مشورہ ہونا، تجویز ہونا

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

’’ مُن٘ھ ہونا ‘‘ چہرہ ہونا ؛ متوجہ ہونا.

خالی ہونا نیز ناچار ہونا، قاصر ہونا

خوگر ہونا، عادت پڑ جانا

رائے لی جانا

رائے مانی جانا

تجویز کے مطابق نہ ہونا، مشورے کے برعکس ہونا

کسی معاملے کا بہت شخصوں کی رائے سے رائج ہونا ، اکثریت کی رائے سے رائج ہونا.

an agreeable advice

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

خودداری دکھانا ، الگ تھلگ رہنا .

shatter, break into small pieces, be scattered

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

for a need to arise

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

سخت بے عزتی ہونا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

suffer torments

دستور ٹھیرنا، دستور العمل ہوجانا

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

عزت جاتی رہنا

be inevitable for one another

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

دفع ہونا ، روانہ ہونا.

معدے کا کھانے کو جلدی اور اچھی طرح ہضم کرنا

سبقت لے جانا

عہد کا پورا کیا جانا، عہد پورا ہونا

سچا پیمان ہونا، پکا اقرار ہونا

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

کسی بات کی عادت ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

وعدہ کرنا (رک) کا لازم ؛ وعدہ کیا جانا ۔

عاجز ہونا، زچ ہونا، پریشان ہونا

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

معدے کا کھانے کو اچھی طرح اور جلدی ہضم نہ کر سکنا

جو کہا تھا وہ کیا جانا، اقرار پورا ہونا

شعر و سخن کا جلسہ ہونا

دستور مقرر ہونا

صف مرتب کرنا

فتنہ و فساد برپا ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا نیز شور و غل ہونا ، واویلا مچنا ۔

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مِل جانا ؛ (عموماً) مِل کر سازش کرنا ، جماعت یا گروہ قائم کرنا .

عہد پورا کرنے کا خیال ہونا

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .