggestion

raa.e-dihii

voting

raa.e-zanii

comment, expression of opinion

raa.e-munii

a bird

raa.e-manii

a kind of husked rice

raa.e-manii

ایک قسم کا چاول

raa.e-dihandagaan

voters

raa.e haasil honaa

رائے لی جانا

raa.e-jo.nk

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

raa.e zaahir karnaa

اپنے خیال یا تجویز سے کسی کو آگاہ کرنا.

raa.e-mainii

چڑیوں ککی ایک بڑی قسم کا نام

raa.e-saahab

ایک خطاب جو ہندوؤں کو سرکار کی طرف سے ملتا ہے ، یہ دائے بہادر سے چھوٹا ہوتا ہے

raa.e jamnaa

reach consensus in council

raa.e-savaab

درست خیال اچھی رائے

raa.e-rangaa

(کاشتکاری) ایک قسم کا بیج یا پھل جو ہندوؤں میں متبرک سمجھا اور روزے میں کھایا جاتا ہے

raa.e-baa.ns

ایک قسم کا نیزہ

raa.e-miinaa

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

raa.e tasliim honaa

رائے مانی جانا

raa.e-e-saliim honaa

an agreeable advice

raa.e-shumaar

(سیاست) رائے یا ووٹ کی گنتی کرنے والا

raa.e-buland

exalted understanding

raa.e-talabii

राय लेना, सलाह चाहना, वोट माँगना ।

raa.e duhaa.ii phernaa

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

raa.e ke KHilaaf honaa

تجویز کے مطابق نہ ہونا، مشورے کے برعکس ہونا

raa.e lagaanaa

(کسی معاملے سے متعلق) قیاس یا حالات وغیرہ سے تصفیہ کرنا ، خیال قائم کرنا ، اظہار خیال کرنا ، نتیجے کی خبر دینا.

raa.e Thernaa

فیصلہ ہونا ، تجویز یا مشورہ طے ہونا ، مشورہ طے پانا.

raa.e-miinaa.n

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

raa.e-champaa

بنپا کے پیڑ کی ایک قسم اور اُس کا پھول جس کا رنگ زرد طلائی ہوتا ہے.

raa.e-maniyaa

a kind of husked rice

raa.e-champaa

بنپا کے پیڑ کی ایک قسم اور اُس کا پھول جس کا رنگ زرد طلائی ہوتا ہے.

raa.e-maniyaa

ایک قسم کا چاول

raay-bel

a type of jasmine, jasminum sambac

raa.e-jog

بادشاہ کے لائق

raa.e puuchhnaa

seek opinion

raa.e badalnaa

کسی شخص کا خیال یا فیصلہ بدل جانا ، رائے تبدیل ہو جانا.

raa.e phiraanaa

be unable to carry out one's own plan, to deviate from one's own point of view

raa.e-shumaarii

referendum

raa.e-bhuumiyaa

راجا، بادشاہ

raa.e-zan

a person whom one consults, advisor, giving advice

raa.e nikaalnaa

تدبیر کرنا ، باہم مشوروں کے بعد فیصلہ کرنا.

raa.e-bhog

a type of paddy and its rice

raay-go.nd

گوند کا ایک بڑی قسم کا درخت، سپستان

raa.e denaa

advise, give opinion

raa.e lenaa

consult, seek opinion or advice

Showing search results for: English meaning of tavakko, English meaning of tavaqqo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashaahiir

मशाहीर

.

مَشاہِیر

Origin : Arabic
Noun

famous persons, celebrities

[ Qalandar Saheb ulama-e-mashahir se the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

.

قَلْب

Origin : Arabic
Noun

the heart

[ blood pressure qalb ki ek bimari hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

begaana

बेगाना

.

بے گانَہ

Origin : Persian
Adjective

stranger, unknown

[ Mirza ba-wajud zabardast aalim wa fazil hone ke mzhab se begana the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chamanistaan

चमनिस्तान

.

چَمَنِسْتان

Origin : Persian
Noun

flower garden, lush garden

[ Bahar ke din the aur tamam dasht-o-sahra chamanistan ban gaye the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarkash

सरकश

.

سَرکَش

Origin : Persian
Adjective

rebellious, mutinous, disobedient

[ Kisan ne sarkash gaay ke gale mein langar daal diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

.

جُرْم

Origin : Arabic
Noun

illegal act, crime

[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zakii

ज़की

.

ذَکی

Origin : Arabic
Adjective

sharp, acute, clever, intelligent

[ Main ladakpan se hi zaki tha, walid marhum to bilkul be-waquf the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sogvaar

सोगवार

.

سُوْگْوار

Origin : Persian
Adjective

sorrowful, mourning

[ Baaz amwat ahl-e-mulk ko sogwar bana kar chhodti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marhuum

मरहूम

.

مَرحُوم

Origin : Arabic
Adjective

useless, futile, spoiled, wasted

[ Akhbar aaj ke waqiat ki tarjumani (Representation) ke bawajud dosre din marhum ho jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

.

مُساوات

Origin : Arabic
Noun

equality

[ Masawat ke zaiya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (tavaqqo')

Name

Email

Comment

Submit

tavaqqo'

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2