(ہندو) کھیل، تماشا، دل، بہلاوا، ہنسی مذاق

overseer, inspector

داروغہ، محاصل اکٹھا کرنے والا افسر

high and steep bank of a river, brae

hard

کوڑا

घोड़े की एक जाति जो अरबी तथा तुर्की घोड़ों के योग से उत्पन्न मानी जाती है।

درشت ، ناگوار .

سختی .

(نیاریہ) میل کا وزن جو کسی دھات کے صاف کرنے میں اصلی وزن سے خارج کردیا جائے ، کٹوتی ، منہائی .

done, made, executed, effected

(دکان داری) روزنامہ آمد و خرچ اور باقی لکھنے کا کھاتہ .

Carissa carandas, small sour fruit with milky sap when unripe, small indurated gland growing on the ear (so called from its resemblance to this fruit)

کان کے پاس کی گلٹی.

(موسیقی) ہنڈول راگ کی ایک بھارجا .

बन्दर की मादा, वानरी, बंदरिया।

گھوڑا ، رک : کدری.

اس کام کے متعلق کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تَمنا کرے .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

آب بازی،شنا وری

جوتی پہنا دے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس وقت بولتے ہیں جب کسی کام کے نہ کرنے میں ذلت ہو اور کرنے میں پچھتانا پڑے کہ ہائے ہم نے یہ کام کیوں کیا ۔

a traveller tells a lot of untrue tales, a traveller may lie with authority

وضع کیا ہوا ، بنایا ہوا ، تشکیل دیا ہوا ؛ گھڑا ہوا

प्रकाशित किया हुआ, छापा हुआ।

آزاد کیا ہوا

نافذ کیا ہوا، مروّجہ، جاری کردہ

فراموش کیا ہوا ، بُھلایا ہوا.

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

preserved, saved

(فقہ) جس کے حق میں وصیت کی گئی ہو

issued, implemented

decided, specified

जिसने कभी वफ़ा न की हो, अर्थात् माशूक़।

محروم کیا ہوا (حقِّ وراثت وغیرہ سے)

جو حال ہی میں قائم کیا گیا ہو ، نیا تشکیل دیا ہوا

which has been re-examined

مقرر کیا ہوا ، نامزد کیا ہوا ۔

there is no remedy for one's own wrongdoing

there is no remedy for one's own wrongdoing

برپا کیا ہوا ، قائم کیا ہوا ، عمل میں لایا ہوا ، منعقدہ ۔

rejected, condemned

(لفظاً) جس پر نظر کی گئی ہو مراد : منظور نظر ،جسے خاص توجہ حاصل ہو ۔

travelled, experienced, one who has travelled, a traveller

صاف کیا ہوا.

ہرایا ہوا ، زیر کیا ہوا ، مفتوح.

سات سنگار سے آراستہ

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

کشید کیا ہوا، صاف کیا ہوا (پانی وغیرہ).

gifted, endowed, bestowed

فراہم کیا ہوا ، دیا ہوا ، مجتمع

تالیف کیا ہوا ، ترتیب دیا ہوا ۔

اجازت یا اختیار دیا گیا ، مختار کیا ہوا ۔

there is no remedy for one's own wrongdoing

there is no remedy for one's own wrongdoing

حاصل کیا گیا ، وصول پایا ہوا ، لیا ہوا

जिसकी हत्या की गयी हो, वधित ।।

made by, constructed by

used

پڑھایا ہوا، سکھایا ہوا ، تعلیم دیا ہوا.