Search results

Saved words

Showing results for "tamaashaa"

khel

an easy affair or task, drama, theater, show, circus, entertainment, pastime, hobby, play, sport, fun, frolic, trick, artifice, water trough for cattle, game

khiil

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

khel-hai

بہت آسان ہے، ایک معمولی بات یا کام ہے

khelne

act, amuse, romp

khel nahii.n

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

kheltaa

act, amuse, romp

khel kaa daana

ایک کھیل۔ ؎

khelnii

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

khel Thaaharnaa

مذاق ہونا ، تفریحی مشغلہ قرار پانا.

khel KHatm paisa hazm

تماشا ہوچکا اب جائیے ، کسی کام ، بات یا امر کے مکمل یا ختم ہونے یا بچّوں کو ٹالنے کے لیے کہا جاتا ہے ، کسی معاملے میں تشنگی رہ جانے پر بھی کہا جاتا ہے ، کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچائے بغیر اُس کے ختم کردینے کا اعلان.

khel nahii.n hai

آسان نہیں ، سہل نہیں.

khel haath lagnaa

arouse an interest, a hobby to manifest

khel honaa

تماشا ہونا، معمولی سی بات ہونا، بہت سہل ہونا

khel bakhe.Daa honaa

کام بگڑنا ، کام میں کھنڈت پڑنا ، کارخانہ بند ہونا.

khel kaa khel nafa' me.n bachcha

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

khelan-haar

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

khel khilaa.Dii kaa paisa madaarii kaa

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

khelan-haaraa

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

khelii

played

khelaa

played

khiil khiil honaa

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

khel na jaane murGii kaa u.Daane lagaa baaz

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

khelnaa

act, amuse, romp

khel-ghar

place where a show is organized, hall

khele.nge na khelne de.nge

ضد میں نہ تو خود کرنا نہ دوسروں کو کرنے دینا، کسی کے ساتھ جانب داری کرنا، کسی کام میں ضد کرنا، نہ خود کرنا نہ دوسرے کو کرنے دینا

khiil khiil ho jaanaa

be split up in particles

khel tak u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

get nothing to eat

khelne khaane ke din honaa

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

khel ke din

playing days, immature age, days of senselessness and puerility

khel-kuud

sport and frolic

khelne kuudne ke din honaa

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

khel bataasho.n kaa mel hai

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

khel karnaa

play

khel ban.naa

کام بننا، کاربرآری ہونا

khel-putlii

کھیل یا تماشے میں دکھائی جانے والی پتلی ، کٹ پتلی.

khel-uupaa.D

کام بگاڑنے والا ، کھیل بگاڑنے والا.

khel Daalnaa

کام میں لے آنا، شرمندہ کردینا

khel jaan.naa

آسان سمجھنا، سہل جاننا، کھیل سمجھنا

khel khelnaa

to play

khel-tamaashaa

easy task, simple task, ordinary task, funny talk, playful talk, the spectacle that can be shown by doing tricks.

khel nikaalnaa

to invent a game, or trick

khel biga.Dnaa

(someone's game) be spoilt

khel khilaanaa

cause to play or put up a show

khel pho.Dnaa

کھیل خراب کردینا ، بساط اُلٹ دینا

khel-khilaa.Dii

playsome

khelar

(گھوسی) دودھ بلونے اور مکّھن نکالنے کی چوپارہ مُن٘ہ کی ڈوئی، رَئی، متھانی

khel-paa

(امراضیات) ایک متعدی بیماری جو مرطوب علاقوں میں ایک قسم کی پھپھوندی سے پیدا ہوجاتی ہے ، پیروں کا داد (کھیل یا نام اس لیے دیا گیا کہ اس کا شکار عموماً کھیلنے کودنے والے ہوتے ہیں).

khiil bataasho.n kaa mu.nh

۔ کہتے ہیں چیخ چِلسی ایک مرتبہ کچھ مال کسی کا چورا کر لایا اس کی مان کو یہ اندیشہ ہوا کہ وہ اپنی حماقت کی وجہ سے چوری کا حال چھپا نہیں سکے گا۔ لہٰذا اُس نے مال چھپادیا اور کھیلیں بتا سے اِس طرح گرائے کو شیخ چلی نے سمجاھا کہ آسمان سے گری ہیں۔ مال کی تحقیقات ہونے پر شیخ چلی نے چوری سے اقبال کیا۔ لیکن چوری کا دن اس طرح بتایا کہ جس روز کھیل بتاسوں کا مِنھ برسا اس روز چوری کی تھی) مثل۔ اس جگہ مستعمل ہے جب کوئی غیر مُعَیَّن زمانہ بتائے۔

khel samajhnaa

regard as child's play, not to take seriously

khel bagaa.Dnaa

spoil someone's game or plan

khel banaa denaa

مذاق بنا دینا ، بے اثر کردینا.

khel banaa lenaa

مشغلہ بنا لینا.

khel biga.D jaanaa

۔ بنے ہوئے کام کا بگڑ جانا۔ ؎

khel jaanaa

play out one's part

khel-khel me.n siikhnaa

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

khel kuud ke din

رک : کھیل کے دن.

khel khilaa.Dii kaa

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

khel KHatm karnaa

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

khel bhanD karnaa

رک : کھیل بھڑ بھنڈ کردینا

Meaning ofSee meaning tamaashaa in English, Hindi & Urdu

tamaashaa

तमाशाتَماشا

Origin: Arabic

Vazn : 122

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of tamaashaa

Noun, Masculine

Sher Examples

तमाशा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • दिलचस्प मंज़र
  • मन को प्रसन्न करने वाला दृश्य; मनोरंजक दृश्य
  • वह खेल जिससे मनोरंजन होता है
  • (अरबी में 'तुम्ह शि' बाहम मिल कर पैदल चलना था। फ़ारसी वालों ने मिसल 'तोला। तमन्ना। तक़ाज़ा के तमाशा करलिया। चूँकि सैर-ओ-तफ़रीह के मुक़ाम पर अक्सर पापयादा ही चलते हैं। इस वास्ते उर्फ-ए-आम में 'तमाशा' तफ़रीह और शौक़ के साथ देखने के मानी में मुस्तामल होगया। फ़ारसियों के कलाम में दो माअनों में मसतामलहे। १।हंगामा।२।वो चीज़ जिस को ताज्जुब या शौक़ से देखें।) मुज़क्कर। १।दीद। नज़ारा। बूढ़े मुनह मुहासे लोग आए तमाशे। ३।हंगामा। मजमा। हुजूम। भीड़। जैसे करुगा छोड़ तमाशे जाये नाहक़ चोट जोलाहा खाए। ४।नुमा यश। नमूद। ५।अजीबोगरीब बात। आप का मिज़ाज किया है इक तमाशा है। घड़ी में तौला घड़ी में माशा। ६।स्वांग। करतब। ७।हंसी दिल लगी। ठटोल। ८।मज़ाक़। ९।कैफ़ीयत। १।।दिल हंगामा।
  • अजीब या अनोखी बात
  • ऐसी शैय या हालत बिन जाना जिसे लोग हैरत और शौक़ से देखें
  • अद्भुत व्यापार या कार्य; अनोखी बात।
  • इस प्रकार दिखाया जानेवाला खेल या प्रशित की जानेवाली घटना या दृश्य।
  • कोई ऐसा अनोखा, विलक्षण या मनोरंजक काम या बात जिसे देखने में लोगों का जी रमे। चित्त को प्रसन्न करनेवाला दृश्य।
  • हन, शोर, गिल
  • करतब, शेबदा, नुमाइश
  • तफ़रीह और दिल बस्तगी का खेल जिस में नाच, गाना या उछल कूद हो, ड्रामा
  • दिल लगी की चीज़, मज़ाक़, तफ़रीह-ए-तबा का सामान
  • दीदार, नज़ारा, देखना
  • नमूद, नुमाइश, मुज़ाहरा
  • मजमा, भीड़
  • रुक : तमाशबीन
  • सैर, तफ़ीह, विहार, दर्शन, दीदार, आनन्द, लुत्फ़, क्रीड़ा, खेल, वाज़ीगरों या मदारियों आदि का खेल, नाटक आदि का खेल, अद्भुतता, अजूबापन, मनोविनोद, हँसी-मज़ाक, भाँड़ों या बहुरूपियों की नक़ल या स्वाँग।
  • हन खेल, बाज़ीचा, आसान काम
  • हालत, कैफ़ीयत

تَماشا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • دلچسپ منظر
  • ۔(عربی میں ’تماشی‘ باہم مل کر پیدل چلنا تھا۔ فارسی والوں نے مثل ’تَوَلّا۔ تمنّا۔ تقاضا کے تماشا کرلیا۔ چونکہ سیر و تفریح کے مقام پر اکثر پا پیادہ ہی چلتے ہیں۔ اس واسطے عُرفِ عام میں ’تماشا‘ تفریح اور شوق کے ساتھ دیکھنے کے معنی میں مستعمل ہوگیا۔ فارسیوں کے کلام میں دو معنوں میں مستعملہے۔ ۱۔ہنگامہ۔۲۔وہ چیز جس کو تعجب یا شوق سے دیکھیں۔) مذکر۔ ۱۔دید۔ نظارہ۔ بوڑھے مُنھ مہاسے لوگ آئے تماشے۔ ۳۔ہنگامہ۔ مجمع۔ ہجوم۔ بھِیڑ۔ جیسے کرگا چھوڑ تماشے جائے ناحق چوٹ جولاہا کھائے۔ ۴۔نمایش۔ نمود۔ ۵۔عجیب وغریب بات۔ ؎ آپ کا مزاج کیا ہے اک تماشا ہے۔ گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشہ۔ ۶۔سوانگ۔ کرتب۔ ۷۔ہنسی دِل لگی۔ ٹھٹول۔ ۸۔مذاق۔ ۹۔کیفیت۔ ۱۔۔دل گلی۔ ۱۱۔ہنگامہ۔
  • ایسی شے یا حالت بن جانا جسے لوگ حیرت اور شوق سے دیکھیں
  • تفریح اور دل بستگی کا کھیل جس میں ناچ ، گانا یا اچھل کود ہو ، ڈرامہ
  • حالت ، کیفیت
  • دل لگی کی چیز ، مذاق ، تفریح طبع کا سامان
  • دیدار ، نظارہ ، دیکھنا
  • عجیب یا انوکھی بات
  • مجمع ، بھیڑ
  • نمود ، نمائش ، مظاہرہ
  • کرتب ، شعبدہ ، نمائش
  • ہنْسی کھیل ، بازیچہ ، آسان کام
  • . ہنْگامہ ، شور ، غل
  • رک : تماش بین

اسم، مؤنث

  • رک : تماش بینی

Urdu meaning of tamaashaa

  • Roman
  • Urdu

  • dilchasp manzar
  • ۔(arbii me.n 'tumh shi' baaham mil kar paidal chalnaa tha। faarsii vaalo.n ne misal 'tola। tamannaa। taqaaza ke tamaashaa karaliyaa। chuu.nki sair-o-tafriih ke muqaam par aksar paapyaadaa hii chalte hain। is vaaste urph-e-aam me.n 'tamaashaa' tafriih aur shauq ke saath dekhne ke maanii me.n mustaamal hogyaa। faarasiyo.n ke kalaam me.n do maaano.n me.n mastaamalhe। १।hangaamaa।२।vo chiiz jis ko taajjub ya shauq se dekhen।) muzakkar। १।diid। nazaaraa। buu.Dhe munah muhaase log aa.e tamaashe। ३।hangaamaa। majmaa। hujuum। bhii.D। jaise karuga chho.D tamaashe jaaye naahaq choT jolaahaa khaa.e। ४।numaa yash। namuud। ५।ajiibogariib baat। aap ka mizaaj kiya hai ik tamaashaa hai। gha.Dii me.n taulaa gha.Dii me.n maashaa। ६।svaang। kartab। ७।hansii dil lagii। ThaTol। ८।mazaaq। ९।kaifiiyat। १।।dil hangaamaa।
  • a.isii shaiy ya haalat bin jaana jise log hairat aur shauq se dekhe.n
  • tafriih aur dil bastagii ka khel jis me.n naach, gaanaa ya uchhal kuud ho, Draamaa
  • haalat, kaifiiyat
  • dil lagii kii chiiz, mazaaq, tafriih-e-taba ka saamaan
  • diidaar, nazaaraa, dekhana
  • ajiib ya anokhii baat
  • majmaa, bhii.D
  • namuud, numaa.ish, muzaahara
  • kartab, shebdaa, numaa.ish
  • han॒sii khel, baaziicha, aasaan kaam
  • . han॒gaamaa, shor, gil
  • ruk ha tamaashabiin
  • ruk ha tamaash biinii

Synonyms of tamaashaa

Interesting Information on tamaashaa

تماشا یہاں حرف آخر الف ہے، نہ کہ ہائے ہوز۔ بعض لوگ اس لفظ کو ہائے ہوز سے لکھتے ہیں۔ یہ غلطی کچھ بہت پڑھے لکھے لوگوں کے یہاں بھی درآنے لگی ہے۔ وزیر آغا کی ایک کتاب کا نام ہے، ’’غالب کا ذوق تماشہ‘‘۔ اگر’’تماشا‘‘ کو ہائے ہوز سے لکھیں تو اس لفظ کے مرکبات، مثلاً’’تماشاے گلشن‘‘ کو صحیح لکھنا دشوار ہوجائے گا، اور’’تماشائی‘‘ وغیرہ لفظوں سے ہاتھ دھونا پڑے گا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

khel

an easy affair or task, drama, theater, show, circus, entertainment, pastime, hobby, play, sport, fun, frolic, trick, artifice, water trough for cattle, game

khiil

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

khel-hai

بہت آسان ہے، ایک معمولی بات یا کام ہے

khelne

act, amuse, romp

khel nahii.n

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

kheltaa

act, amuse, romp

khel kaa daana

ایک کھیل۔ ؎

khelnii

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

khel Thaaharnaa

مذاق ہونا ، تفریحی مشغلہ قرار پانا.

khel KHatm paisa hazm

تماشا ہوچکا اب جائیے ، کسی کام ، بات یا امر کے مکمل یا ختم ہونے یا بچّوں کو ٹالنے کے لیے کہا جاتا ہے ، کسی معاملے میں تشنگی رہ جانے پر بھی کہا جاتا ہے ، کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچائے بغیر اُس کے ختم کردینے کا اعلان.

khel nahii.n hai

آسان نہیں ، سہل نہیں.

khel haath lagnaa

arouse an interest, a hobby to manifest

khel honaa

تماشا ہونا، معمولی سی بات ہونا، بہت سہل ہونا

khel bakhe.Daa honaa

کام بگڑنا ، کام میں کھنڈت پڑنا ، کارخانہ بند ہونا.

khel kaa khel nafa' me.n bachcha

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

khelan-haar

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

khel khilaa.Dii kaa paisa madaarii kaa

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

khelan-haaraa

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

khelii

played

khelaa

played

khiil khiil honaa

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

khel na jaane murGii kaa u.Daane lagaa baaz

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

khelnaa

act, amuse, romp

khel-ghar

place where a show is organized, hall

khele.nge na khelne de.nge

ضد میں نہ تو خود کرنا نہ دوسروں کو کرنے دینا، کسی کے ساتھ جانب داری کرنا، کسی کام میں ضد کرنا، نہ خود کرنا نہ دوسرے کو کرنے دینا

khiil khiil ho jaanaa

be split up in particles

khel tak u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

get nothing to eat

khelne khaane ke din honaa

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

khel ke din

playing days, immature age, days of senselessness and puerility

khel-kuud

sport and frolic

khelne kuudne ke din honaa

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

khel bataasho.n kaa mel hai

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

khel karnaa

play

khel ban.naa

کام بننا، کاربرآری ہونا

khel-putlii

کھیل یا تماشے میں دکھائی جانے والی پتلی ، کٹ پتلی.

khel-uupaa.D

کام بگاڑنے والا ، کھیل بگاڑنے والا.

khel Daalnaa

کام میں لے آنا، شرمندہ کردینا

khel jaan.naa

آسان سمجھنا، سہل جاننا، کھیل سمجھنا

khel khelnaa

to play

khel-tamaashaa

easy task, simple task, ordinary task, funny talk, playful talk, the spectacle that can be shown by doing tricks.

khel nikaalnaa

to invent a game, or trick

khel biga.Dnaa

(someone's game) be spoilt

khel khilaanaa

cause to play or put up a show

khel pho.Dnaa

کھیل خراب کردینا ، بساط اُلٹ دینا

khel-khilaa.Dii

playsome

khelar

(گھوسی) دودھ بلونے اور مکّھن نکالنے کی چوپارہ مُن٘ہ کی ڈوئی، رَئی، متھانی

khel-paa

(امراضیات) ایک متعدی بیماری جو مرطوب علاقوں میں ایک قسم کی پھپھوندی سے پیدا ہوجاتی ہے ، پیروں کا داد (کھیل یا نام اس لیے دیا گیا کہ اس کا شکار عموماً کھیلنے کودنے والے ہوتے ہیں).

khiil bataasho.n kaa mu.nh

۔ کہتے ہیں چیخ چِلسی ایک مرتبہ کچھ مال کسی کا چورا کر لایا اس کی مان کو یہ اندیشہ ہوا کہ وہ اپنی حماقت کی وجہ سے چوری کا حال چھپا نہیں سکے گا۔ لہٰذا اُس نے مال چھپادیا اور کھیلیں بتا سے اِس طرح گرائے کو شیخ چلی نے سمجاھا کہ آسمان سے گری ہیں۔ مال کی تحقیقات ہونے پر شیخ چلی نے چوری سے اقبال کیا۔ لیکن چوری کا دن اس طرح بتایا کہ جس روز کھیل بتاسوں کا مِنھ برسا اس روز چوری کی تھی) مثل۔ اس جگہ مستعمل ہے جب کوئی غیر مُعَیَّن زمانہ بتائے۔

khel samajhnaa

regard as child's play, not to take seriously

khel bagaa.Dnaa

spoil someone's game or plan

khel banaa denaa

مذاق بنا دینا ، بے اثر کردینا.

khel banaa lenaa

مشغلہ بنا لینا.

khel biga.D jaanaa

۔ بنے ہوئے کام کا بگڑ جانا۔ ؎

khel jaanaa

play out one's part

khel-khel me.n siikhnaa

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

khel kuud ke din

رک : کھیل کے دن.

khel khilaa.Dii kaa

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

khel KHatm karnaa

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

khel bhanD karnaa

رک : کھیل بھڑ بھنڈ کردینا

Showing search results for: English meaning of tamasha

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tamaashaa)

Name

Email

Comment

tamaashaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone